ПОНАДОБИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• brauchen
• benötigen
• muss
• nötig
• dauern
• brauchst
• brauche
• braucht
• müssen
• benötigt

Примеры использования Понадобиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Этого не понадобиться.
Das wird nicht nötig sein.

На тысячелетия, если понадобиться.
Jahrtausende, wenn nötig.

Мне можете понадобиться вы оба.
Ich brauche euch vielleicht beide.

Если понадобиться, все косточки ему переломайте!
Brecht ihm alle Knochen, wenn nötig!

На это может понадобиться несколько дней.
Es könnte ein paar Tage dauern.

Если понадобиться какая то помощь дайте мне знать.
Lassen Sie mich wissen, wenn Sie bei etwas Hilfe brauchen.

Если мы будем так продолжать, нам понадобиться больше человек.
Wenn wir das so machen, brauchen wir mehr Männer.

Но если мне понадобиться твоя помощь, то я попрошу.
Aber wenn ich deine Hilfe brauche, werde ich dich fragen.

Я принесла тебе кое-какие вещи, которые могут понадобиться.
Ich habe hier ein paar Sachen, die du brauchen kannst.

Когда мне понадобиться твоя помощь, я тебе сообщу.
Wenn ich deine Hilfe brauche, dann lasse ich dich das wissen.

Подожди! А если мне понадобиться с тобой связаться?
Warte, was ist, wenn ich mich mit dir in Verbindung setzen muss?

Может понадобиться 30 лет, пока она рассеется полностью.
Es könnte 30 Jahre dauern, bis sie komplett aufgebraucht ist.

Никогда не знаешь, зачем может понадобиться мертвый кролик.
Man kann nie wissen, wann man einen toten Hasen braucht.

И если тебе понадобиться применить силу, пока Кева нет.
Und falls du eine helfende Hand brauchst, durch Kevs Ausfall.

Если тебе когда-нибудь что-то понадобиться, Я здесь ради тебя.
Wenn du jemals irgendwas brauchst, bin ich für dich da.

Эй, ребята, если вам понадобиться какая-нибудь помощь… ну, в трейлере.
Hey, aber wenn ihr Jungs Hilfe im Trailer braucht.

За дверью будет охранник, на случай если вам понадобиться помощь.
Eine Wache steht vor Ihrer Tür, falls Sie Hilfe brauchen.

Если вам понадобиться что-нибудь ему сказать, я могу перевести.
Wenn Sie ihm etwas sagen müssen. Kann ich für Sie gebärden.

Потому что скоро ей и детям вы можете очень понадобиться.
Denn schon bald könnten sie und die Kinder Sie wirklich brauchen.

Если мне понадобиться освежить память, я вам об этом скажу.
Wenn meine Erinnerung aufgefrischt werden muss, sag ich Bescheid.

Отлично. И есть еще кое-что, в чем мне может понадобиться твоя помощь.
Gut, da ist etwas, bei dem ich deine Hilfe brauchen könnte.

Тебе понадобиться 2- 3 часа, чтобы такую штуку просверлить.
Du brauchst 2, 3 Stunden zum Aufbohren. -Die kann man nicht aufbohren.

Я собираюсь остаться с Квином Ему может понадобиться поддержка.
Ich bleib mal bei Quinn. Er könnte vielleicht Verstärkung brauchen.

Но если тебе понадобиться помощь, то я могу" одолжить" тебе свои ручки.
Aber wenn du Hilfe brauchst, kann ich dir gerne weiterhelfen.

У меня в рюкзаке есть список вещей, которые нам могут понадобиться.
In meinem Rucksack habe ich eine Liste von Dingen, die wir möglicherweise brauchen.

Может понадобиться несколько лет, или их может быть тяжело проектировать.
Sie können ein paar Jahre dauern, oder sind schwierig zu entwerfen.

Вскоре, посол, мне может понадобиться ваша помощь, в интересах обоих наших правительств.
Schon bald könnte ich im Interesse all unserer VöIker Ihre hilfe benötigen.

Чтобы воспользоваться заклинанием странника, Кенту понадобиться огромный источник энергии.
Für den Zauber des Reisenden muss Kent eine ungeheure Energiequelle anzapfen.

Нам может понадобиться доступ к вашим делам, личным и служебным.
Wir brauchen vielleicht Zugang zu Ihren Akten, sowohl den persönlichen als auch den Kriminalakten.

Для этого может понадобиться изменить порядок загрузки в BIOS клиентского компьютера.
Hierzu muss möglicherweise die Startreihenfolge im BIOS des Clients geändert werden.