ОТСЛЕЖИВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• vigilar
• supervisar
• rastrear
• seguimiento
• seguir
• localizar
• cerca
• el rastreo
• monitorear
• monitorizar

Примеры использования Отслеживать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Начинай отслеживать.
Empieza el rastreo.

Отслеживать Samsung.
Localizaciones Samsung.

Нет, продолжайте отслеживать деньги.
No, seguid rastreando el dinero.

Отслеживать использование файлов и приложений.
Registrar uso de archivos y aplicaciones.

Я буду продолжать отслеживать ее телефон.
Seguiré rastreando su teléfono.

Ты можешь отслеживать активность полиции ими?
¿Puedes monitorear actividad policial con eso?

Кейси начнет отслеживать сигнал.
Casey va a iniciar el rastreo de la señal.

Но это отслеживать и сообщать только миссию.
Pero solo será una misión de rastreo e informe.

Мы можем их отслеживать, но это все.
Podemos seguirles el rastro, pero eso es todo.

Чтобы отслеживать твои улучшения, прежде чем отпустить.
Solo para monitorizar tus mejoras antes de liberarte.

Начинайте отслеживать все звонки.
Comienza a rastrear todas las llamadas de inmediato.

Я буду отслеживать каждый ее шаг по этому одноразовому телефону.
Estaré siguiendo cada paso suyo con este teléfono prepago.

Ты что, можешь отслеживать наши сны?
Espera,¿dices que puedes monitorear nuestros sueños?

Начните отслеживать недавнюю активность Шаха.
Empezad a rastrear la actividad reciente de Shah.

Так ученые могут отслеживать где он гнездует.
De esa forma, pueden monitorizar dónde anidan.

Мы можем отслеживать поведение, и учеников, и учителей.
Podemos monitorear el comportamiento de profesores y estudiantes.

Нам приказали отслеживать ваши вызовы.
Nos dijeron que nos encargáramos de vuestros casos.

Этим утром я попросила довериться мне, не отслеживать ссылку.
Esta mañana te pedí que confiaras en mí, que no rastrearas el enlace.

Отслеживать микробы, оставленные преступниками и коммунистами и всяким дерьмом.
Perseguir microbios dejados por criminales y comunistas.

Я попросила отслеживать его мобильный и объявила машину в розыск.
Solicité una localización con su celular y una transmisión sobre su vehículo.

ЦМТ будет и далее определять, отслеживать и использовать такие выгоды.
El CCI continuará determinando, siguiendo y administrando los beneficios.

Мы продолжаем отслеживать бесчисленные радио- сигналы, поступающие с планеты.
Continuamos monitorizando incontables señales de radio que vienen del planeta.

Он рекомендовал государству внимательно отслеживать явление торговли людьми46.
Recomendó que el Estado vigilara de cerca el fenómeno de la trata de personas.

Миссия продолжала отслеживать положение в области прав человека.
La Misión siguió haciendo un seguimiento de la situación de los derechos humanos.

Я должна отслеживать изменения у монитора, чтобы получить самые достоверные данные.
Necesito monitorear los cambios en el lugar- para obtener los datos más fiables.

Паттон продолжит отслеживать сигнал Мессье, будет направлять нас.
Patton mantendrá el rastreo de la señal de Messier… nos guiará por los intercomunicadores.

Канцелярия Прокурора продолжает отслеживать ситуацию в Дарфуре и собирать соответствующие сведения.
La Fiscalía continúa realizando un seguimiento de la situación en Darfur y reuniendo información al respecto.

Мы также должны отслеживать трафик соцсетей, таких как IRC, Pastebin.
También debemos monitorizar el tráfico de los medios sociales además del IRC, Pastebin.

Она помогает нам отслеживать американцев, которые решили вступить в джихад.
Nos ayuda a rastrear a los estadounidenses que vienen para hacer la yihad.

Каким образом следует отслеживать и оценивать учет инвалидности в процессе развития?
¿Cómo debe supervisarse y evaluarse la inclusión de la discapacidad en el desarrollo?