ТРЕБОВАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Anforderung
• Nachfrage
• Anspruch
• Voraussetzung
• Anforderungen
• Vorgabe

Примеры использования Требование на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это требование Уэсли.
Das ist es, was Wesley fordert.

Бессмысленное требование Нетаньяху.
Netanjahus nutzlose Forderung.

Его требование услышали.
Seine Forderung wurde erhört.

Требование защиты было отклонено.
Der begehrte Schutz wurde abgelehnt.

Или как требование к клиентов.
Oder als die Anforderung der Kunden.

Он говорит, что банк удовлетворит твое требование.
Die Bank kommt Ihrem Anspruch nach.

Это- требование в нашей семье.
Es ist eine Voraussetzung in unserer Familie.

Вы говорите нам ваше требование, мы дает вам простой дизайн.
Sie sagen uns, dass Ihre Nachfrage, wir Ihnen ein übersichtliches Design geben.

Это требование было отвергнуто западными державами.
Dieses Anliegen wurde von den Westmächten jedoch abgelehnt.

Телл мы ваше требование, мы даем вам простой дизайн.
Tell wir Ihre Nachfrage, geben wir Ihnen ein übersichtliches Design.

Это требование Бюро. Извини. Но ты должна пройти полиграф.
Ist Vorschrift der Behörde, tut mir leid aber du musst einen Lügendetektortest machen.

Мы можем таможня как наши требование к, чертеж и образцы клиентов.
Können wir Gewohnheit als unsere Kundenanforderung, -zeichnung und -proben.

Телл мы ваше требование, мы передадим вам свободный дизайн 3Д.
Tell wir Ihre Nachfrage, geben wir Ihnen einen freien Entwurf 3D.

Отгрузка: воздухом моря срочным, или как ваше требование Гарантия: 1 Год.
Versand: Auf dem Seeeilluftweg oder als Ihrer Nachfrage Garantie: 1 Jahr.

Гарантия: 1 Год отгрузка: воздухом моря срочным, или как ваше требование.
Garantie: 1 Jahr Versand: Auf dem Seeeilluftweg oder als Ihrer Nachfrage.

Нет. Фактически подобное требование сделало бы программу несвободной.
Nein. Genau genommen würde eine Anforderung wie diese das Programm unfrei machen.

Наше требование- передайте власть Военно- революционному комитету.
Unsere Forderung ist, übergeben Sie die Macht an das Militärische Revolutionskomitee.

Любовь это любовь, удовлетворение- требование социума, а развлечения могут подождать.
Liebe heißt Liebe. Befriedigung heißt soziale Übereinstimmung. Spaß kann warten.

Требование мужской эффективности Анавар дозы могут значительно различаться.
Voraussetzung männliche Leistung Anavar Dosierungen können enorm unterscheiden.

Мы можем поставить вас согласно themarkets, ваше детальное требование и.
Wir können Sie entsprechend themarkets zur Verfügung stellen, Ihre ausführliche Nachfrage und.

Требование мужской эффективности Анавар дозы могут значительно различаться.
Voraussetzung männlichen Effizienz Anavar Dosierungen können erheblich variieren.

Ответом на это будет требование к каждому здравому человеку применять мышление.
Und die Antwort darauf ist, dass wir Übung im Denken verlangen von jeder normalen Person.

Требование, которое нельзя выполнить с обычной измерительной техникой.
Eine Anforderung, die mit herkömmlicher Messtechnik im Regelfall nicht mehr erfüllt werden kann.

Так что, наука должна сохранить свое требование быть также и философией природы.
Also muss die Wissenschaft ihren Anspruch, auch Naturphilosophie zu sein, aufrecht erhalten.

Требование к уровню операторов для технического оборудования низкое.
Die Anforderung an das Niveau der Betreiber für technische Anlagen ist gering.

Более 4000 предпринимателей поддержали данное требование и не вышли на работу.
Über 4000 Unternehmer haben diese Forderung unterstützt und sind von der Arbeit ferngeblieben.

Требование на кожу прибывает прежде всего из Соединенные Штаты, Германия, и Великобритания.
Die Nachfrage nach Leder kommt vor allem aus USA, Deutschland und Großbritannien.

Упаковывая детали: Профессиональные небезрассудные пакет, сумка фольги или как ваше требование.
Verpackung Informationen: Professionelles diskretes Paket, Folientasche oder als Ihre Nachfrage.

То есть новое требование- ремонтопригодность, насколько легко ремонтировать тот или иной автомобиль.
Die dazugehörige neue Vorgabe ist die Reparaturfähigkeit: Autos sollen einfach zu reparieren sein.

Требование палестинцев о предоставлении им права на возвращение имеет аналогичное значение.
Die Forderung der Palästinenser nach dem Recht auf Rückkehr hat eine analoge Bedeutung.