НЕОБХОДИМЫ на Немецком - Немецкий перевод

• brauchen
• notwendig
• erforderlich
• benötigt
• nötig
• müssen
• bedarf es
• unerlässlich
• erfordern
• wesentlich

Примеры использования Необходимы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нам необходимы вожжи!
Wir müssen in Schach gehalten werden!

Изменения крайне необходимы.
Änderungen sind dringend nötig.

Мне необходимы хорошие новости.
Ich brauche gute Neuigkeiten.

Жертвы иногда необходимы.
Opfer müssen manchmal erbracht werden.

Магии необходимы все 4 элемента.
Magie benötigt alle vier Elemente.

Для 100% уверенности необходимы дальнейшие испытания.
Auf einem Signifikanzniveau von 1% hingegen wären weitere Tests nötig.

Мне необходимы данные об аномалии.
Ich benötige die Daten zu einer Anomalie.

Блестки просто необходимы для хорошего выступления.
Glitter ist für einen magischen Auftritt unerlässlich.

Они необходимы постоянное место для проживания.
Sie brauchten einen festen Platz zu bleiben.

Прежде всего, необходимы смелые и свежие решения.
Vor allem bedarf es beherzter und frischer Ideen.

Но необходимы столь же эффективные дальнейшие шаги.
Wirksame Folgemaßnahmen sind allerdings unerlässlich.

Поэтому нам необходимы еще три вида инноваций.
Das ist, warum wir drei weitere Arten der Innovation benötigen.

Чтобы построить те мосты, которые нам нужны, необходимы совсем другие материалы.
Die Art Brücken, die wir brauchen, erfordern ganz andere Materialien.

И ЛХ и ФСХ необходимы к естественной продукции тестостерона.
Sind LH und FSH zur natürlichen Testosteronproduktion wesentlich.

Мне тогда казалось, что подобные выходки были необходимы, чтобы испытать наши отношения.
Anscheinend hatten Neus und ich es nötig, so was zu durchleben.

К тому же, нам необходимы площади для утилизации отходов энергетики.
Außerdem benötigen wir Raum für die Abfallprodukte unseres Energieverbrauchs.

Высококачественные материалы необходимы для произведения раздувных продуктов.
Materialien der hohen Qualität sind für das Produzieren von aufblasbaren Produkten wesentlich.

Фискальный совет: Необходимы дополнительные меры экономии| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Fiskalrat: Zusätzliche Sparmaßnahmen nötig| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Им необходимы сухие и теплые вольеры, а зимой отапливаемый защитный дом.
Sie benötigen trockene und warme Volieren und sind insbesondere im Winter auf ein beheiztes Schutzhaus angewiesen.

Имеющиеся в примерах пробелы необходимы для поддержки правильной структуры выражений.
Die Leerzeichen in den Beispielen sind für den korrekten Aufbau unerlässlich.

Кроме того, необходимы также действия для« возвращения назад» открытой торговли.
Denn schließlich bedarf es auch für ein„Rollback“ des offenen Handels des Tätigwerdens.

Для системы электрооборудования Вашего автомобиля Вам необходимы несколько аккумуляторных батарей, подключенных параллельно.
Sie benötigen mehrere Batterien für Ihr Bordnetz mit Parallelschaltung.

Шошкич: Необходимы реформаторские шаги нового правительства| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Soskic: Nötig sind schnelle Reformschritte der neuen Regierung| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Для того чтобы преодолеть эти недостатки в международных банковских правилах, необходимы три средства.
Um diese Mängel in der internationalen Bankenregulierung zu beheben, bedarf es dreier Maßnahmen.

Открытые рынки необходимы для экономического роста, но вряд ли они являются достаточным условием.
Offene Märkte sind für das Wirtschaftswachstum unerlässlich, aber für sich alleine nicht ausreichend.

Нам необходимы аналогичные усилия для решения опасностей устойчивости к противомикробным препаратам.
Zur Verdeutlichung der Gefahren der antimikrobiellen Resistenz müssen wir ähnliche Bemühungen unternehmen.

Исполнительной власти необходимы денежные средства или доступ к таким средствам для реализации установленных целей.
Die Exekutive benötigt Finanzmittel oder den Zugang zu Finanzmitteln um ihre gesetzten Ziele erreichen zu können.

Необходимы новые подходы, такие как партнерство между государственными научно-исследовательскими учреждениями и частными предприятиями.
Es bedarf neuer Ansätze wie etwa Partnerschaften zwischen öffentlichen Forschungsinstituten und der privaten Industrie.

Именно такие изменения необходимы для восстановления энергетического баланса и предотвращения последующего потепления.
Das ist die nötige Veränderung, um die Energiebalance wiederherzustellen und zukünftige Erwärmung zu verhindern.

Их услуги необходимы практически всем существам, передающим сообщения за пределами стандартных контуров.
Für Kommunikationen außerhalb der regulär eingerichteten Kreise müssen ihre Dienste von praktisch allen Geschöpfen beansprucht werden.