Примеры использования Podíval jsem se на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podíval jsem se přes zeď.
Podíval jsem se ti do hovorů.
Podíval jsem se na to kvůli Vám.
Podíval jsem se na jeho rozvrh.
Я проверил его расписание.Podíval jsem se na složku tvého otce.
Podíval jsem se na pitevní výsledky.
Я просмотрел результаты аутопсии.Podíval jsem se na Penny, a nebrečela.
Я проверил Пенни, она не хныкала.Podíval jsem se na vaše školní záznamy.
Я просмотрел ваши школьные записи.Podíval jsem se na něj a pomyslel si:. .
Я смотрел на него и думал.Podíval jsem se pod masku a uviděl pravdu.
Я заглянул под маску и увидел правду.Podíval jsem se do jejích telefonních záznamů.
Podíval jsem se na ni a ona se usmívala.
Я смотрел на нее, и она улыбалась.Podíval jsem se mu na krk, měl ho trochu růžový.
Podíval jsem se do úschovy Případ, a Vincent měl pravdu.
Я изучил дело об опеке и Винсент был прав.Podíval jsem se, nenašel jsem nic užitečného.
Я проверил. Не смог найти ничего полезного.Podíval jsem se do zrcadla a… nebyl jsem šťastný.
Я смотрел в зеркало и… и не был… не был счастлив.Podíval jsem se na Molly a na Waltera a nedokázal odmítnout.
Я посмотрел на Молли и Уолтера и не смог отказать.Podíval jsem se na ni, na ten její blbý, vystrašený obličej.
Я посмотрел на ее лицо, на ее тупое, испуганное лицо.Podíval jsem se na ni a má duše vklouzla do její levé bradavky.
Я смотрел на нее, невольно утыкаясь в ее левый сосок.Podíval jsem se na jeho tělo, a to bylo poprvé mrtvé.
Я смотрел на его тело. Впервые Podíval jsem se do jejich očí, slyšel jsem je mluvit.
Я смотрел им в глаза, Podíval jsem se, a to je stejné procento tuku ve vepřových škvarkách.
Я проверил, такой же процент жира в свинье.Podíval jsem se dolů a viděl jsem, že stojím na lidech.
Я посмотрел вниз и увидел, что стою на человеческих телах.Podíval jsem se na tebe, protože jsi podle mě moc krásná.
Я смотрел на твое лицо потому что нахожу его очень красивым.Podíval jsem se z okna a viděl jsem někoho vcházet do kostela.
Я взглянул в окно и увидел, как кто-то вошел в церковь.Podíval jsem se jim do očí, když jsem jim dával své peníze na oběd.
Я посмотрел им в глаза, когда отдавал деньги на завтрак.Podíval jsem se znovu a poctivost mě přimělo abych byl upřímný.
Я посмотрел еще раз, и честность заставила Podíval jsem se mu do očí a už jsem neviděl chlapce, kterého jsem znal.
Я взглянул в его глаза, и не увидел мальчика, которого знал.Podíval jsem se přes zábradlí a viděl tátu, tak jsem prostě běžel.
Я посмотрел через перила и увидел папу, так что Podíval jsem se pořádně na to předsmrtné zranění, které nějakým způsobem uniklo lékařské péči.
Я взглянул повнимательнее на прижизненную травму, которая почему-то не подвергалась медицинскомц лечению.
