ПОНАДОБЯТСЯ ДЕНЬГИ на Немецком - Немецкий перевод

• Geld brauchen

Примеры использования Понадобятся деньги на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне понадобятся деньги.
Ich brauche Geld.

А если Вам еще понадобятся деньги?
Wenn Sie mehr Geld brauchen?

Тебе понадобятся деньги.
Du wirst Geld brauchen.

А пока тебе понадобятся деньги.
In der Zwischenzeit wirst du Geld brauchen.

Нам понадобятся деньги.
Wir werden etwas Geld brauchen.

Когда вы туда доберетесь, вам понадобятся деньги.
Dort werdet ihr Geld brauchen.

На это понадобятся деньги.
Das kostet etwas mehr Geld.

Но это займет время, понадобятся деньги.
Aber es braucht Zeit. Es braucht Geld.

Если тебе понадобятся деньги, только скажи.
Wenn du mal etwas Extrageld brauchst, lass es mich wissen.

Ограбит магазин, если понадобятся деньги.
Braucht er Geld, wird er einen Laden ausrauben.

И когда нам понадобятся деньги, мы пойдем к ручью.
Und wenn wir mal Geld brauchen, gehen wir einfach runter zum Bach.

Чтобы ее увезти, мне понадобятся деньги.
Um sie hier raus zu bringen, werde ich Geld brauchen.

Нам понадобятся деньги, если у нас будет постоянное место.
Wir brauchen Geld, wenn wir einen festen Ort haben wollen.

Я могу вытащить тебя отсюда, но на это понадобятся деньги.
Ich kann dich hier raus bekommen, aber das kostet.

Мика, ей понадобятся деньги, если она решила бежать из города.
Mykes, sie wird Kohle brauchen, wenn sie abhauen will.

На тот случай, если кому-то еще из друзей понадобятся деньги.
Für den Fall, dass andere Freunde von uns Geld brauchen.

Ему нужна помощь сейчас… ему понадобятся деньги… мне нравится Бабер, Джэк.
Und zwar sofort. Er wird Geld brauchen. Ich mag Bubber, Jake.

Терпеть не могу поднимать эту тему, но скоро мне понадобятся деньги.
Ich spreche es ungern an, aber ich brauche bald mal Geld.

И вам понадобятся деньги, когда стервятники постучат в вашу дверь.
Und Sie brauchen Bargeld für den Fall, dass die Jäger an der Tür klopfen.

Барт, это мило, но понадобятся деньги на перелет, на гостиницу.
Bart, das ist süß, aber… Wir bräuchten Flugzeug Geld, Hotel Geld..

Я это припомню тебе, след. раз когда тебе понадобятся деньги на кожаные штаны.
Ich werde mich daran erinnern wenn du das nächste Mal Geld für Lederhosen willst.

И если мне понадобятся деньги, у меня есть мамина половина наследства Сиси.
Und sollte ich Geld brauchen, habe ich Mutters Hälfte aus CeCes Nachlass.

Джорджия думает, что тебе надо подписать пустой чек на тот случай если нам понадобятся деньги.
Georgia findet, du solltest einen Blankoscheck unterschreiben falls wir Geld brauchen.

И если тебе когда-нибудь понадобятся деньги, просто попроси меня, так как в Африке я неплохо зарабатываю.
Sollte dir jemals das nötige Kleingeld fehlen, bitte frag mich. Denn Afrika hat mich sehr gut versorgt.

Я подумала… что вам могли понадобиться деньги.
Ich habe mich gefragt… ob Sie vielleicht dringend Geld brauchen.

Мне понадобились деньги для оплаты аренды, и я подумала кто узнает?
Ich brauchte das Geld für die Miete. Und ich dachte mir, wer soll es schon erfahren?

А вот еще кое-что. После долгих лет отсутствия она соизволила вернуться к нам, когда ей понадобились деньги.
Und noch etwas, nach Jahren der Abwesenheit platzt sie wieder in unser Leben, als sie Geld braucht.

Возможно, мать Оливии попала в неприятности и Винсенту понадобились деньги, чтобы помочь ей.
Es ist möglich, dass Olivias Mutter Schwierigkeiten hatte, und Vincent Geld brauchte, um ihr aus der Klemme zu helfen.

Видимо, ему срочно понадобились деньги.
Offenbar brauchte er das Geld dringend.

Нет, просто понадобились деньги.
Ich habe einfach das Geld gebraucht.