ОБСЛЕДОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• encuestas
• estudio
• examen
• reconocimiento
• detección
• encuesta
• estudios
• exámenes
• reconocimientos

Примеры использования Обследования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Без обследования бабуина?
¿Sin las pruebas del babuino?

Iii. результаты обследования.
III. RESULTADOS DEL ESTUDIO.

Обследования предметов и мест;
Examinar objetos y lugares;

Iv. результаты обследования.
IV. RESULTADOS DE LA ENCUESTA.

Обследования на рак шейки матки.
Detección del cáncer del cuello del útero.

Iv. результаты обследования.
IV. RESULTADOS DE LAS ENCUESTAS.

Проведение обследования рабочей силы;
Realizar el censo de la fuerza laboral;

Обследования среди населения в целом.
Encuestas Encuestas entre la población general.

Результаты обследования в Вене.
Resultados del estudio: Viena.

Обследования состояния здоровья населения.
Cuantificación de la salud en los estudios.

Результаты обследования в Лондоне;
Resultados del estudio: Londres;

Скоро придут результаты обследования, не волнуйся.
Tendremos pronto los resultados de los análisis, no te preocupes.

Обследования в рамках ПМС рекомендуется проводить чаще.
Se considera conveniente realizar encuestas del PCI con mayor frecuencia.

Демографического обследования 1991 года;
El censo demográfico de 1991;

Обследования общинных территорий, земель и ресурсов.
Estudios que se han realizado sobre territorios, tierras y recursos comunales.

Подготовка руководящих принципов обследования виктимизации в предпринимательском секторе;
Producir directrices sobre encuestas de victimización;

Помимо обследования, были проведены опросы преподавателей и учащихся.
Además de realizar esta encuesta, también se entrevistó a docentes y alumnos.

Например, вакцинация, своевременные обследования и, конечно, отказ от курения.
Cosas como vacunas, detección temprana y por supuesto, dejar de fumar.

Данные обследования состояния здоровья и связанных со здоровьем факторов.
Datos del estudio de encuestas de salud y relacionadas con la salud.

Был завершен первый этап обследования и оценки существующих сетей.
Se terminó la primera fase de vigilancia y evaluación de las redes existentes.

Наконец, медик организует кампании просвещения, обследования, профилактики и вакцинации.
Por último, organiza campañas de información, detección, prevención y vacunación.

Отсутствие возможностей для обследования беременных женщин в дородовой период.
Falta de facilidades para examinar a las mujeres embarazadas en servicios de atención prenatal.

После обследования и проведения рентгена у меня диагностировали перелом малой берцовой кости.
Después de la exploración y las radiografías me diagnosticaron una fisura en el peroné.

Принимая во внимание полезность обследования и оценки осуществления Конвенции.
Teniendo presente la utilidad de este estudio y evaluación para la aplicación de la Convención.

В рамках обследования свыше 30 стран представили информацию, которая регулярно обновляется.
Más de 30 países han proporcionado información para la encuesta que se actualiza regularmente.

Наконец, старший медик организует информационные кампании, обследования, профилактические мероприятия и вакцинации.
Por último, organiza campañas de información, detección, prevención y vacunación.

Проведение обследования новорожденных на предмет выявления определенного заболевания( фенилкетонурия);
El control de los recién nacidos para detectar una enfermedad concreta(la fenilcetonuria);

Использовались предварительные обследования страновых отделений и опросы консультантов по вопросам политики.
Se realizaron encuestas preliminares a las oficinas en los países y a los asesores sobre políticas.

Аналогичные обследования по ключевым показателям планируются для центров в Харпере и Зведру.
Se preveía realizar encuestas de referencia similares en relación con los centros de Harper y Zwedru.

В обозримом будущем обследования использования технологий предприятиями будут проводиться ежегодно.
En el futuro próximo se seguirán realizando encuestas sobre el uso de la tecnología en el comercio.