ТЕБЕ ПОНАДОБИТСЯ ПОМОЩЬ на Немецком - Немецкий перевод

• du wirst Hilfe brauchen

Примеры использования Тебе понадобится помощь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тебе понадобится помощь.
Du brauchst Hilfe.

И когда тебе понадобится помощь.
Dann wirst du Hilfe brauchen.

Тебе понадобится помощь.
Du wirst Hilfe brauchen.

Тем не менее, тебе понадобится помощь.
Sie werden Hilfe brauchen.

Тебе понадобится помощь.
Sie wird Hilfe brauchen.

Дай знать, если тебе понадобится помощь.
Sag, falls du Hilfe brauchst.

Тебе понадобится помощь.
Sie werden Hilfe brauchen.

Тогда тебе понадобится помощь, брат.
Dann wirst du Hilfe brauchen, Bruder.

Тебе понадобится помощь, поддержка.
Du wirst Hilfe brauchen, Unterstützung.

Подумал, что тебе понадобится помощь.
Ich dachte, ihr könntet Hilfe gebrauchen.

Да. Тебе понадобится помощь.
Du wirst Hilfe brauchen.

Джулиан, я подумал, тебе понадобится помощь.
Julian… ich dachte, Sie könnten hierbei etwas Hilfe gebrauchen.

Но тебе понадобится помощь в самом начале.
Aber Sie Hilfe benötigen am Anfang.

Скажи, если тебе понадобится помощь с мамой.
Sag mir Bescheid, wenn du etwas Hilfe mit deiner Mom brauchst.

Тебе понадобится помощь, чтобы донести коробку.
Du brauchst Hilfe beim Karton tragen.

Если ты хочешь получить деньги обратно, тебе понадобится помощь.
Willst du dein Geld zurück, wirst du Hilfe brauchen.

Тебе понадобится помощь профсоюза.
Du brauchst echt die Hilfe der Gewerkschaft.

Не стесняйся звонить нам, если вдруг тебе понадобится помощь с твоей книгой.
Brauchst du Hilfe bei deinem Buch, kannst du jederzeit anrufen.

И если тебе понадобится помощь… Если я смогу что-нибудь сделать.
Falls du Hilfe willst, dann könnte… ich das machen.

Но если ты хочешь обойти Мефферта, тебе понадобится помощь.
Aber wenn Sie wirklich an Meffert vorbeikommen wollen, werden Sie Hilfe brauchen.

Но обещай мне, что если тебе понадобится помощь, ты скажешь мне об этом.
Aber versprich mir eins. Wenn du Hilfe brauchst, wirst du danach fragen.

Доктор МакКуин, кардиохирург, будет рядом, если вдруг тебе понадобится помощь.
Dr. McQueen, der Cardio-Stipendiat… wird da sein, für den unwahrscheinlichen Fall, dass du etwas brauchst.

Просто хочу сказать, если тебе понадобится помощь Иногда ты забываешь попросить.
Ich wollte sagen, falls du je Hilfe brauchst, manchmal vergisst du, darum zu bitten.

Так, запомни, если тебе понадобится помощь, я в курсе насчет состояния твоих финансов и твоего отношения к ним.
Und denk dran, wenn du Hilfe brauchst, ich bin total mit deinen Finanzen vertraut.

Доплер, в следующий раз, если тебе понадобится помощь по математике, не звони мне.
Dopler, wenn Sie nächstes Mal Hilfe in Mathe brauchen, rufen Sie mich nicht an.

Если ты хочешь сенсацию, тебе понадобится помощь, а у меня есть знакомый, который обеспечит больше шансов на успех в таком случае, как этот.
Wenn du für Aufruhr sorgen möchtest, wirst du dabei etwas Hilfe benötigen, Und ich habe diesen Kontakt, welcher sich als sehr erfindungsreich bei diesen Anlässen erwiesen hat.

Но если тебе понадобиться помощь, то я могу" одолжить" тебе свои ручки.
Aber wenn du Hilfe brauchst, kann ich dir gerne weiterhelfen.

Тебе понадобилась помощь, я пришел на выручку.
Du hast Verstärkung gebraucht, also bin ich eingesprungen.

Тебе понадобилась помощь?
Du brauchtest Hilfe?

Давай не будем вдаваться в детали. Как-то неловко, что тебе понадобилась помощь, чтобы найти их.
Ist ein bisschen peinlich, dass du Hilfe gebraucht hast, um sie zu finden.