НАМНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• viel
• wesentlich
• weit
• deutlich
• als
• noch
• weitaus
• sehr
• so
• ist
• ist so viel
• spürbar
• merklich
• zusehends
• beträchlich

Примеры использования Намного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Намного выше разрешение.
Weitaus höhere Auflösung.

Вид намного лучше!
Die Aussicht ist so viel besser!

Намного больше болевых сигналов.
Sehr viele Schmerzsignale.

Эта работа намного сложнее, чем ты думаешь.
Der Job ist härter als du denkst.

Намного лучше, чем неведение.
Das ist so viel besser als Unwissenheit.

Этот тип намного интереснее чем маркетинг.
Der Typ ist interessanter als Marketing.

Намного больше выходов DisplayPort.
Weitaus mehr DisplayPort-Ausgänge.

То яйцо стоило намного больше, чем 300 долларов!
Das Ei ist mehr als 300 Dollar wert!

Она намного грязнее чем выглядит.
Es ist schmutziger, als es aussieht.

Не на деньги Намного важнее любого пари.
Es geht nicht um Geld. Das ist wichtiger als jede Wette.

Он намного опаснее, чем я думала.
Er ist gefährlicher, als ich dachte.

К счастью, я намного терпеливее, чем ДУче.
Glücklicherweise bin ich weitaus geduldiger als Il Duce.

Намного меньше дождливых дней в году.
Weitaus weniger Regentage pro Jahr.

Я думаю он намного опаснее, чем тебе кажется.
Ich denke, er ist gefährlicher, als du ihm zugestehst.

Намного больше, чем человек из плоти и крови.
So viel mehr als aus Fleisch und Blut Person.

Они играют намного жестче, чем ты хочешь.
Sie spielen ein noch härteres Spiel, als du es tun würdest.

Я намного лучше вас понимаю, что надо попасть туда.
Ich weiß besser als Sie, dass wir da hinein müssen.

Теперь я часть чего-то большего. Намного большего.
Ich bin jetzt Teil von etwas Großem, etwas sehr Großem.

Мясо намного дешевле в Эксетере.
Rindfleisch ist in Exeter billiger.

Стабильность в стране намного важнее, чем президентство.
Die Stabilität unseres Landes ist wichtiger als die Präsidentschaft.

Ей намного легче приходится, чем нашей няне. kndl.
Sie ist so viel entspannter, als die Nanny, die wir hatten.

Но эмоциональная заразительность может быть намного шире.
Und tatsächlich, emotionale'Ansteckung' kann noch weitreichender sein.

Я намного счастливее с тобой, чем была с ним.
So glücklich wie mit dir bin ich noch mit keinem anderen Mann gewesen.

Ты понимаешь, что курение намного опаснее прыжков с 90- метровки?
Du weißt, dass Rauchen gefährlicher ist als ein Sprung von der 90-Meter-Schanze?

Жизнь намного проще, когда ничего не чувствуешь.
Das Leben ist so viel einfacher, wenn du wie betäubt bist..

Если нам не удастся… если дрона ассимилируют, коллектив станет намного сильнее.
Wenn sie assimiliert werden würde, wäre das Kollektiv noch mächtiger.

Намного больше, чем вы получите в больнице или у ветеринара.
Sehr viel mehr als man so im Krankenhaus oder beim Tierarzt nutzt.

И что намного важнее, они могут отдать нам частичку себя.
Und-- noch wichtiger: Sie können uns etwas von sich zur Verfügung stellen.

Намного хуже будет бросить его тут и не вызвать копов.
Schlimmer als schlechtes Mojo wäre, Ihn hierzulassen und die Cops nicht zu rufen.

Но намного важнее, что начальник пожарной Бун неспособен к проведению расследования преступления.
Aber noch wichtiger ist, Feuermarschall Boone… ist nicht in der Lage eine Tatortermittlung durchzuführen.