Примеры использования Aplicada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Física aplicada.
Aplicada totalmente.
Mecánica aplicada.
Прикладная механика.Aplicada plenamente.
Выполнено полностью.Terminada y aplicada.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aplicando medidas
aplicar el plan
medidas necesarias para aplicarlas medidas aplicadasaplicar leyes
aplicando políticas
la importancia de aplicaraplica una política
la ley se aplicapara aplicar medidas
Больше
Aplicada parcialmente.
Выполнено частично.Geología aplicada y exploración.
Прикладная геология и разведка.Aplicada y en funcionamiento.
Внедрена и используется.Economía aplicada, en particular.
Прикладная экономика, в частности.Aplicada, sobre la base de las medidas adoptadas.
Выполнено на основе принятых мер.Disposición aplicada de manera continuada.
Aplicada en la Sede en abril de 1995.
Внедрена в Центральных учреждениях в апреле 1995 года.La legislación aplicada al caso en cuestión;
Aplicada en la Sede en septiembre de 1993.
Внедрена в Центральных учреждениях в сентябре 1993 года.Se especializó en física aplicada,- no teórica.
Специализация- прикладная физика, не теоретическая.Aplicada, como se refleja en el presente presupuesto.
Выполнено, как это отражено в настоящем бюджете.La tecnología aplicada es propiedad privada.
Прикладная технология является частной собственностью.Aplicada parcialmente y se mantendrá su aplicación.
Mejorar el nivel de los licenciados en la enseñanza aplicada;
Aplicada totalmente y se sigue aplicando el procedimiento.
Полностью осуществлена, и данный процесс продолжается.Esta política deberá estar aplicada para diciembre de 2003.
Эта стратегия будет осуществлена к декабрю 2003 года.Aplicada al dibujo. Funciona si sabes lo que estás buscando.
Prácticamente terminada y aplicada en la Sede en abril de 1996.
В основном завершена и внедрена в Центральных учреждениях в апреле 1996 года.Aplicada. Véase el párrafo 7 del proyecto de presupuesto para 2006/2007.
Выполнено, см. пункт 7 предлагаемого бюджета на 2006/ 07 год.Marco estratégico: actividad de capacitación aplicada para países en crisis.
Стратегическая основа: система прикладного обучения для стран, переживающих кризис.La globalización, aplicada de manera responsable, redundará en beneficio de todos.
Las medidas antidumping constituyen el principal tipo de restricción aplicada contra exportadores rusos.
Наиболее распространенным типом ограничений, применяемых по отношению к российским экспортерам, являются антидемпинговые меры.Aplicada en la presentación del presupuesto de la FPNUL para el período 2011/12.
Выполнено в рамках представления бюджета ВСООНЛ на 2011/ 12 год.Física cuántica, matemática aplicada, la infinita capacidad del núcleo celular.
Квантовая физика, прикладная математика, неограниченные возможности клеточного ядра.La falta de formación en gestión aplicada y de calificación profesional;
Неподготовленность в области прикладного менеджмента и отсутствие профессиональной квалификации;
