Примеры использования Отслеживаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Доступ к закрытой территории может отслеживаться видеокамерами.
Вся твоя работа будет отслеживаться, все разговоры будут прослушиваться.
Этот процесс должен, в соответствующих случаях, регулярно отслеживаться Советом и Генеральной Ассамблеей.
Получение таких актов будет отслеживаться Секцией по закупкам на месячной основе.
Вчетвертых, осуществление стратегий должно на регулярной основе отслеживаться и оцениваться.
Люди также переводят
Процесс ваших отношений будет внимательно отслеживаться… нашим персоналом и лично мной.
Это мероприятие является постоянным процессом, который будет попрежнему тщательно отслеживаться.
Будет проводиться оценка и отслеживаться положение детей, пострадавших в результате аварии на Чернобыльской АЭС.
Риски с низкой вероятностью, но высоким воздействием должны отслеживаться, поскольку они могут материализоваться в будущем.
Важные рекомендации будут отслеживаться менее часто-- на годовой, а не на полугодовой основе;
Положение ограниченного числа соответствующих подмандатных лиц будет отслеживаться Региональным отделением в Бангкоке.
Эти меры будут координироваться и отслеживаться в рамках разрабатываемого стратегического плана в интересах кочевых общин.
Они должны вводиться на конкретный срок, регулярно отслеживаться и сниматься, как только их цель будет достигнута.
Ее функционирование будет отслеживаться и станет объектом независимого мониторинга с целью обеспечить, чтобы оно отвечало международным стандартам.
Ход введения в действие этих будущих положений бухгалтерского учета и их влияние на составлениефинансовых ведомостей ПРООН продолжает оцениваться и отслеживаться.
Они должны эффективно отслеживаться и периодически пересматриваться, с тем чтобы не допустить их применения дольше, чем это необходимо.
Вертикальная передача ВИЧ и материнская смертность, вызванная СПИДом,-- это провалы в системе,которые должны отслеживаться и устраняться на всех уровнях.
Положительные результаты МСУГС будут и далее отслеживаться соответствующими подразделениями при тесной координации, обеспечиваемой Канцелярией Контролера.
Все расходы могут отслеживаться бюджетно- финансовой группой в режиме реального времени на основе платформы общеорганизационного планирования ресурсов.
Форум также напомнит, что подобные меры должны отслеживаться и пересматриваться на регулярной основе для обеспечения достижения поставленных целей.
Консультативный комитет рассчитывает на то, что расходы на строительство будут тщательно отслеживаться в течение периода исполнения бюджета во избежание дальнейшего перерасхода средств.
Они должны применяться и отслеживаться на эффективной основе, подвергаться периодическому обзору и действовать до тех пор, пока в них ощущается необходимость.
Оказание услуг по переводу или пересылке денег будет отслеживаться и регулироваться на основе предлагаемых поправок к Закону о борьбе с отмыванием денег.
Эти данные будут отслеживаться Группой по общим службам. Она будет отчитываться перед Группой руководящих сотрудников, в которую входят административные руководители всех учреждений.
Участники Форума напомнили также о том, что такие меры должны отслеживаться и пересматриваться на регулярной основе для обеспечения достижения поставленных целей.
Выполнение работы может эффективно отслеживаться и регулироваться только при наличии, с самого начала, четких и измеримых показателей, установленных для оценки прогресса и исполнения.
Достигнутый нами прогресс в выполнении всех этих обязательств будет пристально отслеживаться через механизм по контролю ТМКРА IV, включающий проведение ежегодных заседаний на уровне министров.
Бюджет расходов на поездки должен тщательно отслеживаться и контролироваться в предстоящем периоде, поскольку здесь можно реализовать возможности для обеспечения дополнительной экономии средств.
Когда в 1976 году впервые стали отслеживаться мнения и представления правительств о миграции, многие правительства придавали вопросам международной миграции второстепенное значение.
Набор сотрудников будет отслеживаться и осуществляться с учетом конкретных целевых показателей относительно норм вакансий, гендерной представленности и географического разнообразия.