Я ПРОВЕРИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• ich überprüfte
• ich habe nachgesehen
• ich habe das überprüft
• ich prüfte
• ich habe nachgeschaut
• ich sah mir
• ich checkte
• ich durchsuchte

Примеры использования Я проверил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я проверил.
Ich habe nachgesehen.

Тедди, я проверил.
Teddy, ich habe das überprüft.

Я проверил.
Ich habe nachgeschaut.

Но это не так, я проверил.
Ich seh das überhaupt nicht so.

Я проверил.
Ich habe das überprüft.

Мистер Эдланд… Я… я проверил.
Mr. Edlund… ich habe nachgesehen.

Я проверил звонки.
Ich checkte die Aufzeichnungen.

Все в порядке. Эми, с ней все в порядке, я проверил.
Amy, ihr geht es gut, ich habe nachgesehen.

Я проверил отчет.
Ich überprüfte die Inventurliste.

Фишка в том, что он сейчас нигде не играет, я проверил.
Die Sache ist, er spielt nirgendwo in der Nähe, ich habe nachgeschaut.

Я проверил Щитомордника.
Ich überprüfte Cottonmouth.

Ладно, я проверил законодательство. Мы все можем расслабиться.
Ok, ich prüfte die Verordnungen, wir können uns entspannen.

Я проверил бывшего мужа Вивиан.
Ich überprüfte Vivians Ex-Mann.

Нет, я проверил номер почтового ящика перед тем, как отправил их.
Nein, ich überprüfte die Kisten-Nummern, ehe ich sie Ihnen unterzeichnete.

Я проверил местные газеты.
Ich durchsuchte die lokalen Zeitungen.

Когда я проверил журналы сенсоров за ночь, то меня ожидал этот небольшой сюрприз.
Ich prüfte die Sensorenlogbücher der letzten Nacht und stieß auf diese Überraschung.

Я проверил дорожные отчеты.
Ich überprüfte die Verkehrsmeldungen.

Я проверил дюжину кандидатов.
Ich überprüfte ein Dutzend Kandidaten.

Я проверил записи турболифтов.
Ich überprüfte die Turbolifteintragungen.

Я проверил, ты был прав.
Ich habe nachgesehen, du hattest recht.

Я проверил масло, похрани в гараже.
Ich seh nach dem Öl, er steht in der Garage.

Я проверил кое какие цифры за прошлую неделю.
Ich überprüfte die Zahlen letzte Woche.

Я проверил каждый офис на каждом этаже!
Ich durchsuchte jedes Büro in jedem Stockwerk!

Я проверил всех членов экспедиции перед тем, как мы высадились.
Ich überprüfte alle, bevor wir runterbeamten.

Я проверил базу данных по бандам и спросил своих, но ничего.
Ich überprüfte die Gang-Datenbank und meine Informanten, aber nichts.

Я проверил все прибывшие корабли и обнаружил, что один был украден.
Ich überprüfte die ankommenden Kreuzer und einer war gestohlen.

Я проверил все туристические сайты, которые только можно.
Ich überprüfte Websites für jeden Touristenziel ich denken konnte.

Я проверил его пульс, схватил его телефон, чтобы вызвать 911.
Ich checkte seinen Puls und schnappte mir sein Handy, um den Notruf zu wählen.

Но я проверил ее страховку, она не обращалась в больницу.
Aber ich überprüfte ihre Krankenversicherung und es gibt nichts über einen Besuch im Krankenhaus.

Я проверил два других отделения, наконец, они сказали мне, что посылка здесь.
Ich überprüfte 2 Zweigstellen, schließlich sagten sie mir es wäre hier.