TESTS на Русском - Русский перевод

• тесты
• испытания
• анализы
• тестирования
• тестах
• проверки
• обследование
• тестировать
• тестов
• анализов
• тестирование
• испытаний
• тест
• теста
• проверка
• анализ
• проверку
• тестам
• обследования

Примеры использования Tests на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir brauchen keine Tests.
Не нужны нам анализы.

Was für Tests waren das?
А что это были за анализы?

Sie machten viele Tests.
Вы сделали все анализы.

Tage für Tests und Inspektionen.
Дней- на проверки и инспекции.

Sie denken immer nur an Tests.
Да ты просто повернут на тестах.

Wie viele Tests wurden durchgeführt?
Сколько анализов вы сделали?

Also machten wir weitere Tests.
Так что мы провели дополнительные анализы.

Wir sind fleißig bei unseren Tests der Online-Casino Polen.
Мы усердны в наших тестах онлайн- казино в Польша.

S11 benötigt noch weitere Tests.
С- 11 нужно еще тестировать и тестировать.

Diese Tests werden nur für vorhandene Cluster ausgeführt.
Эти проверки выполняются только в существующих кластерах.

Und was hätten uns diese Tests gezeigt?
И что же эти проверки нам показали?

Aber diese Tests beweisen, dass die keine Auswirkungen auf Hirngewebe hat.
Но все анализы показывают, что оно не повлияла на ткань мозга.

Wir haben Ihr Metall einigen Tests unterzogen.
Мы сделали несколько анализов вашего металла, Дулей.

Unsere Tests sind die größten Belastungen, die auf das Flugzeug wirken können.
Наши испытания- это самые большие нагрузки, которые могут действовать на самолет.

Der Gerichtsmediziner macht neue Tests mit Haleys Blut.
Медэксперты проводят новые анализы с кровью Хейли.

Wir machen bei allem, was wir herstellen, gründliche Tests.
Мы проводим ресурсные испытания всего, что производим.

Ich könnte zusätzliche Tests anordnen, aber bei Babys gibt es Risiken.
Я могу назначить дополнительное обследование, но с младенцами всегда есть риски.

In 25 Jahren habe ich noch nie derartige Tests beantragt.
За 25 лет я еще ни разу не запрашивал такое обследование.

Bereitet Oberflächen für Tests, Wartung, Reparatur oder Neulackierung vor.
Подготовка поверхностей для тестирования, обслуживания, ремонта или перекрашивания.

Wir hatten ein paar rudimentäre Erfolge bei unseren ersten Tests.
Мы добились успехов на первой стадии тестирования.

Weitere Tests haben ergeben, dass die Kuppel undurchlässig für Hochenergie-Laser ist.
Дальнейшие испытания показали, что Купол- неуязвим для лазеров высокой мощности.

Aber ihr werdet alle früh genug erkennen, dass diese Tests nicht notwendig sind.
Но очень скоро вы поймете, что все это, анализы- не нужны.

Sogar Tests mit Biopharming-Pflanzen haben sich als problematisch herausgestellt.
Даже полевые тестирования растений в процессе биофарминга оказались проблематичными.

Harlan, ich nehme Agent Simmons von weiteren Tests aus.
Харлан… Я собираюсь освобожденный агент Симмонс из любого дальнейшего тестирования.

Seine Urin- und Blutproben gingen für weitere Tests an die Strahlenexperten des Projekts.
Анализы крови и мочи Федовица послали по почте радиационным экспертам для дальнейшей проверки.

Aber Vertrauen muss verdient sein. Mit zufälligen, nicht-invasiven Tests.
Но доверие нужно заслужить… со случайным, неинвазивного тестирования.

Reinigen und Vorbereiten von Oberflächen für Tests, Wartung, Reparatur oder Neulackierung.
Очистка и подготовка поверхностей для тестирования, обслуживания, ремонта или перекрашивания.

Cluster, dem Sie einen Server hinzufügen möchten: Führen Sie alle Tests aus.
Для кластера, к которому планируется добавить сервер: выполнить все проверки.

Ab und zu geht das einfach schneller bei standartisierten Tests und diesen Sachen.
Просто так зачастую быстрее на стандартизированных тестах и подобных мероприятиях.

Deshalb müssen wir dich noch etwas länger für weitere Tests dabehalten.
И мы должны будем еще немного продержать тебя здесь для продолжения тестирования.