EXERTS in Czech Translation

It exerts you.

To tě namáhá.

Don's speak! It exerts you.

Nemluv, to tě namáhá.

The moon exerts a gravity force with which the water raises.

Měsíc působí gravitační silou která zvedá vodní hladinu.

So, sometimes, the Omphalos stone exerts some power.

Takže občas kámen Omfalos nějakou tu energii vyvíjí.

A sewer grate exerts an equal and opposite force on a fire escape.

Kanálová mříž vyvine rovnou a opačnou sílu na požární schodiště.

Alverine is more effective than papaverine and exerts fewer undesirable effects.

Alverin je účinnější než papaverin a vykazuje méně nežádoucích účinků.

Spain exerts its protectorate over Morocco to revive the imperial dream.

Španělsko vykonává protektorát nad Marokem, aby opět uvedlo v život svůj imperiální sen.

Yet, in spite of this, man can still find the way to regain what he lost as soon as he seriously exerts himself.

Přesto však může člověk ještě najít cestu k jeho znovunabytí, jakmile se o to opravdově snaží.

This compactor exerts 150 tons of pressure.

Tenhle válec působí tlakem 150-ti tun.

Exerts interior decorator and hit the home of Dr. Toy a pleasant, comforting for her and her friends and patients environment.

Působí interiér dekoratér a dopadla na dům Dr. Toy příjemná, uklidňující pro ni a její přátelé a pacienty prostředí.

If a fire escape exerts a force on a sewer grate.

Pokud požární schodiště vyvine sílu na kanálovou mříž.

Does not fall to the ground That clerk-- Einstein-- posited that the apple because the Earth exerts some mysterious kind of force upon it.

Protože na něj Země působí nějakou záhadnou silou. Ten úředník, Einstein, předpokládal, že jablko nepadá k zemi.

The larger object exerts an attractive force on the smaller object, pulling it towards itself.

Větší předmět působí přitažlivou silou na menší předmět, přitahuje ho k sobě.

Astronomers know that there's all sorts of matter out there that exerts a gravitational influence but that we can't see.

Astronomové vědí, že tam jsou všechny druhy materiálu, že tam působí gravitační vliv, ale nemůžeme to vidět.

Benign brain tumor exerts pressure on her pituitary gland and optic chiasma and expands to both sides of the forehead.

Nezhoubný mozkový nádor vyvíjí tlak na její hypofýzu a zrakový nerv a rozšiřuje se po obou stranách čela.

Through its gravitational field… which is by far the most powerful of all the planets, Jupiter exerts its influence across the solar system.

Jupiter uplatňuje svůj vliv napříč Sluneční soustavou skrze své gravitační pole… které je zdaleka nejsilnější ze všech planet.

Now the Law of Gravitation always exerts its main effect upon the densest and coarsest part.

Zákon tíže uplatňuje svůj hlavní účinek vždy na tu nejhutnější a nejhrubší část.

If bristles begin to splay before the colour starts to recede,this indicates that your child exerts too much pressure on teeth and gums 3c.

Pokud se vlákna roztáhnou ještě předtím, než začne barva blednout,znamená to, že vaše dítě vyvíjí na zuby a dásně příliš velký tlak 3c.

This unsub exerts power and control over his victims, making them feel completely helpless until they give him whatever it is he's looking for.

Neznámý na oběti uplatňuje moc a kontrolu, což je činí naprosto bezmocnými, dokud mu nedají to, co chce.

So what you must remember when you're fleshing out a character, he is the sum total of his physical make up andall the influences that his environment exerts upon him.

Takže si musíte zapamatovat, že když tvoříte profil osobnosti, musíte vnímat celkový obraz jeho fyzičnosti a to,jaké vlivy prostředí na něj působily.

Does not fall to the ground because the Earth exerts some mysterious kind of force upon it. That clerk-- Einstein-- posited that the apple.

Protože na něj Země působí nějakou záhadnou silou. Ten úředník, Einstein, předpokládal, že jablko nepadá k zemi.

Exerts interior decorator and give consultation of Dr. Toy a pleasant, comforting atmosphere for her patients and their rubber, plastic, wood or plush.

Působí interiér dekoratér a dát konzultaci s doktorem Toy příjemné a uklidňující atmosféru pro své pacienty a jejich pryže, plastu, dřeva nebo plyše.

Just some British nerd who said… the sewer grate exerts an equal and opposite force… if a fire escape exerts a force on a sewer grate.

Kanálová mříž vyvine rovnou a opačnou sílu na požární schodiště.- Jeden britský šprt, který řekl… Pokud požární schodiště vyvine sílu na kanálovou mříž.

Discussion of this disorder… is simply an attempt to dazzle a jury… with pseudo-scientific jargon… to convince them that alcohol exerts magic… evil powers on the brains of a few people.

Diskuze o této poruše… je pokusem zaslepit porotu… pseudovědeckým slangem… a přesvědčit ji, že alkohol může magicky… negativně ovlivňovat mozek.

If a fire escape exerts a force on a sewer grate, the sewer grate exerts an equal and opposite force…- Oh, just some British nerd who said.

Kanálová mříž vyvine rovnou a opačnou sílu na požární schodiště.- Jeden britský šprt, který řekl… Pokud požární schodiště vyvine sílu na kanálovou mříž.

The European Union is a modern representative democracy,in which the public exerts an influence both indirectly(via parliament) and directly via participation.

Evropská unie je moderní zastupitelskou demokracií,v níž veřejnost uplatňuje svůj vliv jak nepřímo(prostřednictvím parlamentu), tak přímo prostřednictvím účasti.

If a fire escape exerts a force on a sewer grate,- Oh, just some British nerd who said… the sewer grate exerts an equal and opposite force.

Kanálová mříž vyvine rovnou a opačnou sílu na požární schodiště.- Jeden britský šprt, který řekl… Pokud požární schodiště vyvine sílu na kanálovou mříž.

I think that the announcement made by the Economic Community of West African States andthe African Union that they were suspending Guinea's participation in their work exerts a certain pressure and appeals to common sense.

Domnívám se, že prohlášení Hospodářského společenství států západní Afriky aAfrické unie, že pozastavily účast Guineje na své činnosti, vyvine jistý tlak a apeluje na zdravý rozum.

Just some British nerd who said… a sewer grate exerts an equal and opposite force on a fire escape. If a fire escape exerts a force on a sewer grate.

Kanálová mříž vyvine rovnou a opačnou sílu na požární schodiště.- Jeden britský šprt, který řekl… Pokud požární schodiště vyvine sílu na kanálovou mříž.

PL Madam President, if we are discussing the fate of persecuted Tibetans today,then we must be aware that their prospects will improve only if the whole international community exerts political pressure on China.

PL Paní předsedající, diskutujeme-li dnes o osudu pronásledovaných Tibeťanů,pak si musíme být vědomi, že jejich vyhlídky se zlepší pouze tehdy, pokud politický tlak na Čínu vyvine celé mezinárodní společenství.