VORSCHRIFT на Русском - Русский перевод

• правилам
• протоколу
• предписание
• правила

Примеры использования Vorschrift на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Neue Vorschrift.
Новые правила.

Haarnadeln sind auch Vorschrift!
Это тоже правила.

Es ist Vorschrift, Sir.
Но таковы правила, сэр.

Natürlich musst du das. Vorschrift.
Конечно, нужно- протокол.

Vorschrift ist Vorschrift.
Правила есть правила.

Das ist Vorschrift.
Такие правила.

In Oberstdorf machen wir alles nach Vorschrift.
Мы все делаем по правилам.

Das ist Vorschrift.
Таковы правила.

Vorschrift ist Vorschrift, Sir.
Протокол есть протокол, сэр.

Das ist Vorschrift.
Это в правилах.

Wie wollen Sie es haben, streng nach Vorschrift?
Как вы предпочитаете, все по правилам?

Dies ist Allahs Vorschrift für euch.
Таково предписание Аллаха для вас.

In Oberstdorf machen wir alles nach Vorschrift.
В Оберстдорфе мы делаем все по правилам.

Tut mir leid, Will. Vorschrift ist Vorschrift.
Извини, Уилл, но правила- есть правила.

Hey. Wir machen alles nach Vorschrift.
Эй, мы делаем все по правилам.

Ist Vorschrift der Behörde, tut mir leid aber du musst einen Lügendetektortest machen.
Это требование Бюро. Извини. Но ты должна пройти полиграф.

Alles nach Vorschrift.
Все по правилам.

Das muss alles sauber und ruhig ablaufen, genau nach Vorschrift.
Все должно быть сделано чисто, как по учебнику.

Wir müssen nach Vorschrift handeln.
Нужно действовать по правилам.

Il Primo Secretario macht alles genau nach Vorschrift.
Он всегда все делает строго по правилам.

Wir beabsichtigen, sie gemäß Vorschrift zu isolieren und zu zerstören.
Наше намерение- изолировать его и уничтожить согласно протоколу.

Nicht, wenn man mit Ersatz festsitzt, der strikt nach Vorschrift handelt.
Нет, учитывая, что его заместитель действует строго по правилам.

Laut Vorschrift 87223 muss jeder Nationaltrainer… mit chinesischen Kräutern vertraut sein.
Согласно предписанию 87223, любой тренер национальной футбольной команды обязан разбираться в китайских травах.

Aber das ist Vorschrift!
Таковы правила.

Einen unbewaffneten Jungen auf einer leeren Farm zu erschiessen ist nach Vorschrift?
В упор расстрелять безоружного парня- это по правилам?

Das ist auch Vorschrift.
Это тоже правило.

Das Gebet ist für die Gläubigen eine für bestimmte Zeiten festgesetzte Vorschrift.
Воистину, намаз предписан верующим в определенное время.

Dies gilt als Allahs Vorschrift für euch.
Таково предписание Аллаха для вас.

Du hast versprochen alles genau nach Vorschrift zu machen.
Ты обещал, что мы будем делать все по правилам.

Alles geht nach Vorschrift.
Все по правилам.