ПОЗАИМСТВОВАЛ на Испанском - Испанский перевод

• prestado
• tomé
• prestó
• tomó

Примеры использования Позаимствовал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он позаимствовал.
Lo pidió prestado.

Позаимствовал твою одежку.
Tomé una ropa tuya.

Я не украл, я позаимствовал.
No la robé. La tomé.

Позаимствовал на базе.
Un"préstamo" de la Base.

Что значит- позаимствовал?
¿Qué quieres decir con eso?

Позаимствовал, дорогая.
La tomé prestada, cariño.

Ты их типа не позаимствовал?
¿No lo…"tomaste prestado", no?

А я позаимствовал у них.
Yo lo tomé prestado de ellos.

Нет, я хочу сказать, позаимствовал.
No, quiero decir prestado.

Позаимствовал у дедушки iPad.
He cogido el iPad del abuelo.

Ну… Может, кто-то его позаимствовал?
Tal vez alguien lo tomó prestado.

Позаимствовал в кузнице.
Lo tomé prestado de la forja.

Сейчас, когда ты сказал" позаимствовал"--.
Ahora, cuando dices"prestado".

Я позаимствовал машину вашего мужа.
Me llevaré el carro de tu esposo.

Ну, я однажды позаимствовал машину.
Bueno,… un vez tomé prestado un coche.

Позаимствовал у моего друга Коннора.
Prestado de mi amigo marin, cabezabote Connor.

Нет, я не позаимствовал мерседес Лауры!
No, no le pedí prestado a Laura su Mercedes!

Позаимствовал у Тома металлоискатель.
He cogido prestado un detector de metal de Tom.

Неужели ты позаимствовал мерседес Лауры?
¿No le pediste prestado a Laura su Mercedes?

Позаимствовал в Университетском Музее.
La tomé prestada del museo de la universidad.

Английский язык позаимствовал много слов из французского.
El inglés adoptó muchas palabras del francés.

Я пришел вернуть то, что позаимствовал у полковника.
He vuelto para devolverle al coronel algo que me prestó.

Это я позаимствовал у твоей дочурки Клэр.
Esto lo he conseguido gracias a tu Claire.

Джозеф Кемпбелл позаимствовал термин" мономиф" у Джойса.
Joseph Campbell tomó el término"Monomito" de Joyce.

Позаимствовал" идею для интерфейса Mac и мыши у Xerox.
Prestada" la idea de la interfaz de Mac y el ratón de Xerox.

Я, 18 лет назад, позаимствовал его из Смитсоновского института.
Yo, hace 18 años, lo tomé prestado del Smithsonian.

Она стояла в ремонтной мастерской Галлифрея, когда я позаимствовал ее оттуда.
Ella estaba en Gallifrey para una reparación cuando me la llevé prestada.

Пока что, я позаимствовал у соседей кое-какой аппарат для кемпинга.
Mientras tanto, mis vecinos me prestaron un equipo de camping.

Но я позаимствовал копье Святого Георгия, чтобы убить этого злого гиганта.
Pero San Jorge me prestó su lanza… para matar al gigante del mal.

Итак, я впервые позаимствовал что-то из коллекции Эйзенхауэра.
Pues esta es la primera vez que tomo algo prestado de la Colección Eisenhower.