ОБСЛЕДОВАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• encuestas
• estudios
• exámenes
• reconocimientos
• de detección
• encuesta
• estudio
• reconocimiento
• examen

Примеры использования Обследований на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Данные общих обследований.
Datos de la encuesta general.

Оценки обследований по вопросам качества, 2004 год.
Calificaciones en encuestas sobre calidad, 2004.

Данные социальных обследований.
Informes de averiguaciones sociales.

Методология проведения обследований окладов сотрудников.
METODOLOGIA PARA REALIZAR ESTUDIOS DE SUELDOS DEL.

Управление земель и обследований.
Dirección de Tierras y Agrimensura.

Пособие по проведению обследований тенденций( Организация Объединенных Наций);
Handbook on tendency surveys(Naciones Unidas);

Xii осветительная лампа для обследований;
Xii Lámpara para exámenes médicos;

Невозможность сокращения подозрительных районов за счет обследований.
Es imposible reducir las zonas sospechosas mediante inspecciones.

Проведение 4786 добровольных обследований на ВИЧ.
Se realizaron 4.786 pruebas voluntarias de VIH.

Майкл Бакеолиу Директор, Департамент обследований.
Michael Bakeoliu, Director del Departamento de Agrimensura.

После этой даты никаких дополнительных обследований не проводилось.
Después de esta fecha, no se realizó ningún otro examen.

Посмотреть на результаты обследований- это не то, что предпринять чрезвычайные меры.
Para ver veredictos médicos, no para tomar medidas.

В настоящее время проводится еще 11 таких обследований.
Actualmente están en curso otras 11 evaluaciones de ese tipo.

Обзор методологии проведения обследований: группа экспертов;
Examen de la metodología para realizar los estudios: Grupo;

Ниже приводятся обобщенные результаты обоих обследований.
A continuación se presentan los resultados combinados de los dos exámenes realizados.

На основании результатов обследований и оценки потребностей.
Sobre la base de los resultados del estudio y la evaluación de las necesidades.

Ii количество и вид медицинских обследований; и.
Ii El número y el tipo de los exámenes médicos; y.

Поддерживалась связь с ЮНФПА по вопросам демографических обследований.
Enlace con el UNFPA en relación con las encuestas demográficas.

Обследований не производилось в связи с неучастием в кампании женщин- заключенных.
No se realizaron detecciones por no encontrarse detenidas al momento de la campaña.

Улучшение диагностики заболеваний раком молочной железы с помощью обследований.
Mejoramiento de la detección del cáncer de mama mediante la mamografía.

Для проведения национальных обследований следует пользоваться двухэтапной стратегией.
Al realizar la encuesta nacional debería utilizarse una estrategia de dos niveles.

Собирая мнения относительно структуры и содержания проводимых обследований.
Procurando asesoramiento sobre la estructura y el contenido de un mecanismo de seguimiento.

Обследований, проведенных среди доноров и бенефициаров по каналам электронной почты.
Una encuesta efectuada por correo electrónico entre los donantes y los beneficiarios;

Количество организованных миссий для проведения обследований воздушных перевозчиков( март 2007 года).
Visita de investigación a una empresa de transporte aéreo realizada en marzo de 2007.

Проведение широкомасштабных обследований, публичных слушаний и национальных опросов общественного мнения.
Llevar a cabo investigaciones amplias, audiencias públicas y consultas nacionales.

Обновления данных топографической съемки, осуществляемого Таиландским королевским департаментом обследований;
Actualización de mapas topográficos por parte del Departamento Real de Topografía de Tailandia;

Были составлены графики обследований с целью выявления последствий воздействия токсичных отходов.
Se elaboraron planes para el seguimiento de los efectos de los desechos tóxicos.

Обследования по виктимизации: разработка методологических стандартов обследований и связанных с ними показателей.
Encuestas victimológicas: elaborar normas metodológicas para estudios e indicadores conexos.

Разработка Национального стратегического плана на основе результатов обследований.
Elaboración de un Plan Estratégico Nacional sobre la base de los resultados de los reconocimientos;

Всемирный банк поддерживает включение стандартизированных модулей миграции в существующие программы обследований.
El Banco Mundial apoya la incorporación de módulos de migración normalizados en los programas de estudio existentes.