ТЕСТИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• testen
• Tests

Примеры использования Тестировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тестировать будете?
Testen Sie die auch?

Вас будут тестировать.
Du wirst getestet.

Тестировать ее, зачем?
Sie zu testen. Warum?

Я могу тестировать тебя.
Ich kann Ihnen testen.

Его вообще нельзя тестировать.
Man darf ihn gar nicht testen.

С- 11 нужно еще тестировать и тестировать.
S11 benötigt noch weitere Tests.

Я не знал, что меня будут тестировать.
Ich wusste nicht, dass ich abgefragt werde.

Я не знаю, как тестировать компьютер, Гордон.
Gordon, ich teste keine Computer.

Вы можете одновременно тестировать 8 образцов.
Sie können 8 Proben gleichzeitig testen.

Мы начали тестировать вакцины для пчел.
Wir begannen, Impfstoffe für Bienen zu testen.

Меридит может начинать тестировать их.
Damit Meredith Untersuchungen an ihr durchführen kann.

Возможность тестировать датчики по отдельности.
Möglichkeit, die Sensoren separat zu testen.

Можно ли одновременно тестировать все 8 образцов?
Können alle 8 Proben gleichzeitig getestet werden?

Без сознания, больше не ноет. Продолжайте тестировать его.
Er ist ohnmächtig, kein weiteres Gewinsel.

Изобретать и тестировать новые технологии.
Neue Technologien zu erfinden und zu testen.

Если они сделали открытие, нужно его тестировать.
Wenn sie einen Durchbruch hatten, dann müssen sie das testen.

Его нельзя тестировать, потому что его не должно у тебя быть.
Man kann ihn nicht testen, weil man ihn nicht besitzen darf.

Мы прикрепили все к тому же надувному корпусу, отправились тестировать.
Also nutzten wir dasselbe aufblasbare System und testeten es.

Брать их и тестировать на таких небольших пластинах.
Und wir können diese Enzyme nehmen und sie, wie hier, auf kleinen Plättchen testen.

Но тебе стоит показать это агенту Уивер прежде, чем ты начнешь ее тестировать.
Du solltest das Agent Weaver zeigen, bevor du es testest.

Начни тестировать измененный 112 на шимпанзе как можно быстрее.
Dann testen Sie das modifizierte 112 an Schimpansen, und zwar schleunigst.

Делайте все возможное, и будем надеяться, что вашу базу данных не будут тестировать.
Hoffen wir, dass wir Ihre neue Datenbank nicht testen müssen.

Если есть вход в атмосферу, то нужно заранее тестировать парашюты.
Wenn man in eine Atmosphäre eintreten will, muss man vorher die Fallschirme testen.

Иностранных работников будут тестировать на знание русского языка.
Ausländische Arbeitskräfte werden auf der Kenntnis der russischen Sprache getestet werden.

Тестеры могут тестировать все упомянутые реле модель: трехфазная фаза HZJB- I и шестифазная схема HZJB- 1200.
Die Tester können alle erwähnten Relais testen Modell: HZJB-I dreiphasig und HZJB-1200 sechsphasig.

Для некоторых курсов существуют« песочницы», в которых пользователи могут тестировать свои программные коды.
Für einige Lektionen existieren sandboxes- also Programmierumgebungen, in denen Nutzer ihren Code testen können.

Явилось то, что я могла тестировать оборудование в голове, совсем как компьютерная система виртуальной реальности.
Einen Anlagenteil vorstellen und in meinen Gedanken testen, wie ein Computersystem für Virtuelle Realität.

И к тому времени как я с вами закончу, мистер Инженер- электроник, вы будете считать, что вам повезло если вам поручать тестировать батарейки для фонариков.
Wenn ich mit Ihnen fertig bin, Herr Elektronikingenieur können Sie froh sein, wenn Sie noch Taschenlampenbatterien testen dürfen.

И вы можете тестировать ее как угодно, но вы не можете предсказать, как эта Оливия будет действовать в боевой обстановке.
Sie können alle Tests, die sie möchten, durchführen aber Sie werden nie wissen wie diese Olivia im Einsatz reagiert.

Одной из особенностей в моей работе по разработке таких помещений явилось то, что я могла тестировать оборудование в голове, совсем как компьютерная система виртуальной реальности.
Bei meinen Entwürfen konnte ich mir einen Anlagenteil vorstellen und in meinen Gedanken testen, wie ein Computersystem für Virtuelle Realität.