EXERTED на Русском - Русский перевод

• оказываемое
• прилагаемые
• приложенные
• осуществляет
• усилие
• предприняты
• оказываемого
• оказывает
• оказали
• прилагаемых
• приложены
• приложили
• приложила
• прилагали
• прилагал
• осуществляемого

Примеры использования Exerted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adam and Eve exerted a lasting influence on all mankind;
Адам и Ева оказали устойчивое влияние на все человечество.

To us, that means greater efforts exerted for development.
Для нас это означает более значительные усилия, приложенные для достижения развития.

He exerted great influence on the law institutions of his time.
Он оказывал большое влияние на художников своего времени.

The level of control exerted by judges or investigators;
Уровень контроля, осуществляемого судьями или следователями.

This situation can be explained in part by the pressures exerted upon the victims.
Такое положение объясняется давлением, оказываемым на жертвы торговли.

The Government, however, exerted control with bias and partiality.
Однако правительство осуществляет контроль с предубеждением и пристрастием.

From 1992 to 1994, Dudaev stayed in power despite pressures exerted by Moscow.
Он оставался у власти с 1992 по 1994 гг., несмотря на давление, оказываемое Москвой.

Efforts exerted by Lebanon in the field of the suppression of maritime piracy.
Усилия, прилагаемые Ливаном в сфере пресечения морского пиратства.

Oswald Spengler and Knut Hamsun also exerted great influence in his work.
Освальд Шпенглер и Кнут Гамсун также оказали большое влияние на его труды.

The pressure exerted on the variable speed switch determines the tool speed.
Давление, оказываемое на клавишу выключателя, определяет скорость вращения двигателя.

Yet those measures are limited in scope and further efforts must be exerted.
Между тем эти меры ограниченны по своему охвату, и тут надо прилагать дальнейшие усилия.

This applet deals with forces exerted on a body(assumed as point-sized).
Данный аплет имеет дело с силами влияющими на тело( допускается как point- sized).

She exerted her influence over the head of the regional office of the Ministry of Justice.
Она оказала влияние на руководителя регионального отделения Министерства юстиции.

It was also concerned about pressure exerted on the independent media and journalists.
Она обеспокоена также давлением, оказываемым на независимые СМИ и журналистов.

The pressure exerted by this nucleus keeps the individual vertebrae at some distance from each other.
Давление, оказываемое этим ядром, держит позвонки на расстоянии один от другого.

They say that the psychological pressure exerted on lawyers is constant.
Согласно их информации психологическое давление, оказываемое на адвокатов, имеет повседневный характер.

The pressure exerted in that area by non-governmental organizations was very helpful.
Давление, оказываемое в этой связи неправительственными организациями, чрезвычайно полезно.

These effects worsened the balance of payments and exerted inflationary pressures on the economy.
Эти последствия ухудшили платежный баланс и оказали инфляционное давление на экономику.

Pressure exerted by the ecclesiastical authorities eventually forced him to relent.
Однако давление, оказываемое на него церковными властями, в конце концов заставило его согласиться.

The degree of their respective responsibility would depend on the degree of legal control exerted.
Степень их соответствующей ответственности будет зависеть от степени осуществляемого юридического контроля.

In the same precinct pressure was exerted on Hripsimeh Jebejyan, correspondent of Aravot. am.
На том же участке было оказано давление на Рипсимэ Джебеджян, корреспондента Aravot. am.

Pressure exerted on tissues reduces blood circulation and is not conducive to cellular regeneration.
Нагрузка, оказываемая на ткани, уменьшает циркуляцию крови и не способствует регенерации клеток.

There is a tremendous twisting force exerted on the tool/bit at the time of hole breakthrough.
Во время выхода из отверстия огромное скручивающее усилие действует на инструмент/ сверло во время выхода из отверстия.

Welcoming the efforts exerted by the United Nations High Commissioner for Refugees to reunite refugees with their families.
Приветствуя усилия, прилагаемые Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев в целях обеспечения воссоединения беженцев со своими семьями.

At the same time, I wish to express our appreciation to your predecessor for the efforts he exerted in connection with the discussions relating to United Nations reform.
В то же время я хотел бы выразить нашу признательность Вашему предшественнику за приложенные им усилия в связи с дискуссиями, связанными с реформой Организации Объединенных Наций.

After crisis stagnation exerted negative influence on the innovative sector of the regional economics.
Посткризисная стагнация оказывает отрицательное воздействие на инновационный сектор экономики региона.

To take note of the efforts that have been exerted with a view to implementing the World Bank Initiative in the Arab World.
Принять к сведению усилия, которые были предприняты в целях осуществления инициативы Всемирного банка в арабском мире;

Arab countries have exerted genuine efforts to achieve sustainability in the transport sector at both the national and regional levels.
Арабскими странами были предприняты реальные усилия по обеспечению устойчивого развития транспортного сектора как на национальном, так и на региональном уровнях.

NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION Despite the exerted efforts to make this Manual more exact, some discrepancies may occur.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Несмотря на приложенные усилия сделать Руководство более точным, возможны некоторые несоответствия.

Welcoming the efforts exerted by the United Nations High Commissioner for Refugees for the reunification of family members of refugees.
Приветствуя усилия, прилагаемые Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев в целях обеспечения воссоединения членов семей беженцев.