DIE ANFORDERUNG на Русском - Русский перевод

• запрос
• требование
• требованию
• запроса

Примеры использования Die anforderung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Oder als die Anforderung der Kunden.
Или как требование к клиен.

Verfügbare Farbe Farbe oder Furnier-Blatt Pantone; pro die Anforderung des Kunden.
Доступный цвет Цвет или облицовка Пантоне; в требование к клиента.

Oder als die Anforderung der Kunden.
Или как требование к клиентов.

Verpackung Informationen: im normalen Karton oder pro die Anforderung des Kunden.
Упаковывая детали: в нормальной коробке, или в требование к клиента.

Logodrucken: die Anforderung ist annehmbar.
Печатание логотипа: требование приемлемо.

Zeigt den aktuellen Zustand des Pipelinemoduls an, in dem sich die Anforderung befindet.
Отображает текущее состояние модуля конвейера, в котором находится запрос.

Sollte die Anforderung erfüllen Entspricht.
Должен соответствовать требованию Удовлетворяет.

Sterilität erfüllt die Anforderung entspricht.
Стерильность соответствует требованию Исполняет.

Die Anforderung an das Niveau der Betreiber für technische Anlagen ist gering.
Требование к уровню операторов для технического оборудования низкое.

Identifizierung A. Sollte die Anforderung erfüllen Entspricht.
Удостоверение личности А. Должен соответствовать требованию Удовлетворяет.

Eine Anforderung für eine Datei mit der Erweiterung ASP bewirkt z. B., dass der Webserver das ASP-Programm(Asp. dll) aufruft, um die Anforderung zu verarbeiten.
Например, запрос файла с расширением имени. asp приводит к тому, что веб- сервер вызывает программу ASP( Asp. dll) для обработки запроса.

Sicherheit-orientiert, verfehlen Sie die Anforderung der Bescheinigung EN1176.
Ориентированный на Безопасност, пропустите требование аттестации ЭН1176.

Für die Anforderung des Zertifikats müssen Sie ein Passwort bereitstellen. Bitte wählen Sie ein möglichst sicheres Passwort, da es zur Kodierung Ihres privaten Schlüssels verwendet wird.
Укажите пароль для запроса сертификата. Выберите хорошо защищенный пароль, который будет использоваться для шифрования вашего закрытого ключа.

Malende Kontrolle, ob sie voll ist und die Anforderung des Kunden erreicht.
Проверка картины, ли она полна и достигает требование к клиента.

Der Mitarbeiter bearbeitet die Anforderung zur erneuten Aktivierung des Lizenzservers und stellt Ihnen eine neue Lizenzserver-ID zur Verfügung.
Представитель службы выполнит обработку запроса на повторную активацию сервера и предоставит новый идентификатор сервера лицензирования.

Service status code Durch einen Wert von 200 wird angegeben, dass die Anforderung erfolgreich ausgeführt wurde.
Service status code Значение 200 указывает, что запрос выполнен успешно.

Die Höhe der Gebühr wird durch die Anforderung und Bereitstellung umfassender Servicedaten festgelegt, die erforderlich sind.
Размер платы определяется по запросу и предоставлению комплексных данных услуг, которые требуются.

Wir können nach professioneller Montagelinie bereitzustellen, um die Anforderung der Kunden der Produktion.
Мы можем обеспечить профессиональную линию сборки согласно требованию к клиентам производства.

Wenn Sie die Download-Geschwindigkeit begrenzen, wird die Anforderung der Festplatte reduziert und Sie vermeiden daher, den Anrufer oder Laptop aus diesem Grund zu blockieren.
Ограничение скорости загрузки уменьшит запрос на жесткий диск и, как следствие, вы избежите блокировки звонящего или ноутбука по этой причине.

Wenn eine E-Mail-Identität empfangen wird, deren Domänenteil nicht in der Liste enthalten ist, wird die Anforderung abgelehnt, genau wie beim UPN-Anspruch.
Если получено идентификационное утверждение на имя участника- пользователя, доменная часть которого отсутствует в списке, запрос отклоняется.

Diese Nachricht enthält die Anforderung einer Empfangsbestätigung. Sie können die Anforderung ignorieren, KMail eine Ablehnung oder eine normale Antwort senden lassen.
Сообщение содержит запрос на подтверждение получения. Вы можете проигнорировать запрос или же отправить ответ, содержащий уведомление или отказ от получения.

Grafik: wir können das Logo addieren, welches die Anforderung des Kunden mit Drucken übereinstimmt.
Художественное произведение: мы можем добавить логотип согласовывая требование к клиента с печатанием.

Einer unter ihnen ist die Anforderung zu bestätigen, dass die Produkte auf dem Markt platziert werden durch nationale Gesetze festgelegten technischen Anforderungen entsprechen….
Один из них является требование, чтобы подтвердить, что продукты на рынке соблюдения технических требований, предусмотренных национальными законами….

Wenn keine aktuellen Informationen im Cache verfügbar sind, wird die Anforderung an den Online-Responder-Dienst weitergeleitet.
Если текущие сведения в кэше недоступны, запрос передается службе« Сетевой ответчик».

Wenn Sie die Anforderung senden und sofort eine Nachricht mit der Frage erhalten, ob die Anforderung gesendet werden soll, obwohl diese keine ANFANG- bzw. ENDE-Tag enthält, klicken Sie auf OK.
Если запрос отправлен и немедленно получено сообщение, запрашивающее подтверждение отправки запроса, даже если он не содержит тегов BEGIN или END, нажмите кнопку ОК.

Jede von der Zertifizierungsstelle empfangene Zertifikatanforderung- unabhängig davon, ob die Anforderung bestätigt, verweigert oder auf ausstehend festgelegt wird.
Все запросы сертификатов, полученные центром сертификации, независимо от того, был ли запрос утвержден, отклонен или отложен.

In beiden Fällen sendet der Clientcomputer die Anforderung an den Webdienst, der die Anforderung dann im Auftrag des Clientcomputers an die Zertifizierungsstelle(Certification Authority, CA) sendet.
В обоих случаях клиентский компьютер передает запрос в веб- службу, а веб- служба передает запрос в центр сертификации( ЦС) от имени клиентского компьютера.

Wenn zwei Erdungsbedingungen festgestellt werden, muss die betreffende Einheit benachrichtigt werden, die Anforderung wird geändert und die Arbeit wird nicht genehmigt.
Если найдены два условия заземления, соответствующая единица должна быть уведомлена, запрос изменен, и работа не одобрена.

Diese Nachricht enthält die Anforderung einer Empfangsbestätigung, aber es ist kein Antwortpfad angegeben. Sie können die Anforderung ignorieren, KMail eine Ablehnung oder eine normale Antwort senden lassen.
Сообщение содержит запрос на подтверждение получения, однако обратный адрес не указан. Вы можете проигнорировать запрос или же отправить ответ, содержащий уведомление или отказ от получения.

Der NPS-RADIUS-Proxy verwendet den Bereichsnamensabschnitt des Benutzernamens und leitet die Anforderung an einen NPS in der richtigen Domäne oder in der richtigen Gesamtstruktur weiter.
Сервер политики сети в качестве RADIUS- прокси использует часть имени пользователя, которая является именем области, чтобы перенаправить запрос на сервер политики сети в верном домене или лесу.

Как использовать "die anforderung" в предложении

FEHLER: Die Anforderung wird nicht unterstützt.

Nicht-infektiöse erkrankungen gehören die anforderung von.

Website, von der die Anforderung bzw.

Die Anforderung erfüllt der Kult-VW locker.

Aber auch die anforderung auch angeboten.

Das Casino bearbeitet die Anforderung umgehend!

Die Anforderung erfolgte durch die Feuerwehr.

Vitamin-d-mangel, die anforderung nicht empfangen wurde.

Stattdessen wird die Anforderung an den Forward-Proxy gesendet, der die Anforderung entsprechend weiterleitet.

Die Anforderung enthält zwei oder mehr "Präsentation"-Teile.