What is the translation of " EXERTED " in Czech?

• vyvíjen
• vyvíjí
• vyvinout
• působí

Examples of using Exerted in English and their translations into Czech

The pressure exerted from the wormhole.
Tlak vyvíjený červí dírou.

The power that object exerted.
Tu energii, kterou ten předmět vytvářel.

Pressure has been exerted on the main media.
Na hlavní sdělovací prostředky je vyvíjen tlak.

Exerted ourselves a couple of times. She ends up inviting me back to her hotel room, where we.
Skončilo to tak, že mě pozvala k sobě do hotelového pokoje, to mezi námi několikrát vyvinulo. kde se.

Due pressure needs to be exerted on Israel.
Na Izrael je třeba vyvinout náležitý tlak.

The pressure exerted on the variable speed switch determines the tool speed.
Tlak vyvíjený na tento spínač bude určovat velikost otáček nářadí.

With the heel of a last pressure is exerted onto the sole.
Na podešev v patě je vyvinut tlak.

Blood pressure is the pressure exerted on the artery tube while blood flows through the arteries.
Krevní tlak je tlak vyvíjený na st nu tepny, když protéká tepnami krev.

In case of failure to observe this duty the Supplier is liable for the Purchaser's damage and cost exerted by the Purchaser in this connection.
V případě nedodržení této povinnosti Dodavatel odpovídá za škody a za náklady, které v této souvislosti musel Odběratel vynaložit.

Love is not a force exerted by one body onto another.
Láska není síla, kterou jedno tělo působí na druhé.

The report by VERITAS(MLH1B970074F) approved the calculations showing that the Waterair panel can resist more than 4 times the maximum pressure exerted on the structure.
Protokol o testu provedeném Bureau VERITAS(MLH1B970074F) potvrzuje výpočty dokazující, že panel Waterair odolává více než 4x maximálnímu tlaku vyvíjenému na konstrukci.

Such pressure must also be exerted on the Council.
Takový tlak je nutno vyvíjet také na Radu.

Depending on the pressure exerted on the button, the adjustment of running speed can be varied infi nitely.
Silou tlaku na spínací tlaèítko je možné plynulé øízení otáèek.

Air pressure is the force exerted on a surface.
Tlak vzduchu je síla působící na povrch silou vzduchu na ní.

The force exerted to the chest during CPR sometimes can result in broken ribs.
Síla, kterou se působí na hrudník během resuscitace může mít občas za následek zlomená žebra.

The party on which pressure needs to be exerted is Turkey as the occupying power.
Strana, na kterou musí být vyvíjen tlak, je Turecko jako okupační mocnost.

Where we… exerted ourselves a couple of times. She ends up inviting me back to her hotel room.
Skončilo to tak, že mě pozvala k sobě do hotelového pokoje, to mezi námi několikrát vyvinulo. kde se.

I believe, too, that the international pressure exerted in connection with this must be very clear.
Domnívám se rovněž, že mezinárodní tlak vyvíjený v této souvislosti musí být velmi jednoznačný.

The pressure exerted on consumption by restricting it has not brought us out of the crisis, but has actually created unprecedented social pressure.
Tlak vyvíjený na spotřebu formou jejího omezení nás nevyvedl z krize, ale ve skutečnosti vyvolal bezprecedentní tlak sociální.

Where we… She ends up inviting me back to her hotel room, exerted ourselves a couple of times.
Skončilo to tak, že mě pozvala k sobě do hotelového pokoje, to mezi námi několikrát vyvinulo. kde se.

Pressure must first be exerted, of course, to ensure that the winner is acknowledged.
Samozřejmě je nejdříve potřeba vyvinout tlak a postarat se o to, aby vítěz byl uznán.

They are brought under direct political control and pressure is exerted on them by withdrawing their funding.
Dostávají se pod politickou kontrolu a je na ně vyvíjen tlak prostřednictvím pozastavení jejich financování.

For Russia to have exerted such pressure in terms of invading a smaller democratic country unprovoked.
Na menší demokratické země, je nepřijatelné a my budeme… Aby Rusko vyvíjelo tlak a bezdůvodně útočilo.

Thirdly, the GUE/NGL Group reacts against the major influence exerted by different industrial lobby groups.
Za třetí, skupina GUE/NGL reaguje na významný vliv, který si uplatňují rozličné průmyslové lobbistické skupiny.

This entire context of pressure exerted on these countries, as well as the objectives of this pressure, are the reason for our abstention.
Celkový kontext tlaku vyvíjeného na tyto země i cíle tohoto tlaku jsou důvodem, proč jsme se zdrželi hlasování.

Old Town/Fort Jesus: is the reminiscent of the days when the Arabs exerted a heavy influence on the town and its culture.
Staré Město/ Fort Jesus: Je připomíná doby, kdy Arabové působící těžký vliv na město a jeho kulturu.

Therefore, pressure must not be exerted on EU Member States with diverse traditions and legal procedures relating to adoption to liberalise international adoption.
Proto nesmí být na členské státy EU s odlišnými tradicemi a právními postupy v oblasti adopcí vyvíjen tlak, aby liberalizovaly mezinárodní adopce.

Note 2 Trigger force, which is critical in some applications, is the force exerted on the component by the stylus when the probe triggers.
Poznámka 2 Spínací síla, která může být v některých aplikacích významným parametrem, je síla, kterou působí dotek sondy na měřený dílec v okamžiku sepnutí sondy.

Use the specified cables for electrical connections and attach the wires firmly to the terminal block connecting sections so that the external force is not exerted to the terminal.
Pro elektrické připojení použijte předepsané kabely a vodiče pevně připojte ke svorkám propojujícím jednotlivé části tak, aby na svorku nebyla vyvíjena vnější síla.

The pressure that the blood exerted on the vessel wall Is called blood pressure.
Tlak, který vyvíjí krev na cévy, se nazývá krevní tlak.