PRESTADA на Русском - Русский перевод

• оказываемой
• предоставляемой
• оказание
• уделяет
• предоставление
• помощи
• одолжить
• уделение
• обеспечиваемого
• поддержки
• позаимствовать
• услуг
• обслуживания

Примеры использования Prestada на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Vida prestada.
Одолженная жизнь.

Prestada y copiada.
Одолжили и сделали дубликат.

Podemos tomarla prestada.
Можно ее позаимствовать.

(prestada o en curso).
( оказана или оказывается).

¿Puedo tomarte prestada?
Можно позаимствовать тебя?

¿Puedo pedirte prestada una taza de cocaína?
Могу я одолжить чашечку кокаина?

Asistencia técnica prestada.
Оказываемая техническая помощь.

¿Puedo pedirle prestada una soda, Sra. Patmore?
Могу я одолжить соду, миссис Патмор?

Solo queremos tomarla prestada.
Мы просто хотим его одолжить.

¿Puedo llevarme prestada a tu adorable hermana un momento?
Я могу одолжить твою прекрасную сестру ненадолго?

Asistencia humanitaria prestada.
Оказание гуманитарной помощи.

Prestada" la idea de la interfaz de Mac y el ratón de Xerox.
Позаимствовал" идею для интерфейса Mac и мыши у Xerox.

Quería pedirte prestada una sierra.
Я хотел позаимствовать пилу.

Probablemente deberías pedírsela prestada.
Тебе стоило бы ее у нее одолжить.

Me dijo que podía tomarte prestada todo el día, así que.
Он сказал, что я могу одолжить тебя на целый день, так что.

Asistencia prestada en el marco de las medidas adoptadas bajo la égida del OIEA.
Содействие, оказываемое в рамках мероприятий под эгидой МАГАТЭ.

¡Yo sólo iba a tomarla prestada, lo juro!
Я просто собирался одолжить его, клянусь!

Escucha, necesito prestada una… corbata de papá para mi reunión.
Мне нужно позаимствовать у папы галстук для встречи.

Dile que es guapo, y luego le pides prestada la pulsera.
Говорю ему, что он милаха, а потом прошу одолжить браслет.

Encomió la asistencia prestada a los migrantes, independientemente de su condición de inmigrantes.
Филиппины высоко оценили оказание помощи мигрантам независимо от их иммиграционного статуса.

¿No te despedirán por dejarnos prestada a una anciana,?
Тебя не уволят за то, что ты позволишь нам одолжить старую леди?

Celebró la atención prestada al empoderamiento de la mujer.
Она приветствовала внимание, уделяемое расширению прав и возможностей женщин.

Reclamación de Som Datt por pagos efectuados o reparación prestada a terceros 97.
Претензия компании" Сом датт", касающаяся выплат или помощи другим.

La asistencia técnica y financiera prestada por el Fondo también se ha concentrado en esas esferas.
Предоставленная Фондом техническая и финансовая помощь также направлялась в эти области.

Contribuciones en efectivo para sufragar la ayuda a largo plazo prestada por terceros;
Участие в расходах в связи с оказанием третьим сторонами долгосрочной помощи;

Una relación de la colaboración prestada durante la inspección in situ;
Отчет о сотрудничестве, оказанном в ходе инспекции на месте;

Claro que sí, pero también quería pedirte prestada la Llave Keshanti.
Конечно за этим, но еще мне нужно одолжить у тебя ключ Кешанти.

Seguir aumentando la asistencia técnica prestada a los países en desarrollo(Cuba);
Продолжать оказывать более широкую техническую помощь развивающимся странам( Куба);

Las principales esferas de la asistencia técnica prestada por la UNCTAD en 2011 se describen a continuación.
В 2011 году ЮНКТАД оказывала техническую помощь в следующих основных областях.

Era necesario seguir trabajando para que la ayuda prestada a los Estados frágiles fuera más eficaz.
Требуются также дополнительные усилия для повышения эффективности оказания помощи нестабильным государствам.

Как использовать "prestada" в предложении

La atención prestada en todo momento fue excelente.

Yuyuko: La estaba pidiendo prestada de aquella sacerdotisa.

¿Cómo podía reclamarla, pedirla prestada a la nada?

En fin, con otra tarjeta prestada tomé esta.

Tomando prestada esta aura destructiva, su cuerpo retumbó.

Conseguí tomar prestada a esta bebita y se.

tomamos prestada alguna luz al estudio del habla.

Le tomo prestada para siempre esta certeza suya.

La atención prestada fue excelente y buen servicio.

tomé prestada a largo plazo a Lady Vornen.