СОБЛЮДЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• cumplimiento
• respeto
• observancia
• aplicación
• cumplir
• respetar
• adhesión
• acatamiento
• vigencia
• acatar

Примеры использования Соблюдение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Соблюдение Недели разоружения.
Observancia de la Semana del Desarme.

Iii. ответственность корпораций за соблюдение.
III. LA RESPONSABILIDAD EMPRESARIAL DE RESPETAR.

Соблюдение статьи 10 Конвенции.
Aplicación del artículo 10 de la CEDAW.

Правосудие, соблюдение законности и безнаказанность.
Justicia, aplicación de la ley e impunidad.

Соблюдение прав человека.
El respeto de los derechos humanos;

Она похвалила Алжир за соблюдение моратория на смертную казнь.
Elogió a Argelia por la moratoria aplicada sobre la pena de muerte.

Соблюдение в контексте КОО.
EL CUMPLIMIENTO EN EL CONTEXTO DE LA CONVENCIÓN.

Каким образом можно обеспечить соблюдение минимальных стандартов гуманности?
¿Cómo puede garantizarse el respeto de los criterios mínimos de humanidad?

Соблюдение в контексте КОО.
CUMPLIMIENTO EN EL CONTEXTO DE LA CONVENCIÓN PRESENTADO.

Правительства должны обеспечить соблюдение прав девочек и детей- инвалидов.
Los gobiernos deben garantizar el respeto de los derechos de las niñas y los niños con discapacidad.

Соблюдение прав человека государствами.
Observancia de los derechos humanos por Estados.

В Никарагуа обеспечено широкое признание и соблюдение гражданских и политических прав населения.
Los derechos civiles y políticos de nuestra población son ampliamente reconocidos y respetados en Nicaragua.

D Соблюдение закона, соблюдение закона d.
Respeta la ley, respeta la ley*.

Болгария отметила полное соблюдение статьи 55 и подробно разъяснила свое соответствующее законодательство.
Bulgaria indicó que cumplía plenamente el artículo 55 y explicó en detalle la legislación pertinente.

Соблюдение прав человека государствами, не.
Observancia de los derechos humanos por los Estados que.

Государства должны обеспечивать соблюдение принципов недискриминации и гендерного равенства.
Los Estados deben asegurar el respeto de los principios de no discriminación e igualdad de género.

Полное соблюдение сторонами<< голубой линии>gt;.
Las partes respetan plenamente la Línea Azul.

Соблюдение обязательств в области ограничения.
OBSERVANCIA DE LAS OBLIGACIONES EN MATERIA DE LIMITACIÓN.

Полное соблюдение сторонами<< голубой линии>gt;.
Logros efectivos 1.1 Las partes respetan plenamente la Línea Azul.

Соблюдение прав человека и основных свобод.
Observancia de los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Соблюдение обязательств в области ограничения вооружений.
OBSERVANCIA DE LAS OBLIGACIONES EN MATERIA DE LIMITACIÓN.

Соблюдение статей 5 и 7 Киотского протокола.
Cumplimiento de los artículos 5 y 7 del Protocolo de Kyoto.

Соблюдение процессуальных норм гарантируется законом.
El derecho a las garantías procesales está consagrado en la ley.

Соблюдение руководящих принципов и стандартов ЮНИФЕМ/ ПРООН.
Cumplimiento de las directrices y normas del UNIFEM/PNUD.

Соблюдение прав человека государствами, не являющимися участниками.
Observancia de los derechos humanos por Estados que no son partes.

Соблюдение безопасности зданий, сооружений, технологических процессов и оборудования;
Garantizar la seguridad de los edificios, estructuras, procesos y equipos;

Соблюдение сторонами Алжирских соглашений и их дальнейшее сотрудничество с Миссией.
Las partes cumplirán los Acuerdos de Argel y seguirán cooperando con la Misión.

Соблюдение положений Дейтонского соглашения, касающихся прав человека.
Observancia de las disposiciones del Acuerdo de Dayton en materia de derechos humanos.

Соблюдение прав деятелей рабочего движения и правозащитников и их адвокатов.
Respeto de los derechos de los defensores de los derechos laborales y los derechos humanos y sus abogados.

Соблюдение миграционного и трудового законодательства работодателями и контролирующими органами;
Cumplimiento de la legislación migratoria y laboral por los empleadores y los órganos de control;