ОКАЗАЛА на Испанском - Испанский перевод

• prestó
• proporcionó
• brindó
• ayudó
• ha tenido
• apoyó
• ofreció
• ejerce
• ha surtido
• prestaron
• prestado
• prestada
• había tenido
• proporcionaron

Примеры использования Оказала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я оказала тебе услугу.
Te hice un favor.

Может, она оказала ему услугу.
Quizás ella le hizo un favor.

Я оказала Вам доверие, а Вы предали меня.
Yo te otorgué mi confianza, y tú me traicionaste.

Нет… Моя беспечность оказала плохое влияние и.
No… mi indiferencia tuvo un impacto negativo, y.

Если бы Кайл попросил ее помощи, она бы ее оказала.
Si Kyle le pidiera ayuda, ella se la daría.

Я тебе ничего не оказала про Пако и о том, что я сделала.
No te he contado de Paco ni lo que hice.

И оказала ей материальную поддержку и активное прикрытие.
Y le proporcioné fondos y una tapadera activa.

Свободное передвижение культура оказала много своей энергии.
El movimiento por la cultura libre recibió mucha de su energía.

Эта книга оказала огромное влияние на мое писательство.
Este libro tuvo un gran impacto en mi viaje como escritor.

Необходимо, чтобы ЮНКТАД оказала помощь в данной области.
Se alentaba a la UNCTAD a prestar asistencia en esta esfera.

Эта книга оказала огромное влияние на моем пути, как писателя.
Este libro tuvo un gran impacto en mi camino como escritor.

Как и на крестьян, эпоха Возрождения оказала на них малое влияние.
Igual que con los campesinos, el renacimiento tuvo en ellos poco efecto.

Германия оказала Афганистану следующую помощь:.
La asistencia prestada por Alemania al Afganistán es la siguiente:.

Оказала помощь в связи с огромными потребностями в области материально-технического обеспечения;
Prestaran asistencia para atender las enormes necesidades en materia logística;

Эта неудача оказала серьезные последствия на развивающиеся страны.
Esta falla tiene serias consecuencias para los países en desarrollo.

Негативное воздействие на культурное наследие оказала также начавшаяся уже в наше время урбанизация.
La urbanización moderna también ha tenido efectos negativos en el patrimonio cultural.

Швеция оказала следующую чрезвычайную помощь Афганистану:.
Suecia ha aportado la siguiente asistencia de emergencia al Afganistán:.

Терпимость к коррупции оказала особенно разлагающее воздействие на полицию.
La tolerancia de la corrupción tiene un efecto particularmente nocivo en la policía.

ПРООН оказала правительству содействие в реализации этих проектов.
El PNUD ha aportado su ayuda al Gobierno para la realización de esos proyectos.

Комиссия по наблюдению оказала добрые услуги в целях обеспечения ее функционирования.
La Comisión de Acompañamiento ejerció sus buenos oficios para facilitar su instalación.

НКЖД оказала и впредь будет оказывать поддержку КПБ в этой области.
La NCWC ha apoyado y continuará apoyando a la Policía en esa empresa.

Организация Объединенных Наций оказала широкую и многогранную поддержку переходному процессу в Сьерра-Леоне.
Las Naciones Unidas brindaron un apoyo amplio y polifacético a la transición de Sierra Leona.

Программа оказала существенное воздействие на формирование доверия среди местных общин.
El programa tuvo una repercusión significativa en el fomento de la confianza en las comunidades locales.

Организация Объединенных Наций оказала полную или частичную поддержку 20 участникам из развивающихся стран.
Las Naciones Unidas prestaron apoyo completo o parcial a 20 participantes de países en desarrollo.

Оккупация оказала серьезное негативное воздействие на психологическое состояние палестинского населения.
La ocupación ha tenido considerables efectos negativos sobre el estado Psicológico de la población palestina.

Такая политика оказала несомненное влияние на распределение доходов.
Estas políticas tuvieron un claro impacto sobre la distribución de los ingresos.

Администрация оказала активную помощь в создании регионального отделения Омбудсмена в Вене.
La Administración colaboró estrechamente para tramitar el establecimiento de la Oficina regional del Ombudsman en Viena.

Администрация города оказала материальную помощь деньгами и транспортом для организации похорон.
La alcaldía de la ciudad ofreció ayuda económica y transporte para el entierro.

Новая система оказала положительное воздействие на трудовые отношения.
El nuevo sistema ha tenido efectos positivos sobre las relaciones laborales.

Либерализация оказала дополнительное побочное влияние на сырьевой сектор.
La liberalización ha tenido otros efectos secundarios en el sector de los productos básicos.