Я ПОЗАБОЧУСЬ на Испанском - Испанский перевод

• me encargaré
• me aseguraré
• yo me ocuparé
• yo me encargo
• yo cuidaré
• me haré cargo
• yo me preocuparé
• voy a encargarme
• voy a ocuparme
• tendré cuidado

Примеры использования Я позабочусь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я позабочусь о тебе.
Yo cuidaré de ti.

Не волнуйся. Я позабочусь о Лексе.
No te preocupes yo me encargo de Lex.

Я позабочусь о вас.
Me haré cargo de ti.

Слушай, я позабочусь о кольце, ясно?
Mira, yo me ocuparé de encontrar el anillo,¿está bien?

Я позабочусь о Хьюме.
Yo me encargo de Hume.

Ты можешь идти. Я позабочусь об остальном.
Puedes irte, me encargaré de el resto de las cosas.

Я позабочусь о Джомехе.
Yo cuidaré de Jomeh.

Ребенок и счета… ты знаешь, я позабочусь об этом.
El bebé y las facturas… sabes que me encargaré de eso.

Я позабочусь о Фабере.
Yo me encargo de Faber.

Я- Юко Савада. Я позабочусь о вашей дочери Митсуко.
Soy Yuko Sawada, yo cuidaré de su hija, Mitsuko.

Я позабочусь о моем Аге.
Yo cuidaré de mi Agha.

Признайся сейчас же, и я позабочусь чтобы смерть была быстрой.
Confiésalo ahora, y me aseguraré de que tu muerte sea rápida.

Я позабочусь о Джеймсе.
Yo me ocuparé de James.

Когда придут нас вытаскивать, я позабочусь, чтобы они узнали правду.
Cuando vengan a rescatarnos, me encargaré de que sepan la verdad.

Я позабочусь о Лоренцо.
Yo me ocuparé de Lorenzo.

Хорошо. Я позабочусь, чтобы важные люди ее прочли.
Ok, me aseguraré de que sea leído por gente importante.

Я позабочусь о жеребце.
Yo me encargo del semental.

Нет, и я позабочусь о том, чтобы сохранить его здоровым и безопасным.
No, y me aseguraré de que el se mantenga sano y salvo.

Я позабочусь о науке.
Yo me preocuparé por la ciencia.

Я позабочусь об этом. Хикс?
Me haré cargo de eso.¿Hicks?

Я позабочусь об этом в каюте. Ау!
Yo me ocuparé de ello en el camarote.¿Hola?

Я позабочусь, чтобы ее доставили к океану.
Me encargaré de que su cuerpo sea llevado al océano.

Но я позабочусь о себе задолго до суда, мистер Рейни.
Pero me encargaré de mi mismo antes del juicio, Sr. Rainey.

И я позабочусь, чтобы вы вышли отсюда свободным человеком.
Y me aseguraré de que salga de aquí como un hombre libre.

И я позабочусь, чтобы голодные узнали, кто виноват.
Y me aseguraré de que los hambrientos sepan de quién es la culpa.

Я позабочусь об этом… и о зловонном чудовище на столе.
Me encargaré de esto y de la monstruosidad maloliente de esa mesa.

Я позабочусь о том, чтобы ты не испортила свой французский маникюр.
Me aseguraré de que no se te estropee la manicura francesa.

Я позабочусь о Мии, и ты позаботишься о моей племяннице.
Yo me ocuparé de Mia, y tú te ocuparás de mi sobrina.

Я позабочусь, чтобы мисс Лэйн узнала, что происходит у нее за прилавком.
Me aseguraré de que Miss Lane sepa lo que pasa detrás del mostrador.

Я позабочусь, чтобы обстоятельства неудачи, очистили его от обвинений.
Me encargaré de que lo exoneren a raíz de las circunstancias de su fracaso.