Я ПОЗАБОЧУСЬ на Чешском - Чешский перевод

• postarám se
• ujistím se
• zařídím
• já se postarám
• zajistím
• dohlédnu
• já se budu starat
• dohlídnu

Примеры использования Я позабочусь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я позабочусь о ней.
Dohlídnu na ni.

Не волнуйтесь. Я позабочусь об этом.
Neboj se, zařídím to.

Я позабочусь о нем.
Dohlédnu na něj.

Беспокойся о ракете, я позабочусь о своих людях.
Vy se starejte o tu hlavici. Já se postarám o své muže.

Я позабочусь об этом завтра.
Zítra to zařídím.

И когда она вернется, я позабочусь, чтобы тебе она позвонила первому.
A až se vrátí, ujistím se, že budeš prvním, komu zavolá.

А я позабочусь… об этом.
Já se postarám o… tohle.

Слушайте сюда, я позабочусь о вас сейчас, а с ним поговорю позже.
Víte co, postarám se o vás všechny a s ním se srovnám později.

Я позабочусь об этих двоих.
Já se postarám o ty dva vpředu.

Ладно, я позабочусь об этом, но я иду с тобой.
Dobře, postarám se o to, ale tentokrát půjdu s tebou.

Я позабочусь, чтобы он его получил.
Ujistím se, že ho dostane.

А я позабочусь о десерте.
Já se postarám o zákusek.

Я позабочусь, чтобы ему было весело.
Zařídím, aby si to užíval.

Я позабочусь о том, чтобы все получилось.
Zařídím, aby to klaplo.

Я позабочусь о твоей безопасности.
Ujistím se, že budete v bezpečí.

Я позабочусь, чтобы вам заплатили.
Zajistím, aby vám bylo zaplaceno.

Я позабочусь о вас должным образом.
Dohlédnu, aby o tebe bylo řádně postaráno.

Я позабочусь, чтобы нам позвонили из больницы.
Ujistím se, že nám nemocnice zavolá.

Я позабочусь, чтобы вы поговорили с Адрианом.
Zařídím, že si s Adrianem promluvíte.

Я позабочусь, чтобы вы получили деньги Артура.
Zajistím, abyste dostali Arthurovy peníze.

Я позабочусь о том, чтобы полиция нашла его первой.
Ujistím se, aby ho našla policie první.

Я позабочусь, что бы твое имя стало незапятнанным.
Ujistím se, že tvoje jméno bude očištěno.

Я позабочусь о желтом ниггере, убившем моего сына.
Postarám se o toho žlutého negra, co mi zabil syna.

И я позабочусь, чтобы ты была трезвой, когда это случится.
A já se postarám o to, abys byla střízlivá.

Я позабочусь, чтобы ваша суженая была надлежащим образом связана.
Zajistím, aby byla vaše vyvolená poslušná.

Я позабочусь о Расти как договаривались. Но на этом все.
Postarám se o Rustyho, jak jsem slíbil, ale pak končim.

Я позабочусь обо всем, что вы просили меня сделать.
Postarám se o vše, o co jste mě žádal, abych udělal.

Я позабочусь об этом… и о зловонном чудовище на столе.
Postarám se to. I o tu páchnoucí zrůdnost, která leží na stole.

Я позабочусь о твоей семье, ты позаботишься о моей.
Postarám se o tvoji rodinu, ty se postaráš o mou.

Я позабочусь о том, чтобы эта информация попала в нужные руки.
Postarám se o to, aby se ta věc dostala do správných rukou.