ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Muss
• verpflichtend
• obligatorisch
• erforderlich
• verbindlich
• muss
• optional
• vorgeschrieben
• Pflicht

Примеры использования Обязательным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он является обязательным.
Diese ist verbindlich.

Аллерген удаления является обязательным.
Allergen-Entfernung ist ein muss.

Пробуждение не является обязательным в этой точке.
Im Moment ist das Aufwachen optional.

Начальное образование является обязательным.
Der Grundschulunterricht ist obligatorisch.

Он является обязательным для культуристов с нетерпением жду высунувшись.
Es ist ein Muss für Bodybuilder freuen uns auf gelehnt.

Это правило является обязательным.
Diese Regel ist erforderlich.

Обязательным условием для его местообитания является наличие водоема.
Wasser ist eine unabdingbare Voraussetzung für ihren Lebensraum.

Это поле является обязательным.
Betreff Dieses Feld ist vorgeschrieben.

Во-первых, преследование счастья является обязательным.
Mein erster Punkt: Das Streben nach Glück ist Pflicht.

Раздвижная стеклянная крышка является обязательным, более чем 39% экономии энергии.
E Schiebeglasabdeckung ist optional, mehr als 39% Energieeinsparung.

Начальное образование должно быть обязательным.
Der Elementarunterricht ist obligatorisch.

Присутствие было обязательным, так что никто здесь не мог убить Гаррисона Бойда.
Die Teilnahme war Pflicht, deswegen konnte hier niemand Garrison Boyd töten.

Данное поле является обязательным.
Betreff Dieses Feld ist vorgeschrieben.

Действительно, это стало обязательным условием для демократического правительства во всем мире.
Dies ist sogar zu einer unerlässlichen Bedingung demokratischer Regierungen auf der ganzen Welt geworden.

Цвет: любой цвет pantone не является обязательным.
Farbe: Jede Pantone-Farbe ist optional.

Которое, не повторит ошибок человечества и где страхование питомцев будет обязательным.
Die nicht die selben Fehler machen wird, wie die Menschen. Und eine, wo Haustier- versicherungen verpflichtend sind.

Участие в программе" Биологический паспорт является обязательным для данной категории команд.
Die Teilnahme am"Biologischer Pass"-Programm ist für World Teams verpflichtend.

Ношение воротника и манжетов было обязательным.
Außerdem waren das Kollare und schwarze Pantalons obligatorisch.

Участие в программе« Биологический паспорт» является обязательным для профессиональных континентальных команд.
Die Teilnahme am„Biologischer Pass“-Programm ist für Professional Continental Teams verpflichtend.

Голосовать в опросе не является обязательным.
Das teilnehmen an einer Umfrage ist freiwillig.

Регулярная чистка ковров является обязательным, чтобы обеспечить Вам получить максимальную продолжительность жизни из вашего ковра.
Regelmäßige Teppichreinigung ist ein Muss, um sicherzustellen, erhalten Sie die maximale Lebensdauer aus Ihrem Teppich.

Тогда я должен начать", сказал он," по обязательным.
Dann muss ich beginnen", sagte er,"durch Bindung.

Для того, чтобы сохранить белизну зубов, регулярно идти к дантисту для чистой и проверки вверх является обязательным.
Um das Weiß der Zähne pflegen, regelmäßig für eine saubere und eine Kontrolle zum Zahnarzt zu gehen ist ein Muss.

Атрибут проверки подлинности является обязательным и включен по умолчанию при использовании проверки подлинности по протоколу EAP.
Das Message Authenticator-Attribut ist erforderlich und standardmäßig aktiviert, wenn Sie die EAP-Authentifizierung verwenden.

Изучение таких древних языков как латынь и древнегреческий было обязательным и на верхней ступени даже достигало научного уровня.
Die Beschäftigung mit Latein und Altgriechisch war obligatorisch und erreichte in der Oberstufe sogar wissenschaftliches Niveau.

Этот набор алмазов полировки является обязательным для каждого камня или бетона СТОЛЕШНИЦЕ изготовителем, которые хотят иметь под рукой.
Dieser Satz von Diamantpolierauflagen ist ein Muss für jeden Stein oder Beton Zähler nach oben Verarbeiter, die zur Hand haben möchten.

Оно предполагало моральный агностицизм и многообразие значений, ни одно из которых не является священным или обязательным для всех.
Demokratie setzt moralischen Agnostizismus und die Vielfalt von Sinnbegriffen voraus, von denen keiner allen heilig oder für alle verpflichtend ist.

МАШИНА WASHABLE: Быть моющийся является обязательным для любого шнурком гимнастики bags. mesh шнурком школы моды сумки для машинной стирки, рекомендуют мягкое моющее средство и повесьте сушиться.
WASCHMASCHINE: Waschbar zu sein, ist ein Muss für alle Sporttaschen mit Kordelzug. Die Taschen mit Kordelzug sind maschinenwaschbar, empfehlen mildes Waschmittel und zum Trocknen aufhängen.

Никаких новых денежных обязательств не было создано, а включение планов по адаптации будет опциональным, а не обязательным.
Allerdings wurden keine Verpflichtungen für neue Geldzahlungen eingegangen, und der Einbezug von Anpassungsplänen wird nicht verpflichtend sein, sondern optional.

Что от них требуется прежде всего‑ это заключение договоренности между руководством стран азиатско-тихоокеанского региона, которая сделает мирное разрешение спора обязательным для всех участников, больших или маленьких.
Dazu bedarf es vor allem einer Übereinkunft der Führungen des asiatisch-pazifischen Raumes, die eine friedliche Beilegung des Streits für alle Beteiligten- klein oder groß- verbindlich macht.