Я ПРОВЕРИЛ на Чешском - Чешский перевод

• zkontroloval jsem
• prověřil jsem
• prošel jsem
• podíval jsem se
• díval jsem se
• projel jsem
• kontroloval jsem
• prohledal jsem
• prohlédl jsem
• ověřil jsem si
• proklepl jsem si
• otestoval jsem
• zkontrolovat
• testoval jsem
• koukal jsem
• kouknul jsem
• proklepnul jsem si
• kontrolovala jsem
• jsem porovnal

Примеры использования Я проверил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я проверил дважды.
Díval jsem se dvakrát.

Мистер Волынец, я проверил ваши сточные воды внутри и снаружи.
Pane Wolynetzi, zkontroloval jsem vaší odpadní vodu vevnitř i venku.

Я проверил систему.
Zkontroloval jsem systém.

Зато я проверил Виктора Круга- полковника Штази.
Ale díval jsem se na Viktora Kruga. Plukovník Státní bezpečnosti.

Я проверил их дважды.
Kontroloval jsem to dvakrát.

Донна, я проверил то окончательное соглашение по слиянию отелей.
Donno, zkontroloval jsem tu konečnou dohodu o hotelové fúzi.

Я проверил его телефон.
Prověřil jsem jeho telefon.

Лоис, я проверил больницы Метрополиса и Смолвилля. И аэропорт.
Lois, zkontroloval jsem nemocnici v Metropolis i ve Smallville, a taky letiště.

Я проверил местные газеты.
Prošel jsem místní noviny.

Я проверил это для вас.
Podíval jsem se na to kvůli Vám.

Я проверил все Доджи 68 года.
Projel jsem Chargery z' 68.

Я проверил его расписание.
Podíval jsem se na jeho rozvrh.

Я проверил Пенни, она не хныкала.
Podíval jsem se na Penny, a nebrečela.

Я проверил историю их браузера.
Díval jsem se na jejich historii prohlížeče.

Я проверил каждого из наших работников.
Prošel jsem všechny naše zaměstnance.

Я проверил все улики, как ты и просил.
Prošel jsem všechny důkazy, jak si chtěl.

Я проверил инвариантность твоего Лагранжиана.
Zkontroloval jsem neměnost tvých Lagrangianů.

Я проверил штрих- код на одной из канистр.
Zkontroloval jsem čárový kód na jednom kanistru.

Я проверил по карте- Стиллман- стрит заканчивается номером 56.
Prošel jsem mapu a Stillmanova končí 56.

Я проверил по ее полному имени- Дениза Берк Райан.
Prověřil jsem její celé jméno… Denise Burke Ryanová.

Я проверил устав, все правила, и… Да, можно.
Prošel jsem všechny předpisy a nařízení a… zdá se, že můžeš.

Я проверил, такой же процент жира в свинье.
Podíval jsem se, a to je stejné procento tuku ve vepřových škvarkách.

Я проверил тот личный номер, который нам дала девушка из кофейни.
Prověřil jsem to soukromé číslo, co nám dala ta holka z bistra.

Я проверил все судебные иски против" Зеленых Путей".
Prověřil jsem všechny žaloby, které byly vzneseny proti Green Passages.

Я проверил вашу канализацию и загрязнителей в ней стало еще больше.
Zkontroloval jsem vám kanály a teď tady venku na další kontaminaci.

Я проверил его пульс, схватил его телефон, чтобы вызвать 911.
Zkontroloval jsem mu pulz a vzal jsem jeho mobil, abych zavolal sanitku.

Я проверил финансы всех, кто работал в этом отделе последние пару лет.
Prověřil jsem finance každého, kdo dělal posledních pár let v téhle jednotce.

Я проверил лейкоцитарную формулу и морфологию клеток крови- все в норме.
Prověřil jsem krevní obraz a stavbu krevních buněk. Vše je v normálu.

Я проверил его номера, чтобы узнать имя, но вместо этого получил название компании.
Projel jsem jeho poznávačku databází, ale dostal jsem jen jméno firmy.

Я проверил журнал происшествий. С этого адреса не поступало никаких сообщений о взломе.
Kontroloval jsem záznamy, na téhle adrese nebylo hlášeno žádné vloupání.