Примеры использования Reconocimientos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Premios y reconocimientos.
Reconocimientos médicos completos;
Полное медицинское освидетельствование;Condecoraciones y reconocimientos.
Iii Reconocimientos o premios.
Regla 10 sobre reconocimientos.
Люди также переводят
Reconocimientos, auditorías e inspecciones.
Освидетельствование, ревизия и инспектирование.Evito tales reconocimientos, Watson.
¿Su mostaza no recibe suficientes reconocimientos?
Ley de reconocimientos médicos.
Distinciones, premios o reconocimientos.
Почетные звания, награды или благодарности.IV. Reconocimientos y palabras de agradecimiento.
IV. Слова благодарности и признательности.Y se merece los reconocimientos que reciba.
Los de verdad no lo hacen por las alabanzas o reconocimientos.
Настоящие не делают это ради похвалы или признания.Enhorabuena por tus reconocimientos escolares.
Distraer a los gobiernos para poder hacer todo tipo de reconocimientos.
No había tiempo para hacer reconocimientos, y los preparativos fueron muy apresurados.
También debería reducirse la frecuencia de los reconocimientos médicos.
Derechos humanos y población: reconocimientos de obligaciones y responsabilidades.
Права человека и народонаселение: признание обязанностей и ответственности.Debe respetarse estrictamente la confidencialidad de los reconocimientos médicos.
En las cárceles de mujeres, los reconocimientos médicos están a cargo de médicos mujeres.
Для осмотра заключенных в женских тюрьмах привлекаются врачи из числа женщин.Posteriormente, ambos menores retractaron sus reconocimientos.
Впоследствии оба несовершеннолетних лица отозвали сделанные ими заявления об опознании.Examen y análisis de los reconocimientos médicos hechos en otros países.
Проведен обзор и анализ представленных документов о медицинском освидетельствовании за рубежом.Vigilar el estado de salud del trabajador sometiéndolo a reconocimientos periódicos;
Контроль за состоянием здоровья работника в рамках проведения периодических осмотров;Pase madre-hijo, programa de reconocimientos médicos madre-hijo, mortalidad infantil.
Диспансеризация матери/ ребенка/ программа медицинских осмотров для матери/ ребенка/ детская смертность.Los reconocimientos médicos realizados después de la resolución judicial establecieron en el juicio que ocho de los acusados habían sido torturados durante las investigaciones.
Медицинские освидетельствования, осуществленные после вынесения приговора особого суда, установили, что восемь обвиняемых подвергались пыткам в ходе расследования.Asimismo, estas mujeres son sometidas a reconocimientos médicos periódicos.
La información de los reconocimientos médicos del personal de las misiones se incorporó en el sistema EarthMed y se incluyó en informes estadísticos.
Информация о результатах медицинского освидетельствования сотрудников миссий была включена в систему" EarthMed" и фигурирует в статистических отчетах.Satélites de observación que utilizan dispositivos de radiolocalización de gran precisión para reconocimientos de la Tierra en todo tipo de condiciones meteorológicas(Arkon-2M);
Puede emplearse en combinación con reconocimientos terrestres para verificar la exactitud de la interpretación.
Este sistema, que busca combatir la pobreza,ha sido merecedor de múltiples premios y reconocimientos a nivel mundial, y ha sido tomado como referencia por otros países.
Эта система, которая ставит своей целью борьбу с нищетой,получала многочисленные премии и признание на мировом уровне и использовалась как пример для подражания другими странами.
