ПРОВЕРИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• überprüfte
• überprüft habe
• prüfte
• habe nachgesehen
• testen
• getestet
• gecheckt
• sehe
• habe nachgeschaut
• durchsuchte
• untersuchte

Примеры использования Проверил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я проверил.
Ich habe nachgesehen.

Дважды проверил.
Zwei Mal gecheckt.

Мистер Эдланд… Я… я проверил.
Mr. Edlund… ich habe nachgesehen.

Он проверил, закрыта ли дверь.
Er prüfte, ob die Tür verschlossen war.

Я сначала проверил повреждения.
Ich prüfte zuerst den Strukturschaden.

Я это первым делом проверил.
Das ist das erste, was ich überprüft habe.

Док проверил лейтенанта Каплана.
Der Doc hat Lieutenant Kaplan getestet.

Маршалл хотел, чтобы я тебя проверил.
Marshall wollte, dass ich nach dir sehe.

Я проверил, ты был прав.
Ich habe nachgesehen, du hattest recht.

Послушайте, я тщательно проверил свои данные.
Ich prüfte meine Ergebnisse genau.

Все в порядке. Эми, с ней все в порядке, я проверил.
Amy, ihr geht es gut, ich habe nachgesehen.

Расслабься, все хорошо. Я проверил дом час назад.
Ich habe die Hütte v or einer Stunde gecheckt.

Вы хотите, чтобы я проверил запеканку из тунца и лапши?
Ich soll einen Thunfisch-Nudelauflauf testen?

Я проверил некоторые приложения и игры, и все работы.
Getestet habe ich einige Anwendungen und Spiele und alle arbeiten.

Адриано привет да я проверил это не работает для меня.
Adriano hallo ja Getestet habe ich es nicht für mich arbeiten.

Если это так, есть еще кое-что, что я не проверил.
Wenn das stimmt, gibt es einen Ort, den ich noch nicht überprüft habe.

Ладно, я проверил законодательство. Мы все можем расслабиться.
Ok, ich prüfte die Verordnungen, wir können uns entspannen.

Включая шифры для люка субмарины, которые я сам проверил.
Mit den Codes für die U-Boot-Luke, die ich persönlich überprüft habe.

Я проверил его партнеров, клиентов, тех, с кем он судился.
Und ich überprüfte Mitarbeiter, Klienten, Leute die er verklagt hat.

Каждая софа должна пойти хотя КК проверил& очистил перед паковать.
Muss jedes Sofa gehen, obwohl QC überprüfte u. säuberte, bevor es verpackte.

И когда Хэнк проверил твой журнал звонков, он не обнаружил никаких записей.
Und als Hank die Telefonate überprüfte, war da… kein Anruf.

Проверил действует ли сигнал на их территории… и на крупные машины.
Wir müssen das Signal… in ihrem Gebiet testen, an größeren Maschinen.

У меня уже готов список архитекторов, которых я лично проверил.
Ich habe eine Liste mit neuen Männern, die ich persönlich überprüft habe.

Нет, я проверил номер почтового ящика перед тем, как отправил их.
Nein, ich überprüfte die Kisten-Nummern, ehe ich sie Ihnen unterzeichnete.

Знаете, когда я проверил Ваши водительские права, кое-что всплыло.
Wissen Sie… Als ich Ihren Führerschein überprüfte, tauchten einige interessante Informationen auf.

Я проверил. Нет доказательств, что счета компании уменьшились.
Ich sehe keinen Beweis dafür, dass Geld von Mads' Firmenkonto abgehoben wurde.

Когда я проверил журналы сенсоров за ночь, то меня ожидал этот небольшой сюрприз.
Ich prüfte die Sensorenlogbücher der letzten Nacht und stieß auf diese Überraschung.

Я проверил два других отделения, наконец, они сказали мне, что посылка здесь.
Ich überprüfte 2 Zweigstellen, schließlich sagten sie mir es wäre hier.

Но я проверил ее страховку, она не обращалась в больницу.
Aber ich überprüfte ihre Krankenversicherung und es gibt nichts über einen Besuch im Krankenhaus.