Я ОБЕСПЕЧУ на Чешском - Чешский перевод

• zajistím
• poskytnu
• udržím

Примеры использования Я обеспечу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я обеспечу связь.
Převezmu komunikaci.

Если купишь выпить, я обеспечу веселье.
Když koupíš pití, já dodám náladu.

Я обеспечу ее будущее.".
Zajistím jí budoucnost.

Взамен я обеспечу вашу безопасность.
Na oplátku se postarám o vaši ochranu.

Я обеспечу вашу безопасность.
Udržím vás v bezpečí.

Голосуйте за меня… и я обеспечу вас работой пожизненно.
Hlasujte pro mě a zajistím vám práci do konce života.

Я обеспечу тебе возможности.
Zajistím ti příležitosti.

Вам стоит повидаться с одной женщиной и я обеспечу вам доступ.
Měli byste poznat jednu ženu a já zařídím, aby vás k ní pustili.

Я обеспечу выживание нашей расы.
Zajistím přežití naší rasy.

Сильвер, пусть он назовет имя, и я обеспечу ему лучшую защиту.
Silver, ať ti řekne to jméno a zajistím mu toho nejlepšího právníka.

А я обеспечу… впечатление.
A já tomu dodám… zážitek.- Dobře.

Как член вашего Совета, я обеспечу, чтобы никто не использовал Пауни.
Jako vaše městská radní se ujistím, že nikdo nezneužije Pawnee.

Я обеспечу вам новую, свободную жизнь.
Můžu vám dát nový život.

Поможете отомстить им, и когда я верну свой трон, я обеспечу вас всем необходимым, чтобы вы освободились от ледяных оков.
Pomůžete mi dosáhnout pomsty a až získám zpátky svůj trůn, poskytnu vám všechny zdroje, abyste se dostal z tohohle zamrzlého vězení.

Я обеспечу твою безопасность, Оливия.
Udržím tě v bezpečí, Olivie.

Я обеспечу тебя и твоих дочерей.
Já budu živit tebe i tvoje dcery.

Я обеспечу… начальное возгорание.
Já poskytnu… počáteční spalování.

Я обеспечу всю необходимую поддержку.
Poskytnu vám veškerou podporu.

Я обеспечу ему безопасность, мисс Горен.
Udržím ho v bezpečí, slečno Gorenová.

Я обеспечу для Вас доступ к нужной информации.
Poskytnu vám k tomu potřebné informace.

Я обеспечу защиту отчизны и будущее Рейха.
Zajistím bezpečí naší vlasti a budoucnost Říše.

Я обеспечу вам литературную премию Монтроза.
Jsem předsedající Montrealské literární ceny.

Я обеспечу себе свободу сам, когда сдам Пантер.
Svou svobodu získám sám tím, že dostanu Pantery.

Я обеспечу тебя всеми необходимыми ресурсами.
Poskytnu ti jakékoli prostředky, které budeš potřebovat.

А я обеспечу мой всемирно известный стриптиз за 100$.
A já poskytnu moje světoznámý tance na klíně za $100.

И я обеспечу ему справедливый суд, которого он был лишен.
A ujistím se, že se mu tentokrát dostane spravedlivého procesu.

Я обеспечу тебе лучшую защиту, какую только возможно купить.
Poskytnu ti tu nejlepší právní ochranu, kterou si za tyhle peníze můžeš koupit.

Да, я обеспечу несколько ломтей моих всемирно известных ребрышек от Свонсона.
Ano, zajistím několik plátů mých světoznámých, Swansonových žebírek.

Я обеспечу ему алиби и буду очень убедительна. Со слезами на глазах я скажу: Леонард пришел домой ровно в девять двадцать шесть.
Poskytnu mu alibi a budu velice přesvědčivá až se slzami v očích prohlásím" Leonard se vrátil domů přesně v 9:26.

И я это обеспечу.
A o to se zasadím.