Я ПОЗАИМСТВОВАЛ на Испанском - Испанский перевод

• tomé prestado
• he cogido prestado

Примеры использования Я позаимствовал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я позаимствовал их.
Yo se las presté.

Я не украл, я позаимствовал.
No la robé. La tomé.

Я позаимствовал его.
La tomé prestada.

Видишь, я позаимствовал его у богов.
Mira, lo he pedido prestado a los dioses.

Я позаимствовал тебя.
Te tomé prestada.

Думаю, он не был против того, чтобы я позаимствовал его имя и жетон.
No pensé que te molestaría que tome prestado Su nombre y su placa.

Я позаимствовал его офис.
Pedí prestada su oficina.

При подготовке речи я позаимствовал несколько фраз из книги, которую читал.
En la preparación de un discurso, Tomé prestado algunas frases de un libro que leí.

Я позаимствовал у тебя стол.
Tomé prestado tu escritorio.

Палмер Тех разработали прототип термальной визуализации, которую я позаимствовал и улучшил, чтобы найти.
Palmer Tech ha estado trabajando en un prototipo de imágenes térmicas avanzadas, que he cogido prestado, retocado y desarrollado para.

О, я позаимствовал футболку.
Oh, tome prestada esta playera.

Пока Айк и Рэйчел стирали свои… следы из моей квартиры, я пытался стереть мысли о них, и отвлечься на легкое чтиво, что я позаимствовал из страховки Хьюстона.
Mientras que Ike y Rachel limpiaban… todo mi apartamento, intenté dejar de pensar en ellos con un poco de lectura ligera del diario de secretos de Huston que tomé prestado.

Я позаимствовал книгу Генри.
Tomé prestado el libro de Henry.

Накануне референдума о Брексите в 2016 году я позаимствовал эту строчку из хита группы Eagles« Отель Калифорния» в качестве аргумента против выхода Британии из Евросоюза.
Antes del referéndum Brexit 2016, tomé prestada esta línea de la exitosa canción del 1976 de los Eagles“Hotel California” como un argumento en contra de que Gran Bretaña abandone la Unión Europea.

Я позаимствовал мамину тачку.
Le pedí que me prestara el auto.

Мы встречались около девяти месяцев, и я позаимствовал пляжный дом Судьи Данна, рядом с Дель Мар, и мы все поехали, и твоя мама- она положила столько крема от загара, что мне пришлось нести ее сумку.
Llevábamos saliendo unos nueve meses, y… le pedí al juez Dunn… que me dejara su casa de la playa en Del Mar, y allá fuimos… y tu madre cogió tanto protector solar que… yo tuve que cargar con su bolsa.

Я позаимствовала его на сегодня.
La tomé prestada por esta noche.

И я позаимствовал твой пикап.
Y cogí prestada vuestra furgoneta.

Я позаимствовал его прошлой ночью.
Bueno, lo tomé prestado anoche.

Это я позаимствовал у твоей дочурки Клэр.
Esto lo he conseguido gracias a tu Claire.

Я позаимствовал машину вашего мужа.
Me llevaré el carro de tu esposo.

Знаю, я позаимствовал телефон у стажера, чтобы ты меня не игнорировала.
Ya lo sé, he cogido prestado el teléfono de una becaria para que no me ignoraras.

Я позаимствовал лекарство от аллергии.
Tomé prestada alguna medicina para la alergia.

Я позаимствовал несколько выключателей из 5 точек ограничений.
Pedí prestado un par de punteros del sistema de retención de cinco puntos.

Но я позаимствовал копье Святого Георгия, чтобы убить этого злого гиганта.
Pero San Jorge me prestó su lanza… para matar al gigante del mal.

Я позаимствовал чей-то велосипед, а затем он сбежал от меня в метро.
Cogí la bicicleta de este tipo, y luego el me perdió en el metro.

Я позаимствовал у Регины ключи с черепами и подкинул нож в вашу квартиру.
Tomé prestadas las llaves maestras de Regina y… puse el cuchillo en tu apartamento.

Я позаимствовал у ее отца садовые ножницы прошлым летом, а ты просто принесешь их обратно, и, пока будешь там, пригласишь ее.
Su padre me prestó el cortasetos el verano pasado, y lo único que tienes que hacer es devolvérselo y mientras estás allí, pídela salir.

Я бы позаимствовал выражение, употребленное уважаемым послом Австрии: восхищение тем, как вы исполняли свою миссию.
Quisiera tomar prestada la expresión empleada por el distinguido Embajador de Austria: admiración por el modo en que ha cumplido su misión.

Правильно. Я его позаимствовала.
No lo es, lo tomé prestado.