ОКАЗЫВАЕМАЯ на Испанском - Испанский перевод

• prestado
• proporcionada
• brindado
• se preste
• el apoyo
• la asistencia
• ofrece
• ayudando
• prestada
• presta
• prestan
• proporcionado
• brinda
• proporcionan
• proporciona
• brindada

Примеры использования Оказываемая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оказываемая техническая помощь.
Asistencia técnica prestada.

Общая поддержка, оказываемая Отделению.
Apoyo general prestado a la Oficina.

Оказываемая международная поддержка.
Apoyo internacional en curso.

Поддержка, оказываемая Директору- исполнителю.
Apoyo prestado a la Directora Ejecutiva.

Оказываемая Европейским союзом техническая поддержка МАГАТЭ.
Apoyo técnico de la Unión Europea al OIEA.

Vii. помощь, оказываемая государствами- членами.
VII. ASISTENCIA PRESTADA POR LOS ESTADOS MIEMBROS.

Оказываемая государствам- участникам техническая помощь.
Asistencia técnica prestada a los Estados Partes.

Поддержка, оказываемая межправительственным органам.
Apoyo prestado a los órganos intergubernamentales.

Помощь в целях развития, оказываемая Соединенным.
Asistencia para el desarrollo facilitada por el Reino Unido.

Ii. помощь, оказываемая управлением верховного комиссара.
II. ASISTENCIA PRESTADA POR LA OFICINA DEL ALTO COMISIONADO.

Техническая помощь, оказываемая государствам- участникам.
Asistencia técnica prestada a los Estados Partes.

Положение палестинских женщин и оказываемая им помощь.
Situación de la mujer palestina y asistencia en su apoyo.

Как ожидается, оказываемая ЭСКЗА поддержка на региональном уровне будет способствовать:.
Se prevé que el apoyo regional que proporcione la CESPAO contribuirá a:.

II. Гуманитарная помощь и помощь в восстановлении, оказываемая отдельным странам.
II. Asistencia humanitaria y de rehabilitación a determinados países.

Помощь в целях развития, оказываемая Соединенным Королевством зарубежным странам.
Asistencia para el desarrollo facilitada por el Reino Unido a países extranjeros.

Этому процессу способствовала финансовая помощь, оказываемая сообществом доноров.
La asistencia técnica de las comunidades de donantes facilitó el proceso.

Поддержка, оказываемая Миссией из ее штаб-квартиры в Киншасе, весьма обширна.
El apoyo proporcionado por la Misión desde su cuartel general de Kinshasa es muy amplio.

II. Гуманитарная помощь и помощь в целях восстановления, оказываемая отдельным странам.
II. Asistencia humanitaria y de rehabilitación a determinados países.

Еще одной сферой является помощь, оказываемая в условиях проводимых экономических реформ.
En otros casos, se brinda asistencia en el contexto de las reformas económicas.

Оказываемая помощь рассматривается в соответствующем пункте Аккрского соглашения.
La asistencia prestada se reseña en relación con el párrafo correspondiente del Acuerdo de Accra.

Финансовая и техническая поддержка, оказываемая затрагиваемым развивающимся странам- Сторонам;
Apoyo financiero y técnico facilitado a los países Partes en desarrollo afectados;

Важное значение имеет также техническая помощь, оказываемая им в процессе переговоров.
También es importante la asistencia técnica que se les preste para el proceso de negociación.

Оказываемая помощь рассматривается по соответствующему пункту Аккрского соглашения.
La asistencia prestada se reseña en relación con el párrafo correspondiente del Acuerdo de Accra.

Кроме того, утверждается, что правовая помощь, оказываемая подсудимым, является недостаточной.
También se alega que la asistencia jurídica prestada a los acusados es insuficiente.

Административная поддержка, оказываемая Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
Apoyo administrativo proporcionado al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

Этому анализу также содействовала реальная поддержка, оказываемая Подкомитету УВКПЧ.
Esa reflexión también estaba motivada por la conciencia del apoyo prestado al Subcomité por el ACNUDH.

Оказываемая ВСООНЛ Ливанским вооруженным силам, не может и не должна заменить этого присутствия.
La asistencia de la FPNUL a las Fuerzas Armadas no puede ni debe sustituir dicha presencia.

Весьма высокую оценку получила поддержка, оказываемая женщинам в наращивании их потенциала и в приобретении активов.
Era digno de especial reconocimiento el apoyo brindado a las mujeres para la creación de capacidad y la adquisición de bienes.

Оказываемая международным сообществом поддержка МООНВАК является залогом прогресса в работе Миссии.
El apoyo prestado a la UNMIK por la comunidad internacional ha permitido el progreso de la Misión.

Оказываемая помощь отнюдь не обязательно должна предоставляться в виде ОПР и может включать передачу технологий, техническую помощь или финансовую поддержку на основе возмещения.
La asistencia que se preste no tiene que adoptar necesariamente la forma de asistencia oficial para el desarrollo, sino que puede consistir en transferencias de tecnología, asistencia técnica o apoyo financiero reembolsable.