Примеры использования Se ha introducido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El sistema" Carbon" aun no se ha introducido.
Se ha introducido una pequeña modificación en el texto.
В текст было внесено лишь одно незначительное изменение.En China continental no se ha introducido este sistema.
В континентальной части Китая эта система не внедрена.Un virus se ha introducido en la nave y la tripulación se ha infectado.
La numeración de los párrafos tan sólo se ha introducido con fines de referencia.
Нумерация пунктов производится только в справочных целях.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los cambios introducidoslas modificaciones introducidaslas enmiendas introducidasse introdujeron enmiendas
la posibilidad de introducirse han introducido cambios
el gobierno introdujolas reformas introducidasintroduzca el nombre
se introdujeron modificaciones
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Se ha introducido la gobernanza democrática a nivel de las bases.
En la RAE de Macao no se ha introducido este sistema.
В Специальном административном районе Аомэнь эта система не внедрена.Se ha introducido la categorización de los presos;
Hace muchos años que se ha introducido también el chequeo cervical.
Se ha introducido una aclaración similar en la sección 5 de la Ley de armas.
Аналогичное уточнение было внесено в раздел 5 закона об оружии.Para el segundo caso se ha introducido un cambio en el procedimiento.
В процедуру направления обращений секретариатом было внесено изменение.Se ha introducido el principio de la preeminencia de los derechos del empresario.
A fin de mantener esta política se ha introducido una reserva.
Для того чтобы обеспечить дальнейшее проведение этой политики, была внесена оговорка.Este sistema se ha introducido recientemente en Marruecos.
El Sr. Bhagwatidesearía saber por qué motivos en la Constitución de 1993 se ha introducido la pena de muerte para las actividades terroristas.
Г-н Бхагвати хотел бы знать, по каким причинам Конституцией 1993 года введена смертная казнь за террористическую деятельность.Se ha introducido en el ACNUR un mejor marco o sistema de rendición de cuentas.
Lamentablemente, el tema no se ha introducido en otros niveles educativos.
Se ha introducido también un cambio para hacer referencia al párrafo 4.19 propuesto.
También en las regiones se ha introducido la asistencia médica de alta tecnología.
Высокотехнологичная медицинская помощь внедрена также в регионах.Se ha introducido una metodología de extensión agrícola en 14 islas.
На 14 островах были внедрены методологии распространения знаний в области сельского хозяйства.En la Europa continental ya se ha introducido la regla de exclusión.
Впоследствии правило, исключающее свидетельствование, было введено в масштабах Европы.Se ha introducido un marco de control interno para todas sus oficinas.
Она ввела систему внутреннего контроля для всех подразделений Структуры<< ООН- женщины>gt;.La Sra. Palm, mostrando su decepción,toma nota de que no se ha introducido modificación alguna en el párrafo 2 del artículo 41 de la Constitución.
Г-жа Пальм с сожалением отмечает, что не было внесено никакого изменения в пункт 2 статьи 41 Конституции.No se ha introducido cambio legislativo alguno desde el informe anterior.
Со времени представления предыдущего доклада в законодательство не было внесено никаких изменений.A este respecto, se ha introducido o promulgado mucha legislación radical.
Se ha introducido una supervisión constante de la situación en las empresas de las regiones de Rusia.
También se ha introducido un Programa de asesoramiento y pruebas del VIH.
Se ha introducido un conjunto de incentivos y desgravaciones para atraer la participación del sector privado.
Además, se ha introducido un programa específico para acelerar el aprendizaje de los alumnos romaníes.
Desde 1997 se ha introducido en el calendario nacional de vacunas la inmunización contra la hepatitis viral y la rubéola, y la revacunación contra la parotiditis epidémica.
С 1997 г. в национальный календарь прививок введена вакцинация против вирусного гепатита, краснухи; ревакцинация против эпидемического паротита.
