ОТСЛЕЖИВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• seguimiento
• supervisar
• vigilar
• rastreo
• localización
• seguir
• vigilancia
• supervisión
• localizar
• monitorear

Примеры использования Отслеживания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У меня есть номер отслеживания.
Tengo el número de control.

Технологии отслеживания оружия.
Tecnologías para el seguimiento de armas.

Применение системы отслеживания.
Aplicación del sistema Tracker.

Частота отслеживания показателей.
Frecuencia del control de los indicadores.

Функциональные технологии отслеживания.
Tecnologías de seguimiento de la.

Система отслеживания расходов.
Sistema de seguimiento de los gastos.

Отслеживания потоков ресурсов;
Trayectoria de las corrientes de recursos;

Показатели отслеживания прогресса.
Indicadores para el seguimiento de los avances.

Сервис отслеживания маркетинговых исследованиях.
Servicio seguimiento de investigación de mercado.

Надстройка отслеживания устройств.
El complemento de rastreo de dispositivos.

Техцентр- не ваша личная система отслеживания.
El centro de operaciones no es tus sistema rastreador personal.

Сотовый телефон отслеживания программного обеспечения.
Teléfono celular sigue software.

Национальная система отслеживания проявлений.
Sistema nacional de vigilancia del racismo.

Механизм отслеживания инвестиционных операций.
Mecanismo para el seguimiento de las transacciones relativas a inversiones.

ЦРУ запустило дроны для отслеживания активности.
La CIA envió un drón para monitorizar sus actividades.

Система отслеживания расходов-- индонезийское отделение УКГВ.
Sistema de seguimiento de los gastos: Oficina de la OCAH en Indonesia.

Системы физического отслеживания агропромышленной продукции.
Sistemas de rastreabilidad física de productos agroindustriales.

Пойнты не могут быть присуждены, если модераторы не ведут отслеживания и контроля.
No se puede otorgar puntos si los moderadores no son seguidos y supervisados.

Исходные параметры и частота отслеживания показателей 44- 47 11.
Bases de referencia y frecuencia del control de los indicadores 44- 47 10.

Должны иметься общие критерии идентификации и отслеживания объектов;
Deben establecerse criterios comunes para la identificación y el seguimiento de los objetos;

Имеется ряд показателей для отслеживания состояния здоровья молодежи.
Hay varios indicadores disponibles para determinar la salud de los jóvenes.

Приемам отслеживания имущества и финансовых средств, полученных преступным путем.
Las técnicas para localizar bienes y fondos obtenidos como resultado de delitos.

Разработать единые системы отслеживания и оценки показателей результативности;
Elabore sistemas uniformes para vigilar y evaluar la medición de la ejecución;

Она также позволила установить контрольные показатели для отслеживания прогресса.
También ha establecido valores de referencia e indicadores para evaluar los progresos.

Способность отслеживания и регулирования импорта и экспорта химических веществ.
Capacidad para rastrear y reglamentar las importaciones y exportaciones de productos químicos.

Iv Разработка стратегии отслеживания пиратства в Сомали и субрегионе.
Iv Se elabora una estrategia para hacer frente a la piratería en Somalia y en la subregión desarrollada.

Вместе с тем на практике горизонтальное неравенство редко является предметом систематического отслеживания или анализа.
Empero, en la práctica la desigualdad horizontal no se determina o mide sistemáticamente.

В письмах предлагаются методы отслеживания и уголовного преследования лиц, виновных в дискриминации.
Los documentos describen varios métodos para localizar y perseguir penalmente a quienes discriminan.

Сюда я был послан для отслеживания телефонных звонков… подозревали террористическую группу.
Fuí enviado aquí para monitorear las llamadas telefónicas realizadas en el área a… células terroristas sospechosas.

Были разработаны определенные механизмы отслеживания прогресса в деле поощрения гендерного равенства.
Se han establecido algunos mecanismos para monitorear los progresos en la promoción de la igualdad de género.