What is the translation of " EXERT " in Czech?

• vyvíjet
• vyvinout
• uplatnit
• namáhat
• působit
• vyvíjen
• uplatňovat

Examples of using Exert in English and their translations into Czech

Assert and exert.
Prosadit a využít.

Exert pressure how?
Vyvinout tlak jak?

He shouldn't exert himself.
Neměl by se zatěžovat.

We must exert greater pressure with regard to the agencies.
Ve věci agentur musíme vyvinout větší tlak.

The doctor said he must not exert himself.
Lékař mu zakázal namáhat se.

You must exert your influence.
Musíte uplatnit svůj vliv.

Exert every effort to crush the enemy and defend our islands.
Vyvinout veškeré úsilí, aby rozdrtit nepřítele a hájit své ostrovy.

So that they can exert some self-control?
Aby mohli využít nějakou sebekontrolu?

First rule of a snakebite, Doc-- can't let the victim exert herself.
První pravidlo při hadím uštknutí, doktorko, nenech potiženýho, aby se namáhal.

Now… Mustn't exert yourself.- In the hospital.
V nemocnici. Nesmíte se namáhat.

The comfort pads inside the helmet should exert firm, even, but.
Vycpávky v helmě by měly vyvíjet pevný, rovnoměrný ale pohodlný tlak na Vaši hlavu.

But they all exert incredible gravity.
Ale všechny vykazují neskutečnou gravitaci.

Exert only moderate pressure on the workpiece to ensure that the speed remains constant.
Vyvíjejte na obrobek jen mírný tlak, aby bylo možno jej obrábět konstantními otáčkami.

But he could exert influence if he chose?
Ale kdyby chtěl, mohl by využít svého vlivu?

Thank you for such openness and transparency, which helps us exert pressure on the Member States.
Děkuji vám za takovou otevřenost a transparentnost, jež nám pomohou vyvíjet tlak na členské státy.

Now you can exert your own personality up to the hilt.
Teď můžeš předvést svou osobnost naplno.

Wait, going back, when you say that he… can't exert himself, does that mean…?
Počkej, vraťme se zpátky, když říkáš, že se… nemůže zatěžovat, to znamená…?

Jupiter can exert such a powerful influence on the asteroids.
Jupiter může působit obrovkýma silama na asteroidy.

You have worked out that you can exert a force across space-time.
Zjistils, že dokážeš uplatnit sílu napříč časoprostorem.

The EU must exert its influence in international trade to initiate a change.
EU musí uplatnit svůj vliv v mezinárodním obchodě, aby iniciovala změnu.

You have worked out that you can exert a force across space-time.
Zjistil jsi, že dokážeš vyvinout sílu napříč časoprostorem.

That will exert pressure on the industry to get these cars to consumers quickly.
Tím bude vyvíjen na dané odvětví tlak, aby se automobily rychle dostaly ke spotřebitelům.

They must express their views and exert pressure on political authority.
Musí vyjádřit vlastní názory a uplatňovat tlak na politickou moc.

Europe must exert pressure on Israel to weaken its grip on the occupied territories and to halt the settlement policy, which is a necessary condition to restart negotiations.
Evropa musí vyvinout tlak na Izrael, aby uvolnil okupovaná území ze svého sevření a zastavil politiku výstavby osad, což je nezbytnou podmínkou pro to, aby jednání mohla opětovně začít.

I now realize why… I couldn't exert all my energy… of a Demon Buster.
Já si teď uvědomuji proč… nemohu využít všechnu svou energii… lovce démonů.

The data indicated in the Mediation contract must be complete, truthful and accurate, and the Mediator, only with the consent of the seller/ lessor/ lessor, may exert real estate advertising in the media.
Údaje uvedené ve smlouvě o mediaci musí být úplné, pravdivé a přesné, a Mediátor, pouze se souhlasem prodávajícího/ pronajímatel/ nájemce, může působit realitní inzerci v médiích.

We must nevertheless exert pressure, all the pressure we can.
Navzdory tomu musíme vyvinout tlak, veškerý možný tlak.

Harmonised Community efforts resting on a secure legal foundation are needed in order to bring together all social and institutional actors and, at the same time, exert pressure on the participants to keep their own promises.
Je potřeba vyvinout harmonizované úsilí Společenství vycházející ze spolehlivých právních základů, aby se spojili všichni sociální a institucionální aktéři a současně byl na všechny účastníky vyvíjen tlak, aby plnili vlastní sliby.

These components will exert the appropriate degree of force, both resistive and motive.
Tyto komponenty budou vyvíjet vhodný stupeň síly a to jak odporové, tak hybné.

Whenever governments need to financially step-in, they must exert their(even temporary) ownership rights.
Kdykoliv potřebují vlády finančně zakročit, musejí uplatnit(třeba dočasně) svá vlastnická práva.