ВНЕДРЕНА на Испанском - Испанский перевод

• aplicado
• se ha introducido
• establecido
• se ha implantado
• instituido
• implementada
• puesto en marcha
• adoptado
• puesta en práctica
• aplicó
• aplicada

Примеры использования Внедрена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разработана и внедрена.
Terminada y aplicada.

Внедрена и используется.
Aplicada y en funcionamiento.

Она была внедрена также в ПРООН.
Lo ha aplicado también el PNUD.

Однако эта система еще не внедрена.
No obstante, el sistema aún no se ha implantado.

В ЮНИДО внедрена новая система учета.
La ONUDI implantó un nuevo sistema contable.

Типовая система до сих пор не внедрена.
El sistema" Carbon" aun no se ha introducido.

Эта система внедрена во всех странах.
El sistema ha sido establecido en todos los países.

Внедрена в Центральных учреждениях в апреле 1995 года.
Aplicada en la Sede en abril de 1995.

Вторая очередь внедрена во всех местах службы.
El módulo 2 se aplicó en todos los lugares de destino.

Внедрена в Центральных учреждениях в сентябре 1993 года.
Aplicada en la Sede en septiembre de 1993.

Система<< Галилео>gt; была внедрена в Миссии.
El sistema Galileo ha sido aplicado en la Misión.

Система КАРЛОГ внедрена не во всех миссиях.
El sistema Carlog no se ha instalado en todas las misiones.

Внедрена система обеспечения учета и сохранности.
Se ha establecido un sistema de contabilidad y seguridad.

В континентальной части Китая эта система не внедрена.
En China continental no se ha introducido este sistema.

Она внедрена во всех четырех местах службы.
Se ha aplicado en los cuatro lugares de destino con servicios de conferencias.

В Специальном административном районе Аомэнь эта система не внедрена.
En la RAE de Macao no se ha introducido este sistema.

Эта очередь была также внедрена в МОТ, ПРООН и ЮНИСЕФ.
Este módulo ha sido aplicado también por la OIT, el PNUD y el UNICEF.

Внедрена совместная разработка программ для уменьшения фрагментации.
Se introdujo la programación conjunta para reducir la fragmentación.

Новая программа будет разработана и внедрена к ноябрю 2006 года.
El nuevo programa se ultimará y aplicará antes de noviembre de 2006.

В настоящее время АСОТД внедрена в десяти таможенных управлениях.
Actualmente el programa SIDUNEA se utiliza en diez oficinas aduaneras.

Высокотехнологичная медицинская помощь внедрена также в регионах.
También en las regiones se ha introducido la asistencia médica de alta tecnología.

В основном завершена и внедрена в Центральных учреждениях в апреле 1996 года.
Prácticamente terminada y aplicada en la Sede en abril de 1996.

Внедрена автоматизированная система управления процессом утверждения планов.
Se ha establecido un sistema computarizado para administrar el proceso de aprobación de planes.

Кроме того, ДМФАС внедрена или будет внедрена почти в 20 НРС.
Asimismo, el SIGADE está instalado o se instalará en cerca de 20 PMA.

Внедрена новая модель лекарственного обеспечения и государственных стандартов в фармации.
Se ha implantado un nuevo modelo de suministro de medicamentos y normas estatales de farmacia.

Программа ДМФАС внедрена или будет внедрена в 17 африканских странах.
El SIGADE está instalado o se instalará en 17 países africanos.

Внедрена также система цифрового изображения карт, которая используется на ежедневной основе.
También se introdujo un sistema de presentación digital de mapas y se está utilizando a diario.

Система СВИФТ была внедрена в первую неделю июля 2009 года.
Éste ya había sido puesto en marcha en la primera semana de julio de 2009.

Кроме того, внедрена система маркировки холодильного оборудования о соответствии энергетическим требованиям.
También se ha adoptado un sistema de etiquetado energético para los equipos de refrigeración.

Недавно в Албании была внедрена обязательная к применению электронная система публичных закупок.
Albania ha instituido recientemente un sistema obligatorio de contratación pública electrónica.