ПРЕДПИСАНО на Немецком - Немецкий перевод

• vorgeschrieben
• vorgeschrieben ist
• verordnet
• vorgeschrieben wurde
• wurde geboten

Примеры использования Предписано на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вам предписано сражаться, хотя это вам неприятно.
Vorgeschrieben ist euch zu kämpfen, obwohl es euch zuwider ist.

Не примите больше или из его или не примите его более часто чем предписано.
Nehmen Sie nicht mehr oder weniger von ihm oder nehmen Sie es häufig als vorgeschrieben.

Предписано вам сражение, а оно ненавистно для вас.
Vorgeschrieben ist euch zu kämpfen, obwohl es euch zuwider ist.

Используйте это лекарство только для условия для которого было предписано.
Benutzen Sie diese Medikation nur für die Bedingung, für die sie vorgeschrieben war.

Заводу предписано выпускать артиллерийское орудие.
Das Stahlwerk wurde requiriert, um Artilleriekanonen herzustellen.

Важно следовать дозировкой точно как предписано или показано аптекарем.
Es ist wichtig, der Dosierung als vorgeschriebenes oder durch einen Apotheker angezeigt genau zu folgen.

Вам предписано сражаться, хотя это вам неприятно.
Zu kämpfen ist euch vorgeschrieben auch wenn es euch widerwärtig ist.

Не принимайте больше или меньше его или принимайте его чаще, чем предписано врачом.
Nehmen Sie Prozak nicht in einer größeren oder kleineren Dosis oder öfter als vom Arzt verordnet ein.

Предписано вам сражение, а оно ненавистно для вас.
Euch wurde der bewaffnete Kampf geboten, während er euch zuwider ist.

Не используйте больше или из его или не используйте его более часто чем предписано вашим доктором.
Verwenden Sie nicht mehr oder weniger von ihm oder verwenden Sie es häufig als von Ihrem Doktor vorgeschrieben.

Вам предписано сражаться, хотя это вам неприятно.
Vorgeschrieben ist euch der Kampf, obwohl er euch zuwider ist..

Не увеличьте вашу дозу, не используйте ее более часто, или не используйте ее на более длинное время чем предписано.
Erhöhen Sie nicht Ihre Dosis, benutzen Sie sie häufiger, oder benutzen Sie sie während einer längeren Zeit als vorgeschrieben.

Вам предписано сражаться с врагами ислама, а это вам ненавистно.
Vorgeschrieben ist euch zu kämpfen, obwohl es euch zuwider ist.

Используйте это лекарство для условия которое перечислено в этом разделе только если так было предписано вашим профессионалом здравоохранения.
Verwenden Sie dieses Medikament nur für eine in diesem Abschnitt aufgeführte Erkrankung, wenn dies von Ihrem Arzt verordnet wurde.

Вам предписано сражаться с врагами ислама, а это вам ненавистно.
Vorgeschrieben ist euch der Kampf, obwohl er euch zuwider ist..

В этой гостинице 754 охранника, и всем им предписано бросить все и бежать сюда, если я нажму кнопку.
Es gibt 754 Sicherheitsbeamte in diesem Hotel, jeder von denen mit der Anweisung alles stehen und liegen zu lassen, und herzueilen, wenn ich diesen Knopf drücke.

Предписано для псориаза и атопического дерматита, среди других условий.
Es ist für Psoriasis und atopic Dermatitis, unter anderen Bedingungen vorgeschrieben.

О вы, которые уверовали! Предписано вам возмездие за убитых: свободный- за свободного, раб- за раба, женщина- за женщину.
O die ihr glaubt, vorgeschrieben ist euch Wiedervergeltung für die Getöteten: der Freie für den Freien, der Sklave für den Sklaven und das Weib für das Weib.

Предписано вам возмездие за убитых: свободный- за свободного, и раб- за раба, и женщина- за женщину.
Es ist euch die Wiedervergeltung vorgeschrieben für die Getöteten: der Freie für den Freien, der Sklave für den Sklaven, das Weibliche für das Weibliche.

Используйте Мегестрол для условия которое перечислено в этом разделе только если так было предписано вашим профессионалом здравоохранения.
Verwenden Sie Megestrol für eine Bedingung, die in diesem Abschnitt aufgelistet wird, nur wenn er so von Ihrem Heilberufler vorgeschrieben worden ist.

А когда предписано было им сражение, они отвратились, кроме немногих среди них.
Doch als ihnen vorgeschrieben wurde zu kämpfen, da wandten sie sich ab bis auf wenige von ihnen.

Суворексант антиколлектор( CNS) центральной нервной системы и может повредить вакефульнесс дневного времени даже когда использованный как предписано.
Suvorexant ist ein Zentralnervensystem (CNS)-Beruhigungsmittel und kann Tageswachsamkeit hindern, selbst wenn verwendet, wie vorgeschrieben.

В третьих, предписано было ради помощи друг другу и утешения, чтобы у каждого была пара.
Zum Dritten ward es zu gegenseitiger Gemeinschaft, Hilfe und Trost bestimmt, auf dass der Mensch nicht allein sei.

Ручной насос, пока вы не достигнете правильного угла тяги и нужное количество стрейч/ помощи в соответствии с комфортом или как предписано вашим доктором.
Handpumpe, bis Sie den richtigen Traktionswinkel und die richtige Menge an Dehnung/ Entlastung, wie durch den Komfort oder wie von Ihrem Arzt vorgeschrieben, erreicht haben.

Ему было предписано, что любого, кто сочтет его своим покровителем и помощником, он введет в заблуждение и приведет к мучениям в Пламени.
Geschrieben wurde, daß wer ihn als Wali nimmt, den wird er doch verleiten und in die Peinigung der Gluthitze führen.

Прегабалин принадлежит группе в составе медицины известные как противоэпилептические медицины, хотя предписано для обработки нескольких различных условий.
Pregabalin gehört einer Gruppe Medizin, die als antiepileptische Medizin bekannt ist, obgleich es für die Behandlung einiger verschiedener Bedingungen vorgeschrieben ist.

Когда же им было предписано сражаться, некоторые из них стали бояться людей так, как боятся Аллаха, или даже более того.
Als ihnen dann der Kampf vorgeschrieben wurde, hatte plötzlich ein Teil von ihnen eine solche Furcht vor den Menschen wie die Furcht vor Gott oder eine noch stärkere Furcht.

Прошлым летом чиновники, ответственные за контроль над комарами в Дорчестере, Южная Каролина, разрешили распылять инсектицид« Налед» рано утром, как предписано изготовителем.
Letzten Sommer genehmigte die Behörde für Moskitobekämpfung in Dorchester County, South Carolina, das Versprühen des Insektizids Naled am Morgen, wie vom Hersteller empfohlen.

Ундекандоате тестостерона могло быть предписано для обработки хыпогонадисм в людях, но более недавно, андроген был использован как мужской контрацептив.
Testosteron undecandoate wäre für die Behandlung von Hypogonadism in den Männern vorgeschrieben, aber vor kurzem, ist das Androgen als männliches empfängnisverhütendes Mittel benutzt worden.

Потому она совершенно не могла понять, почему ее пациенты по-прежнему демотивированы принимать препараты как предписано, даже если терапия основана на их же предпочтениях.
Sie verstand daher überhaupt nicht, warum ihre Patienten/-innen immer noch nicht motiviert waren, die Medikamente wie vorgeschrieben einzunehmen, obwohl die Therapie auf die persönlichen Vorlieben des Patienten/der Patientin ausgerichtet wurde.