Примеры использования Supervisará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estos son los guardias que usted supervisará.
Эти охранники будут у вас в подчинении.El Sr. Henshawe supervisará el lugar en persona.
Мистер Хеншоу лично проследит за этим рискованным делом.Supervisará las actividades de la Secretaría Técnica;
Надзирает за деятельностью Технического секретариата;El titular del cargo supervisará las siguientes dependencias:.
Supervisará la aplicación y el cumplimiento del Tratado;
Осуществляет надзор за осуществлением и соблюдением настоящего Договора;
Люди также переводят
El Gobierno de Suiza supervisará la aplicación del acuerdo.
Контроль за выполнением этого соглашения будет осуществлять правительство Швейцарии.Supervisará la infraestructura legal de sus empresas corporativas.
Она будет заведовать инфраструктурой, полагаясь на свой корпоративный опыт.El Comité Conjunto de Alto Nivel supervisará la cooperación.
Usted, Ernesto, supervisará personalmente la operación.
Supervisará las cuestiones administrativas, de personal y financieras;
En las auditorías futuras, la Junta supervisará la aplicación de la política mencionada.
La Junta supervisará la aplicación de esta disposición en sus auditorías futuras.
El tribunal sobre la aplicación de las penas supervisará el cumplimiento de la penas.
La Junta supervisará esta cuestión en las auditorías futuras.
Комиссия будет следить за этим вопросом в ходе будущих ревизий.El Consejo también coordinará, supervisará y evaluará las actividades de esos organismos.
Этот совет будет также координировать, осуществлять мониторинг и оценку деятельности этих учреждений;Supervisará todo el trabajo de ayuda al comité entre períodos de sesiones;
La Misión seleccionará, capacitará, asesorará, supervisará y orientará a los agentes del DIS, la dependencia de policía del Chad.
Миссия будет обеспечивать подбор, подготовку, консультирование, контроль и инструктаж личного состава подразделения чадской полиции, именуемого СОП.Supervisará la organización y la gestión de los sistemas monetario, crediticio y de previsión;
Контроль за организацией и функционированием денежно-кредитной и страховой систем;El grupo de tareas sobre políticas y procedimientos supervisará la elaboración y conclusión de todas las directrices pertinentes.
Целевая группа по вопросам политики и процедур будет осуществлять надзор за подготовкой и завершением разработки всех соответствующих руководящих принципов.También supervisará el desempeño de la División y preparará informes de gestión.
Она будет также наблюдать за деятельностью Отдела и готовить управленческие отчеты.En tanto no se establezca esta academia de policía provisional, la Misión supervisará un programa de capacitación temporal destinado al personal de seguridad pública, incluida la policía de fronteras.
До создания временного полицейского училища МВС будет осуществлять надзор за осуществлением временной подготовки сотрудников органов по охране общественного порядка, включая пограничную полицию.Supervisará la aplicación de las recomendaciones aprobadas o aceptadas y presentará informes al respecto;
Контроля за выполнением утвержденных/ принятых рекомендаций и представлением соответствующих докладов;Entonces sí, supervisará la visita, y hay una sala de juegos detrás.
Тогда да, она будет наблюдать за встречей, а игровая комната- сзади.Supervisará actividades de recaudación de fondos y llamamientos de recaudación pública a fin de impedir que se comentan abusos y asegurar la igualdad de oportunidades en el acceso a los recursos financieros;
Следить за деятельностью по сбору средств и призывать население не допускать злоупотреблений, а также обеспечивать создание равных условий доступа к финансовым ресурсам;El DIJ Eastwood supervisará la preparación de esos archivos de investigación.
Детектив Иствуд будет курировать подготовку отчета для закрытия дела.También supervisará la aplicación de las recomendaciones formuladas por la Junta de Investigación.
El Farmacéutico también supervisará las existencias de medicamentos para su posterior envío a la AMISOM.
El ECOMOG supervisará todo el proceso de desarme y desmovilización.
Весь процесс разоружения и демобилизации будет проходить под наблюдением ЭКОМОГ.El representante supervisará la División de Gestión de las Inversiones de la Caja Común de Pensiones.
Представитель осуществляет надзор за деятельностью Отдела по управлению инвестициями ОПФПООН.Señala que el comité supervisará el fondo de contribuciones voluntarias establecido para erigir el monumento permanente a las víctimas de la esclavitud y de la trata transatlántica de esclavos;
Отмечает, что комитет будет осуществлять надзор за добровольным фондом, созданным для создания постоянного мемориала, посвященного жертвам рабства и трансатлантической работорговли;
