Примеры использования Оказала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Я оказала ей доверие!
Так что Мона оказала нам услугу.
Она оказала тебе услугу!
Мы оба знаем, что я оказала тебе услугу.
Тэкси оказала мне услугу и только.
Taxi tat mir wirklich einen Gefallen.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
С тобой не просто, Но Эми оказала большое влияние на тебя.
Du siehst es nicht, aber Amy hatte einen großen Einfluss auf dich.Я же оказала, что все пересохло.
Ich habe euch gesagt, dass er ziemlich trocken ist.Знаю, что вам с женой пришлось нелегко.- Гибель Кевина оказала на вас.
Ich weiß, dass Kevins Tod Muriel und Ihnen schwer zugesetzt hat.Тогда она оказала нам обоим плохую услугу.
Sie erwies uns beiden einen schlechten Dienst.Я оказала Вам доверие, а Вы предали меня.
Сестренка оказала нам услугу, убив… убийство.
Die Schwester tat uns mit dem Mord einen Gefallen.Я оказала тебе и Ребекке услугу, убедив" этих людей.
Ich tat dir und Rebecca einen Gefallen, indem ich verhinderte, dass"diese Menschen.Нет… Моя беспечность оказала плохое влияние и, мм… И я бы хотел, ээ.
Nein… meine Sorglosigkeit hatte einen negativen Einfluss und, äh… ich würde das gerne… äh, ich würde das gerne… wiedergutmachen.Я же оказала, чтобы никто туда не заходил.
Ich habe euch gesagt, dass da keiner rein soll. Und du auch nicht.Однако, я весьма раздосадован тем приемом который оказала мне твоя любезная религиозная каста.
Ich bin aber enttäuscht von dem willkommen, das mir die mitglieder deiner religiöse Kaste geboten haben.Тропа Хо Ши Мина оказала решающее воздействие на войну во Вьетнаме и стала ключом к успеху Ханоя.
Констебль Вобертон разрядил шокер, старик упал без чувств, и я оказала первую помощь.
Nachdem Warby… Constable Warburton, nachdem er den Taser entladen hatte, brach der alte Mann zusammen, also leistet ich erste Hilfe.Эта группа оказала особенно сильное воздействие на развитие современной живописи в Бельгии.
Vor allem diese Gruppe hatte einen großen Einfluss auf die Entwicklung der späteren modernen Bewegung in Belgien.Самое большое влияние приватизационная программа Великобритании оказала в бывших коммунистических странах, которым она дала идеи и технологии, необходимые для разрушения слишком неэффективных командных экономик.
Am meisten Einfluss hatte das britische Privatisierungsprogramm in den ehemaligen kommunistischen Staaten, denen es als Blaupause diente, um Ideen und Techniken für die Demontage höchst ineffizienter Planwirtschaftssysteme zu entwickeln.Оказала большое влияние на значительную часть территории современного Эквадора, влияние распространялось на некоторые регионы Амазонии.
Sie übte einen wichtigen Einfluss auf einen großen Teil Ecuadors, ja sogar bis zur Amazonas-Region hin aus.Отдел оказывает содействие в изготовлении проектных предложений о финансировании;
Die Abteilung leistet Mitwirkung bei Anfertigung von Projektvorschlägen zur Finanzierung.Пожалуйста, окажите мне честь и говорите мне в глаза.
Bitte erweist mir die Ehre, mir ins Gesicht zu reden.Вестон оказывает содействие беглецу.
Weston leistet einem Flüchtigen Beihilfe.Ты окажешь мне честь, став моей женой?
Erweist du mir die Ehre, meine Frau zu werden?Я оказываю городу услугу.
Ich tat der Stadt einen Gefallen.Ты оказываешь Движению огромную услугу.
Du leistet der Bewegung einen großen Dienst.Сара Уокер, вы окажете мне честь провести отпуск со мной?
Sarah Walker, erweist du mir die Ehre,… einen Urlaub mit mir zu verbringen?Я оказал вам этим услугу.
Ich tat Ihnen damit einen Gefallen.Умеет обращаться с копьем и оказывать первую помощь.
Daraufhin besorgt er sich einen Kittel und leistet erste Hilfe.Если, конечно, он окажет нам честь и… останется?
Natürlich nur, wenn er uns die Ehre erweist zu bleiben?
