ПРЕДПИСАН на Немецком - Немецкий перевод

• vorgeschrieben

Примеры использования Предписан на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Носи, предписанную тебе одежду.
Trage die dir zugeteilte Kleidung.

Предписано вам сражение, а оно ненавистно для вас.
Vorgeschrieben ist euch zu kämpfen, obwohl es euch zuwider ist.

В Нью-Йорке, Филип был с предписанной ему женщиной.
In New York war Philip mit der Frau, die wir ihm zugewiesen haben.

Вам предписано сражаться, хотя это вам неприятно.
Vorgeschrieben ist euch zu kämpfen, obwohl es euch zuwider ist.

Не используйте его для более длиной чем предписанный.
Das hilft Ihnen Nehmen Sie das Medikament nicht länger als verschrieben.

Вам предписана война, и она вам крайне отвратительна.
Vorgeschrieben ist euch zu kämpfen, obwohl es euch zuwider ist.

Воистину, намаз предписан верующим в определенное время.
Das Gebet ist für die Gläubigen eine für bestimmte Zeiten festgesetzte Vorschrift.

Вам предписано сражаться, хотя это вам неприятно.
Zu kämpfen ist euch vorgeschrieben auch wenn es euch widerwärtig ist.

Раз использованный как антипиретик и аналгетик, аминопырине был предписан в обработке простуды, неврита и ревматизма, и как редуктор лихорадки.
Einmal verwendet als Antipyretikum und Analgetikum, wurde Aminopyrine in der Behandlung der Erkältung, der Neuritis und des Rheumatismus und als Fieberreduzierer vorgeschrieben.

Вам предписана война, и она вам крайне отвратительна.
Zu kämpfen ist euch vorgeschrieben auch wenn es euch widerwärtig ist.

Этот весьма мощный анаболический стероид был предписан для обработки расточительствовать мышцы, дефицита в людях, постный ремонт андрогена ткани, недоедание, и для заживление переломов кости.
Dieses extrem starke anabole Steroid war für die Behandlung der Muskelverschwendung, des Androgenmangels in den Männern, magere Wundheilung, Unterernährung und für heilende Knochenbrüche vorgeschrieben.

Вам предписано сражаться с врагами ислама, а это вам ненавистно.
Vorgeschrieben ist euch zu kämpfen, obwohl es euch zuwider ist.

О те, которые уверовали! Предписан вам пост, так же как он предписан тем, кто был до вас,- может быть, вы будете богобоязненны!
O die ihr glaubt, vorgeschrieben ist euch das Fasten, so wie es denjenigen vor euch vorgeschrieben war, auf daß ihr gottesfürchtig werden möget!

Предписано для псориаза и атопического дерматита, среди других условий.
Es ist für Psoriasis und atopic Dermatitis, unter anderen Bedingungen vorgeschrieben.

Которые уверовали! Вам предписан пост, подобно тому, как он был предписан вашим предшественникам,- быть может, вы устрашитесь.
O die ihr glaubt, vorgeschrieben ist euch das Fasten, so wie es denjenigen vor euch vorgeschrieben war, auf daß ihr gottesfürchtig werden möget.

Предписан пост вам, Как он предписан был для тех, кто был до вас, Чтоб благочестие могли вы обрести.
Das Siyam(rituelle Fasten) wurde euch geboten, wie es denjenigen vor euch geboten wurde, damit ihr Taqwa gemäß handelt.

О вы, которые уверовали! Вам предписан пост, подобно тому, как он был предписан тем, кто жил до вас,- быть может, вы станете богобоязненными.
O die ihr glaubt, vorgeschrieben ist euch das Fasten, so wie es denjenigen vor euch vorgeschrieben war, auf daß ihr gottesfürchtig werden möget.

Предписан пост вам, Как он предписан был для тех, кто был до вас, Чтоб благочестие могли вы обрести.
Das Fasten ist euch vorgeschrieben, so wie es denen vorgeschrieben war, die vor euch waren. Vielleicht werdet ihr(Allah) fürchten.

О те, которые уверовали! Предписан вам пост, так же как он предписан тем, кто был до вас,- может быть, вы будете богобоязненны!
O ihr, die ihr glaubt, vorgeschrieben ist euch, zu fasten, so wie es denen vorgeschrieben worden ist, die vor euch lebten, auf daß ihr gottesfürchtig werdet!

Предписан вам пост, так же как он предписан тем, кто был до вас,- может быть, вы будете богобоязненны!
Das Fasten ist euch vorgeschrieben, so wie es denen vorgeschrieben war, die vor euch waren. Vielleicht werdet ihr(Allah) fürchten!

О посте Верующие! Вам предписан пост, как он предписан был тем, которые были прежде вас, может быть, будете благочестивы.
O ihr, die ihr glaubt, vorgeschrieben ist euch, zu fasten, so wie es denen vorgeschrieben worden ist, die vor euch lebten, auf daß ihr gottesfürchtig werdet.

Вам предписан пост, как он предписан был тем, которые были прежде вас, может быть, будете благочестивы.
Das Fasten ist euch vorgeschrieben, so wie es denen vorgeschrieben war, die vor euch waren. Vielleicht werdet ihr(Allah) fürchten.

О те, которые уверовали! Вам предписан пост, подобно тому, как он был предписан вашим предшественникам,- быть может, вы устрашитесь.
O ihr, die ihr glaubt, vorgeschrieben ist euch, zu fasten, so wie es denen vorgeschrieben worden ist, die vor euch lebten, auf daß ihr gottesfürchtig werdet.

Вам предписан пост, как он предписан был тем, которые были прежде вас, может быть, будете благочестивы.
Das Siyam(rituelle Fasten) wurde euch geboten, wie es denjenigen vor euch geboten wurde, damit ihr Taqwa gemäß handelt.

О вы, которые уверовали! Вам предписан пост, подобно тому, как он был предписан тем, кто жил до вас,- быть может, вы станете богобоязненными.
O ihr, die ihr glaubt, vorgeschrieben ist euch, zu fasten, so wie es denen vorgeschrieben worden ist, die vor euch lebten, auf daß ihr gottesfürchtig werdet.

Вам предписан пост, подобно тому, как он был предписан тем, кто жил до вас,- быть может, вы станете богобоязненными.
Das Fasten ist euch vorgeschrieben, so wie es denen vorgeschrieben war, die vor euch waren. Vielleicht werdet ihr(Allah) fürchten.

О вы, кто верует! Предписан пост вам, Как он предписан был для тех, кто был до вас, Чтоб благочестие могли вы обрести.
O die ihr glaubt, vorgeschrieben ist euch das Fasten, so wie es denjenigen vor euch vorgeschrieben war, auf daß ihr gottesfürchtig werden möget.

Вам предписан пост, подобно тому, как он был предписан вашим предшественникам,- быть может, вы устрашитесь.
Das Fasten ist euch vorgeschrieben, so wie es denen vorgeschrieben war, die vor euch waren. Vielleicht werdet ihr(Allah) fürchten.

О вы, кто верует! Предписан пост вам, Как он предписан был для тех, кто был до вас, Чтоб благочестие могли вы обрести.
O ihr, die ihr glaubt, vorgeschrieben ist euch, zu fasten, so wie es denen vorgeschrieben worden ist, die vor euch lebten, auf daß ihr gottesfürchtig werdet.

О, какая ужасная религия, которая предписывает что-либо подобное.
Oh, was für eine schreckliche Religion ist das, die so etwas vorschreibt.