Я УДОСТОВЕРЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• ujistím se
• zajistím

Примеры использования Я удостоверюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я удостоверюсь, Вы получите ключ.
Já se ujistím, že dostaneš klíč.

Спасибо, я удостоверюсь, что она получит его.
Díky, ujistím se, že ji dostane.

Я удостоверюсь, что ничего не случится.
Já zajistím, aby se nic nepokazilo.

Перешлите их. Я удостоверюсь, что он их получил.
Pošlete je sem, určitě se k nim dostane.

Я удостоверюсь, что вы получите компенсацию.
Zajistím, že obdržíte královský plat.

Но в этот раз я удостоверюсь, что увижу, как вы умрете. Нет, не увидишь.
Ale tentokrát se ujistím, že tě uvidím umřít.

Я удостоверюсь в том чтобы моя мама получила это.
Ujistím se, aby to máma dostala.

Но в этот раз я удостоверюсь, что трюк сработает для всех нас.
Ale tentokrát se ujistím, že ten mumraj pomůže nám všem.

Я удостоверюсь, что у него будет все необходимое.
Zajistím mu všechno, co potřebuje.

Ты мне даешь зацепку, а я удостоверюсь, что ты ее получишь.
Dej mi něco užitečného a já se ujistím, že ji získáš.

Я удостоверюсь, чтобы она попала ко мне..
Zajistím, aby byla na mém oddělení.

Вы поможете подготовить ее, пока я удостоверюсь, что все готово?
Pomozte ji, prosím, připravit a já zkontroluji, zda je vše připraveno?

Я удостоверюсь, что с ним обходятся как следует.
Zajistím, aby se s ním správně zacházelo.

Когда я удостоверюсь в победе отца, мы встретимся здесь.
Až potvrdím otcovo vítězství, sejdeme se tu.

Я удостоверюсь командование услышит об этом.
Ujistím se, že se to velitel doslechne.

Пожалуй, я удостоверюсь, что ты правильно написала мое имя.
Radši se ujistím, že nebudeš špatně hláskovat moje jméno.

Я удостоверюсь, что ты окажешься именно там, где должен.
Ujišťuju tě, že budeš přesně tam, kde máš být.

Ага, я удостоверюсь, что это демилитаризованная зона.
Jo, ujistím se, že je to demilitarizovaná zóna.

Я удостоверюсь, что он получит помощь, в которой нуждается.
Ujistím se, že dostane pomoc, kterou potřebuje.

Майк, я удостоверюсь, что книга вернется на свое место.
Miku, ujistím se, aby se ta kniha vrátila na své místo.

И я удостоверюсь, что она безопасна для всех.
A já se ujistím, že je to pro každého bezpečné.

Я удостоверюсь, что мама Джоша получила подтверждение.
Jen se ujistím, že mi na to odpověděla Joshova máma.

Я удостоверюсь, что такого рода происшествия больше не повторятся.
Zajistím, aby se už nic takového neopakovalo.

Я удостоверюсь, что это не случится в твоей юрисдикции.
Ujistím se, že se to nestane ve tvé jurisdikci.

Я удостоверюсь, что старая тюрьма Форбсов, все еще в порядке.
Postarám se, aby staré cely Forbesů byly připraveny.

Я удостоверюсь, чтобы вам предоставили самое лучшее.
Postarám se, aby se vám dostalo toho nejmodernějšího.

Я удостоверюсь, что этого копа, поджидающего тебя нет поблизости.
Ujistím se, že ten čmuchal není někde poblíž a nečeká na vás.

Я удостоверюсь, что доктор Роллинс проинформирует вас об улучшениях.
Ujistím se, že vás bude doktor Rollins informovat o pokroku.

Я удостоверюсь, что ее схватки прекратились, и потом она- ваша.
Jsem si jistá, že kontrakce jsou pryč, je vaše.

Дай я просто удостоверюсь, что это не о Дафни.
Jen zjistím, jestli to není kvůli Daphne.