ОКАЗАЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• war
• landete
• wurde
• erwies sich
• geriet
• zufällig
• es stellte sich heraus
• gewesen wäre
• schien
• enden

Примеры использования Оказалась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я оказалась в воде.
Ich landete im Wasser.

Компания оказалась в кризисе.
Das Unternehmen geriet in die Krise.

Я оказалась в ее мире.
Und ich landete in ihrer Welt.

Чудом я оказалась в больнице.
Irgendwie landete ich im Krankenhaus.

Она оказалась втянута в это из-за меня.
Sie wurde wegen mir da reingezogen.

После детского дома, я оказалась на улице.
Nach dem Kinderheim landete ich auf der Straße.

Элма оказалась взаперти.
Alma wurde zur Gefangenen.

Оказалась, что по всему дому бегают.
Es stellte sich heraus, dass sie das Haus umrannten.

Моя жена оказалась под большой бетонной плитой.
Meine Frau wurde von einem Betonbrocken getroffen.

Полагаю, моя девочка оказалась на втором месте.
Ich nehme an, mein Mädchen landete auf dem zweiten Platz.

А я оказалась в тюрьме!
Und ich landete im Gefängnis!

Когда" Гамбит" перевернулся, Сара оказалась под ним.
Als die"Gambit" kenterte… wurde Sarah hinuntergezogen.

Она оказалась под колесами.
Er landete unter dem Wagen.

В день моей свадьбы я оказалась на его корабле.
Dass ich an meinen Hochzeitstag auf diesem Raumschiff landete.

Я оказалась на ферме в какой-то глуши.
Ich landete auf einem Bauernhof mitten im Nirgendwo.

У нас были бы проблемы, если бы Ха Ни там не оказалась.
Wir hätten ein Riesenproblem, wenn Ha Ni nicht da gewesen wäre.

Мэгги Чен оказалась не в то время не в том месте.
Maggie Chen war zur falschen Zeit am falschen Ort. Das ist alles.

Если бы не он, ты бы там не оказалась.
Du wärst nicht da, wo du bist, wenn er nicht gewesen wäre.

Моя мама толкнула меня внутрь, и я оказалась в полицейском участке.
Mom mich reinstieß und ich bei der Polizei landete.

Рива оказалась на складе, потому что Килгрейв и я привели ее туда.
Reva war in dem Lager, weil Kilgrave und ich sie hinbrachten.

А́йзек Лидски: Что ж, главная проблема оказалась благословением.
Isaac Lidsky: Die größte Herausforderung wurde ein Segen.

Она оказалась не по-настоящему беременна истерическая беременность.
Sie war nicht wirklich schwanger. Es war mehr… Eine eingebildete Schwangerschaft.

У меня был твой пропуск, и медсестра оказалась такой милой.
Ich hatte Ihre Dienstkennung, und die Schwester war so freundlich.

После моего побега я оказалась в весьма плохой компании употребляла много наркотиков.
Nachdem ich weglief, geriet ich in eine ziemlich üble Clique. Nahm eine Menge Drogen.

Но и старая гвардия Солидарности также оказалась в стороне.
Aber auch der alten Garde der Solidarnosc wurde eine Abfuhr erteilt.

Мы все еще не знаем, как Хэдли оказалась в китайской тюрьме.
Wir wissen noch nicht, warum Hadley in einem chinesischen Gefängnis landete.

Моя комната оказалась на территории Бракири поэтому я хотел бы переночевать здесь.
Mein Quartier ist innerhalb des Brakiri-Bereichs, ich möchte deshalb heute hier schlafen.

Я обещал вам правду сегодня, но правда оказалась под угрозой.
Ich versprach Ihnen heute die Wahrheit, aber die Wahrheit geriet unter Beschuss.

Шейла оказалась очень высокого мнения о моих способностях растить умных, независимых детей.
Sheila hält zufällig sehr viel von meinen Fähigkeiten, schlaue, unabhängige Kinder großzuziehen.

Не удивительно, что религия тоже оказалась подверженной духу насилия.
Es ist nicht weiter verwunderlich, dass auch Religion von dieser gewaltbereiten Grundstimmung beinflusst wurde.