Я ОБЕРНУЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• jsem se otočil
• otočil jsem se

Примеры использования Я обернулся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И когда я обернулся.
A když jsem se ohlédl za sebe.

Я обернулся, бар был взорван.
Otočil jsem se, vybuchl ten bar.

Когда я обернулся, он был там.
Když jsem se otočil, byl tam.

Я обернулся, а Кейси нет.
Otočil jsem se a Casey tam nebyla..

Но когда я обернулся, он был уже далеко.
Když jsem se otocil, šel už pryc.

И я обернулся, а тебя там не было!
A já se ohlédl a tys tam nebyl!

Хорошо, что я обернулся, когда он выстрелил.
Ještě, že jsem se otočil, když střelil.

Я обернулся, а тебя не было рядом.
Otočil jsem se a ty jsi tam nebyla..

Когда я обернулся, она рухнула!- Ух ты.
Když jsem se otočil, praštily mě do obličeje.

Он назвал мое имя, но когда я обернулся он пропал.
Řekl mé jméno, ale když jsem se otočil, byl pryč.

А когда я обернулся, она уже ушла. Ох.
A pak, když jsem se otočil, byla pryč.

Я обернулся, но дворца больше не было, не было и Захры.
Otočil jsem se, ale už tam nebyl ani palác, ani Zahra.

Оно бросило камень, а когда я обернулся, оно уставилось на меня..
Hodilo to kámen a když jsem se otočil, civělo to na mě.

Когда я обернулся, одна из них прошила его насквозь.
Když jsem se otočil, jeden z nich ho zrovna prošpikoval.

Что я тебе говорил?"" Я обернулся неправильным углом," объяснила Мария.
Co jsem vám říkal?"" Obrátil jsem se špatně rohu," vysvětluje Marie.

Когда, я обернулся назад, и ваша подруга, и машина исчезли.
Když jsem se podíval zpátky, byla i s autem pryč.

Сразу после того, как мы сняли повязки и он сказал:" Вперед", я обернулся, начал рвать когти и искать флажки, а за мной нога в ногу бежал один парень, но, как вы знаете, по большей части я всем надрал задницы.
Hned jak jsme si sundali pásky z očí a řekl běžte, tak jsem se otočil, vyrazil a začal hledat praporky. Jeden kluk byl hned za mnou, ale víte, většině z nich jsem nakopal zadek.

Я обернулся. Мой отец стоял. И смотрел на баннер.
Podíval jsem se na tátu, ten se zastavil a koukal na tu ceduli.

Но когда я обернулся, это оказался Брекинридж, стоящий там с… с окровавленным ножом в руках.
Ale když jsem se otočil, byl to Breckinridge, stál tam s… s krvavým nožem v ruce.

Я обернулся, чтобы посмотреть, кто хлопает меня по плечу.
Otočil jsem se, abych se podíval, kdo mi ťuká na rameno.

Я обернулся и там, опершись на фонарный столб, стоял двухметровый кролик.
Otočím se… a vidím skoro dvoumetrového králíka opřeného o kandelábr.

Я обернулся и показал на лавку через дорогу, продававшую CD и сказал:" можешь купить в том магазине".
A já jsem se otočil a ukázal jsem na obchod přes ulici kde prodávali CDčka a řekl jsem:" Můžeš si ho koupit támhle v obchodě.

Я обернулась и спросила:.
Otočila jsem se a říkám:.

Я обернулась посмотреть на мир и в нем были только Шарлотта и я..
A já se otočila a byla jsem tu jen já a Charlotte.

Я обернулась, а тебя уже нет.
Otočila jsem se a bylas pryč.

Я обернулась.
Otočila jsem se.

И когда я обернулась, оно ушло.
A když jsem se otočila, zmizelo to.

А потом я обернулась и увидела ее.
A pak jsem se otočila a viděla ji.

Я обернулась и увидела мужчину, который целился в нас.
Otočila jsem se a uviděla muže, jak na nás míří.

Я обернулась, и.
Otočila jsem se a.