Примеры использования Vorgeschrieben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es war vorgeschrieben.
Это было обязательно.Drei Jahre Bewährung; es ist vorgeschrieben.
Три года условно, без разговоров.Vorgeschrieben ist euch zu kämpfen, obwohl es euch zuwider ist.
Betreff Dieses Feld ist vorgeschrieben.
Vorgeschrieben ist euch zu kämpfen, obwohl es euch zuwider ist.
Предписано вам сражение, а оно ненавистно для вас.Betreff Dieses Feld ist vorgeschrieben.
Данное поле является обязательным.Vorgeschrieben ist euch zu kämpfen, obwohl es euch zuwider ist.
Вам предписана война, и она вам крайне отвратительна.Zu kämpfen ist euch vorgeschrieben auch wenn es euch widerwärtig ist.
Вам предписано сражаться, хотя это вам неприятно.Vorgeschrieben ist euch zu kämpfen, obwohl es euch zuwider ist.
Вам предписано сражаться с врагами ислама, а это вам ненавистно.Zu kämpfen ist euch vorgeschrieben auch wenn es euch widerwärtig ist.
Вам предписана война, и она вам крайне отвратительна.Es ist für Psoriasis und atopic Dermatitis, unter anderen Bedingungen vorgeschrieben.
Предписано для псориаза и атопического дерматита, среди других условий.Doch als ihnen vorgeschrieben wurde zu kämpfen, da wandten sie sich ab bis auf wenige von ihnen.
А когда им предписали сражаться, они уклонились, кроме немногих.Erhöhen Sie nicht Ihre Dosis, benutzen Sie sie häufiger,oder benutzen Sie sie während einer längeren Zeit als vorgeschrieben.
Не увеличьте вашу дозу, не используйте ее более часто,или не используйте ее на более длинное время чем предписано.Doch als ihnen vorgeschrieben wurde zu kämpfen, da wandten sie sich ab bis auf wenige von ihnen.
А когда предписано было им сражение, они отвратились, кроме немногих среди них.Nehmen NICHT mehr als die empfohlene Dosis oder der Gebrauch für länger als vorgeschrieben, ohne mit Ihrem Doktor zu überprüfen.
Не принимает больше чем порекомендованные доза или польза для более длиной чем предписанный без проверки с вашим доктором.Es sind keine Impfungen vorgeschrieben, außer für Besucher aus infizierten Gebieten.
Übersteigen Sie NICHT die empfohlene Dosis oderbenutzen Sie halcinonide Creme für länger als vorgeschrieben, ohne mit Ihrem Doktor zu überprüfen.
Не превысьте порекомендованную дозу илине используйте сливк халькинониде для более длиной чем предписанный без проверки с вашим доктором.Das Fasten ist euch vorgeschrieben, so wie es denen vorgeschrieben war, die vor euch waren. Vielleicht werdet ihr(Allah) fürchten.
Предписан пост вам, Как он предписан был для тех, кто был до вас, Чтоб благочестие могли вы обрести.Benutzen Sie diese Medikation nicht häufig oder für länger als vorgeschrieben, weil so tun möglicherweise Ihr Risiko von Nebenwirkungen erhöht.
Не используйте это лекарство более часто или для более длиной чем предписанный потому что делать так может увеличить ваш риск побочных эффектов.Das Fasten ist euch vorgeschrieben, so wie es denen vorgeschrieben war, die vor euch waren. Vielleicht werdet ihr(Allah) fürchten!
Предписан вам пост, так же как он предписан тем, кто был до вас,- может быть, вы будете богобоязненны!Suvorexant ist ein Zentralnervensystem (CNS)-Beruhigungsmittel und kann Tageswachsamkeit hindern,selbst wenn verwendet, wie vorgeschrieben.
Суворексант антиколлектор( CNS) центральной нервной системы и может повредить вакефульнесс дневного времени даже когдаиспользованный как предписано.Das persönliche aufbauende Programm(Doktor vorgeschrieben) hat mich selten hinausgehend über 500mgs des Testosterons.
Личный анаболитный режим( предписанный доктор) редко имеет меня идя над 500мгс тестостерона.Verwenden Sie nicht mehr dieses Produktes, verwenden Sie es häufig, oder halten Sie,es zu verwenden länger als vorgeschrieben von Ihrem Doktor.
Не используйте больше из этого продукта, не используйте его более часто,или не держите использовать его более длиной чем предписанный вашим доктором.Das Fasten ist euch vorgeschrieben, so wie es denen vorgeschrieben war, die vor euch waren. Vielleicht werdet ihr(Allah) fürchten.
Вам предписан пост, как он предписан был тем, которые были прежде вас, может быть, будете благочестивы.Einmal verwendet als Antipyretikum und Analgetikum, wurde Aminopyrine in der Behandlung der Erkältung, der Neuritis und des Rheumatismus und als Fieberreduzierer vorgeschrieben.
Раз использованный как антипиретик и аналгетик, аминопырине был предписан в обработке простуды, неврита и ревматизма, и как редуктор лихорадки.Das Fasten ist euch vorgeschrieben, so wie es denen vorgeschrieben war, die vor euch waren. Vielleicht werdet ihr(Allah) fürchten.
Вам предписан пост, подобно тому, как он был предписан тем, кто жил до вас,- быть может, вы станете богобоязненными.Dieses extrem starke anabole Steroid war für die Behandlung der Muskelverschwendung, des Androgenmangels in den Männern, magere Wundheilung, Unterernährung und für heilende Knochenbrüche vorgeschrieben.
Этот весьма мощный анаболический стероид был предписан для обработки расточительствовать мышцы, дефицита в людях, постный ремонт андрогена ткани, недоедание, и для заживление переломов кости.O die ihr glaubt, vorgeschrieben ist euch das Fasten, so wie es denjenigen vor euch vorgeschrieben war, auf daß ihr gottesfürchtig werden möget.
О вы, кто верует! Предписан пост вам, Как он предписан был для тех, кто был до вас, Чтоб благочестие могли вы обрести.Sie verstand daher überhaupt nicht, warum ihre Patienten/-innenimmer noch nicht motiviert waren, die Medikamente wie vorgeschrieben einzunehmen, obwohl die Therapie auf die persönlichen Vorlieben des Patienten/der Patientin ausgerichtet wurde.
Потому она совершенно не могла понять,почему ее пациенты по-прежнему демотивированы принимать препараты как предписано, даже если терапия основана на их же предпочтениях.O die ihr glaubt, vorgeschrieben ist euch das Fasten, so wie es denjenigen vor euch vorgeschrieben war, auf daß ihr gottesfürchtig werden möget.
Которые уверовали! Вам предписан пост, подобно тому, как он был предписан вашим предшественникам,- быть может, вы устрашитесь.
