ОБСЛЕДОВАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Untersuchung
• Tests
• Untersuchungen

Примеры использования Обследования на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моего обследования?
Meine Untersuchung?

Я вернусь для обследования.
Ich komme für Tests.

Без обследования бабуина?
Ohne den Pavian zu untersuchen?

Какого обследования?
Welche Untersuchung?

Точно узнаем после обследования.
Nach der Untersuchung wissen wir mehr.

Цена обследования: 1000 Чеш. крон.
Preis für die Untersuchung: 1000 CZK.

У нас было три обследования.
Wir hatten drei Ärzteteams.

Сегодня у Стайлза весь вечер обследования.
Sie führen heute Tests an Stiles durch.

Нам не нужны обследования.
Wir brauchen keine Untersuchung.

Еще 24 недели до следующего обследования.
Noch 24 Wochen bis zur nächsten Untersuchung.

Продолжительность обследования: различная.
Dauer der Untersuchungen: unterschiedlich.

Методы обследования ремонт или замена.
Methoden der Inspektion, der Reparatur oder Ersatz.

Президент прибыл сюда для ежегодного обследования.
Der Präsident ist zur jährlichen Untersuchung hier.

Мы продолжали обследования, и он все время повышался.
Doch weitere Tests belegten, dass er weiter anstieg.

Но они считают, что мне нужно остаться здесь для обследования.
Aber sie sagen, ich muss zur Beobachtung hier bleiben.

Продолжительность обследования: в соответствии с характером процедуры.
Dauer der Untersuchungen: nach Art des Eingriffs.

Вполне возможно, я смогу Вам это сказать после обследования.
Vielleicht kann ich Ihnen das nach der Untersuchung sagen.

Полная забота о здоровье тесты, обследования, вакцинация.
Die medizinische Rundum-Vorsorge und -Betreuung Tests, Checks, Impfungen.

Фухимори был снова госпитализирован для медицинского обследования.
Fujimori kam für ärztliche Untersuchungen erneut ins Krankenhaus.

Полагаю, мы можем отложить это до обследования на следующей неделе.
Bis zur Untersuchung nächste Woche lässt es sich wohl aufschieben.

Регулярные обследования. Специально подобранные лекарства. Упражнения.
Regelmäßige Untersuchungen, exakt eingestellte Medikamente und Sport.

Я догнала его внизу, попыталась уговорить остаться для обследования.
Ich habe ihn gefunden und versucht, ihn zu überzeugen, dass er zur Beobachtung bleibt.

После обследования Ялтинская пещера была законсервирована.
Nach der Untersuchung wurde die Höhle von Jalta zeitweise geschlossen.

И в результате мы потратили 200 миллиардов долларов на ненужные обследования.
Dann hat man letztendlich 200 Milliarden Dollar für unnötige Tests verschwendet.

Текст: Такие обследования позволяют нам повысить здоровье зрения у многих детей.
Text: Diese Untersuchungen ermöglichen es uns, die Augengesundheit vieler Kinder zu verbessern und.

Я убедительно прошу суд направить обвиняемую в больницу для повторного обследования.
Ich bitte das Gericht inständig, die Angeklagte zur nochmaligen Untersuchung ins Krankenhaus zu schicken.

Когда все обследования будут завершены, врач- отолог предложит пациенту план лечения.
Liegen alle Untersuchungsbefunde vor, wird der Otologe dem Patienten den Behandlungsplan vorlegen.

Результаты электронного медицинского обследования… Показывают, что он находится в хорошем состоянии.
Die Befunde der medizinischen elektronischen Untersuchung… zeigen, dass er in einem ziemlich guten Zustand ist.

В какой степени такие обследования, эксперименты и полученные выводы формируют точку зрения на« природу» и на« наши» тела?
Inwieweit prägen diese Untersuchungen, Experimente und dort gewonnenen Erkenntnisse die Sicht auf die Natur und unsere Körper?

Потому что каждый раз, когда молодые мамы приносят своих малышей для обследования я смотрю в их детские глаза и понимаю что они не знают.
Weil jedesmal, wenn junge Mütter ihre Babys zur Untersuchung vorbeibringen, sehe ich in die Kinderaugen und stelle fest, dass sie nichts wissen.