Примеры использования Wäre на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich wäre eine Mörderin.
Würde ich nicht tun, wenn ich du wäre.
Dann wäre sie mein.
Es hieß, ein Reiter wäre erschienen.
Das wäre sensationell.
Это станет сенсацией.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
es ist nur
ich bin hier
das ist nur
ich bin nur
das ist sehr
wir sind hier
es ist sehr
sie sind hier
das ist doch
ich bin jetzt
Больше
Использование с глаголами
Ein Mountainbike wäre mir lieber.
Das wäre nicht das erste Mal.
Ich würde das nicht tun, wenn ich ihr wäre.
Я бы на твоем месте не стал.Tja, es wäre nicht das erste Mal.
Ну, это уже не в первый раз.Was, wenn Persikof nicht getürmt wäre?
Что если бы Персиков явился на суд?Ich wünschte, ich wäre auf Entziehungskur.
Mir wäre lieber, du würdest mit ihr fortgehen.
По мне так лучше, чтобы ты ушел с ней.Ich wünschte ich wäre wieder im Kindergarten.
Хотел бы я снова оказаться в детском саду.Es wäre mein bester Kumpel und auch Ihrer.
Оно станет лучшим другом для меня и для вас.Und er erzählte mir, dass er auf dem Parkplatz wäre.
Ich wäre gerne wie eine Schwester für Sie.
Мне бы так хотелось, чтобы мы стали как сестры.Die Seherin sagte, der Junge wäre mein Ende.
Провидица сказала, что мальчик станет моей погибелью.Nein, meine Frau wäre eine Witwe und mein Sohn vaterlos.
Нет. Моя жена станет вдовой, а сын- сиротой.Wäre schade, wenn der erste Fall Ihr letzter wäre.
Будет жаль, если ваше первое дело станет последним.Wenn Sie es nicht wären, wäre es eine Sirene oder ein LKW.
Не вы, так какая-нибудь сирена или грузовик.Wäre ich nur zu Hause mit einer Packung Kartoffelchips.
Мне так хочется назад домой, большой пакет чипсов.Mein bester Freund wäre nur eine schöne Erinnerung.
Мой лучший друг стал бы дорогим сердцу воспоминанием.Es wäre nicht das erste Mal, dass er sie hat entführen lassen.
Он уже не первый раз крадет ее чужими руками.Aber es scheint mir fast so, als wäre die Psychiatrie ebenfalls in Gefahr.
Но мне кажется, что психиатрия находится под угрозой заражения.Wäre nicht das erste Mal, dass ich nicht tue, was Artie will.
Уже не в первый раз не делаю того, чего хочет Арти.Wie viel besser wäre unser Leben? Wie viel besser wäre unser Land?
Насколько наша жизнь станет лучше? Насколько наша страна станет лучше?Dann wäre Molina wieder in seiner Feuerwache, anstatt unter lebenserhaltenden Maßnahmen.
То Молино уже вернулся бы в свою часть, а не боролся за свою жизнь.Gott, ich wäre so gern dabei wenn sie dich killen.
Боже, как я хочу оказаться рядом когда они сломают тебя.Dieser Preis wäre eine Investition in ein stabileres internationales System.
Эта плата станет инвестицией в более стабильную международную систему.Zunächst einmal wäre ein lange Reihe politischer Antworten auf die globalen Handelsungleichgewichte zu erarbeiten.
Во-первых, уже давно говорят о необходимости политической реакции на долговременные глобальные торговые диспропорции.
