ОКАЗЫВАЕМАЯ на Английском - Английский перевод

• provided
• support
• rendered
• assistance
• has
• exerted
• provides
• providing

Примеры использования Оказываемая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка, оказываемая Миссией.
Support provided by the Mission.

Помощь, оказываемая Фонду<< Аль- Акса.
Assistance provided to Al-Aqsa Fund.

Общая поддержка, оказываемая Отделению.
Overall support provided to the Office.

Помощь, оказываемая государствами 35- 43 12.
Assistance provided by States. 35- 43 12.

Практическая помощь, оказываемая Верховным.
Practical assistance provided by the High.

Поддержка, оказываемая межправительственным органам.
Support provided to intergovernmental bodies.

Международная поддержка, оказываемая Западной Африке.
International support provided to West Africa.

Поддержка, оказываемая через чат или тикет- систему.
Support provided via live chat or ticket system.

Помощь в целях развития, оказываемая Соединенным Королевством.
United Kingdom development assistance.

Оказываемая государствам- участникам техническая помощь.
Technical assistance provided to States parties.

Техническая помощь, оказываемая государствам- участникам.
Technical assistance provided to States parties.

Помощь, оказываемая Всемирной продовольственной программе.
Assistance provided to the World Food Programme.

Материально-техническая поддержка 630 военнослужащих, оказываемая на добровольной основе.
Logistical support to 630 troops provided on a voluntary basis.

Помощь, оказываемая при перемещении населения 30- 31 10.
Assistance provided during displacement. 30- 31 10.

В рамках этого процесса важнейшее значение будет иметь оказываемая на международном уровне поддержка.
Increased international support would be crucial during that process.

Поддержка, оказываемая движению« М23» правительством Руанды.
Support provided by the Government of Rwanda to M23.

Эта цифра постоянно растет, а помощь, оказываемая потерпевшим, постоянно улучшается.
That number was constantly rising and the care offered to victims constantly improving.

Поддержка, оказываемая движению« М23» правительством Уганды.
Support provided by the Government of Uganda to M23.

Финансовая и техническая поддержка, оказываемая затрагиваемым развивающимся странам- Сторонам;
Financial and technical support provided to affected developing country Parties;

Вся оказываемая Канадой продовольственная помощь носит необусловленный характер.
Canada has untied all its food aid.

Военная поддержка, оказываемая движению« М23» руандийскими вооруженными силами.
Military support provided to M23 by the Rwandan armed forces.

Помощь, оказываемая в рамках новой модели, была эффективной в сопоставлении с затратами.
The care provided in the new model was cost-efficient.

Военная поддержка, оказываемая движению« М23» угандийскими вооруженными силами.
Military support provided by the Ugandan armed forces to M23.

Помощь, оказываемая Организацией Объединенных Наций и другими международными организациями.
Assistance provided by the United Nations and other international organizations.

Также важное значение будет иметь оказываемая Отделу обвинения поддержка в проведении судебных процессов.
Equally important will be the trial support rendered to the Prosecution Division.

Поддержка, оказываемая государствам Цент- ральной Азии, уже приносит соответствующие результаты.
Support being provided to the States of central Asia is already yielding dividends.

Такая ваша помощь, постоянно мне оказываемая, является неоценимой поддержкой для всей вселенной.
This assistance of yours rendered to me, all the time, is a priceless help to the whole universe.

Нагрузка, оказываемая на ткани, уменьшает циркуляцию крови и не способствует регенерации клеток.
Pressure exerted on tissues reduces blood circulation and is not conducive to cellular regeneration.

По другим направлениям, предусмотренным в Алматинской программе действий, оказываемая помощь также является ограниченной.
Other assistance envisaged in the Almaty Programme of Action has also been limited.

IV. Поддержка, оказываемая системой Организации Объединенных Наций.
IV. Support provided by the United Nations system.