НАМНОГО КРУЧЕ на Немецком - Немецкий перевод

• viel cooler

Примеры использования Намного круче на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мой намного круче.
Meins ist viel cooler.

Это было намного круче.
Es ist etwas nasaler.

И он был намного круче тебя в постели!
Und er war viel besser als du!

БЭННО Будет намного круче.
Das wird noch viel geiler.

На восточном побережье было намного круче.
Die Ostküste ist viel cooler.

Я была намного круче.
Ich war vorher viel cooler.

Неожиданно ты оказался намного круче меня.
Plötzlich, bist du viel heißer.

Это место намного круче, чем Лондон.
Dieser Ort ist viel besser als London.

Намного круче, чем делают в АНБ.
Soviel größer, als alles, was die NSA tut.

Слежка намного круче в фильмах.
Observierungen sind so viel cooler in Filmen.

Быть аналитиком намного круче.
Analytiker zu sein ist viel cooler.

Она намного круче этой глупой экскурсии.
Sie ist viel cooler als diese blöde Tour.

Ну самолеты ваши намного круче.
Weil die Flugzeuge, na ja, so viel größer sind.

Мы намного круче, чем кажемся.
Wir verhielten uns viel schicklicher, als es hier scheint.

Это как в фильме о Бэтмене, только намного круче.
Es ist wie ein Batsignal, nur viel genialer.

Это намного круче, чем засовывание яичек за щеку!
Das ist so viel geiler als'Teebeuteln'!

Денек будет намного круче, чем я того ожидал.
Dieser Tag… entpuppt sich als viel cooler als erwartet.

Я намного круче, чем был раньше.
Ich bin jetzt mehr der Überflieger als im Vergleich zu früher.

Я сделал несколько эскизов, но это намного круче.
Habe ein paar Skizzen gemacht, aber der ist viel cooler.

Типа, она намного круче меня, а ты хороший парень, но.
Sie ist viel cooler als ich, und du bist echt nett, aber.

Ездить на лошади намного круче, чем на мотоцикле.
Es ist viel cooler, auf'nem Pferd zu sitzen als auf'nem Motorrad.

Горькую иронию того факта, что в 1 лет я был намного круче, чем в 20.
Die Ironie der Tatsache, dass ich als Zehnjähriger viel cooler war, als als Zwanzigjähriger.

Ведь все это намного круче, чем идти с тобой на Бал.
All das wäre cooler, als mit dir auf den Ball zu gehen.

Я была в Коачелле, когда Guns N' Roses воссоединились, но это намного круче.
Ich war beim Coachella und Guns n' Roses sind wieder zusammen, aber das ist viel cooler.

Жизнь стала бы намного круче, и мы бы с тобой покорили весь Париж.
Das Leben wäre vielleicht cooler. Und wir hätten Zeit für Paris.

Намного круче, чем, если бы вы выбрали гадюку или белоснежного крайта.
Viel cooler, als wenn Sie sich für eine Puffotter oder eine gewöhnliche Natter entschieden hätten.

И, если честно, настоящий Барни намного круче, чем любой фальшивый Барни из этой книги.
Und offen gesagt, der echte Barney ist wesentlich cooler als jeder der Fake-Barneys in diesem Manuskript.

То, что он намного круче, чем Jay- Z… Кроме того, в том смысле, что он будет в прохладной тени Всемогущего, чем горячий ад;
Dass er viel cooler als Jay-Z… auch im Sinne wird er als heiße Hölle in den kühlen Schatten des Allmächtigen sein;

Знаешь, иногда я думаю, что сделала тебя намного круче, чем ты когда-либо был, а потом ты вытворяешь что-нибудь вроде этого.
Weißt du, manchmal denke ich, ich habe dich so viel cooler gemacht, als du immer warst und dann kommst du mit so was an.

Ты что, хочешь сказать, что в сравнении с межгалактическими плохишами, которых мы одолели, этот намного круче?
Willst du mir ernsthaft versuchen zu erzählen, das von allen intergalaktischen Bösewichten, die wir je gesehen haben, dieser hier noch schlimmer ist? Es ist um Einiges schlimmer.