ОКАЗАЛА на Английском - Английский перевод

• provided
• had
• has had
• assisted
• supported
• gave
• rendered
• exerted
• had had
• has
• have had
• provide
• have
• providing
• having
• support

Примеры использования Оказала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она также оказала техническую помощь.
It also provided technical assistance.

ЕЭК оказала секретариатскую поддержку Конференции.
ECE provided the Conference secretariat.

Но принцесса Квентрит оказала лечение.
But Princess Kwenthrith gave me some of her medicine.

ПРООН оказала помощь в следующих областях.
UNDP provided assistance as follows.

Хураман Аббасова оказала нам довольно большую поддержку.
Khuraman Abbasova gave us great support.

Осада оказала серьезное влияние на занятость.
The siege has had a major impact on employment.

Нет… Моя беспечность оказала плохое влияние и, мм.
No… my carelessness had a negative impact, and, um.

Осада оказала травмирующее влияние на каждого.
The siege had had a traumatic effect on everyone.

Да, какая книга оказала на вас сильнейшее влияние?
Yeah, what book had the greatest influence on your work?

Она хотела твое одобрение, а ты оказала ей.
All she wanted was your approval, and all you gave her was a hard time.

Япония оказала помощь Китаю, Индонезии и Вьетнаму.
Japan provided assistance to China, Indonesia and Viet Nam.

Российская культура оказала большое влияние на мировую культуру.
Russian culture has had a great impact on the world culture.

ОООНКИ оказала Администрации тюрем помощь в их подготовке.
UNOCI supported the Prison Administration in the development of the directives.

В прошедшем году СМГ оказала помощь Касперовскому Храму г. Херсон.
Last year, SMG provided assistance to Kasperovskiy Temple Kherson city.

Картина оказала большое влияние на создателей художественного фильма« Гладиатор».
The painting had a strong influence on the film Gladiator.

Значительную помощь в становлении художника оказала поездка на Украину.
Significant help in the development of the artist had a trip to the Ukraine.

Компания Craft Expo оказала поддержку данного мероприятия.
The company Craft Expo provided support in this event.

Оказала поддержку Центральному банку Туркменистана в в соответствии c международными.
Provided support to the Central Bank of Turkmenistan in.

Впоследствии она оказала огромное влияние на его интеллектуальное развитие.
She had a great impact on his spiritual growth.

Она оказала большое влияние на демократизацию международных отношений.
It has had a great impact on the democratization of international relations.

В 2008 году ЮНКТАД оказала техническую помощь 25 африканским странам.
UNCTAD provided technical assistance to 25 African countries in 2008.

На растительный мир окрестностей города оказала существенное влияние деятельность человека.
The lakes around the city have important influence on the climate.

Либерализация оказала дополнительное побочное влияние на сырьевой сектор.
Liberalization has had further side effects on the commodity sector.

Программа заместительной героиновой терапии оказала тройное воздействие на рынок наркотиков.
The heroin substitution program had three effects on the drug market.

Гипотеза оказала значительное влияние на изучение индоевропейских народов.
This hypothesis has had a significant impact on Indo-European studies.

Терпимость к коррупции оказала особенно разлагающее воздействие на полицию.
Tolerance of corruption has had a particularly corrosive effect on the police.

Компания оказала спонсорскую( благотворительную) помощь на общую сумму 2, 6 млард.
The Company provided sponsorship(charity) aid totaling 2.6 billion tenge.

По состоянию ногтей одной из жертв можно предположить, что она оказала сопротивление нападавшему.
One of the victim's nails suggests that she may have fought her attacker.

Канада также оказала Гаити аналогичную помощь на сумму более 23 млн. долл. США.
Canada also assisted Haiti in this type of assistance with over $23 million.

Концепция всеобъемлющего развития оказала существенное воздействие на деятельность ЮНКТАД.
The concept of comprehensive development has had a major impact on the work of UNCTAD.